Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/08/0146 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016080146.L00 Generato dall'IA

VwGH dismisses appeal regarding ASVG coverage status and refuses suspensive effect due to lack of concrete enforcement evidence.

Numero d'incarto Ra 2016/08/0146
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Austria dismissed the applicant's appeal against a decision finding them not covered by mandatory social insurance. The court noted the lower court's finding that no specific enforcement act threatening the applicant's rights was imminent. Consequently, the request for suspensive effect was rejected because the applicant failed to demonstrate concrete future enforcement measures.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 30 Abs. 2 VwGG: An application for suspensive effect is only granted if the applicant concretely demonstrates that a specific enforcement act will soon affect their legal sphere, which was not established here.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect social insurance coverage ASVG mandatory insurance enforcement act administrative appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis wurde festgestellt, dass der Revisionswerber auf Grund seiner für die mitbeteiligte Gesellschaft im Zeitraum 1. Februar 2008 bis 31. Dezember 2011 ausgeübten Tätigkeit nicht als Dienstnehmer der Pflichtversicherung in der Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung nach dem ASVG und der Arbeitslosenversicherung unterliege. Es ist nicht ersichtlich, dass dieses Erkenntnis gegenüber dem Revisionswerber einem Vollzug im Sinn des § 30 Abs. 2 VwGG zugänglich wäre. Der Revisionswerber behauptet zwar, dass es eine "Umsetzung in die Wirklichkeit" zulasse, legt aber nicht dar, welche ihn in seiner Rechtssphäre berührenden Vollzugsakte zu erwarten sein könnten.

Dem Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung konnte daher nicht stattgegeben werden.

Wien, am 22. September 2016