Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/08/0111 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016080111.L00 Generato dall'IA

Suspensive effect for revision of administrative fines: requirement to concretize disproportionate disadvantage under § 30 Abs. 2 VwGG

Numero d'incarto Ra 2016/08/0111
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Austrian Federal Administrative Court denied the appellant's application for the grant of suspensive effect, thereby leaving the lower administrative court's decision in force. The dispute concerned the enforcement of twelve fines totaling EUR 8,760 imposed on the managing director of a limited liability company for violations of the General Social Insurance Act, where the company was held liable for payment. The court ruled that the application failed because the appellant did not concretize the specific circumstances resulting in a disproportionate disadvantage, which is a mandatory requirement for the court to perform the requisite interest balancing; the mere assertion that no public interest would be violated was deemed insufficient. The decision was based on § 30(1) and (2) of the Administrative Courts Act (VwGG), which govern the grant of suspensive effect for revisions, and the court noted that statutory provisions for payment deferrals based on economic hardship remained available to the convicted party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 1, 2 VwGG; The applicant must concretely specify the circumstances causing disproportionate disadvantage in the request for suspensive effect, as the court cannot perform the required interest balancing without such specific factual basis.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect disproportionate disadvantage interest balancing administrative appeal financial hardship VwGG concrete specification

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Basis for the court's decision to deny the application for suspensive effect to the revision.
§ 30 Abs. 1 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 1 VwGG kommt der Revision eine aufschiebende Wirkung kraft Gesetzes nicht zu.
§ 111 Abs. 2 ASVG
MBA 02-S 996/15, über den handelsrechtlichen Geschäftsführer der G B GmbH gemäß § 111 Abs. 2 ASVG zwölf Geldstrafen von je EUR 730,-- und sprach aus, dass die G B GmbH (Revisionswerberin) für die verhängten Geldstrafen gemäß § 9 Abs.
§ 9 Abs. 7 VStG
2 ASVG zwölf Geldstrafen von je EUR 730,-- und sprach aus, dass die G B GmbH (Revisionswerberin) für die verhängten Geldstrafen gemäß § 9 Abs. 7 VStG hafte.
§ 54b Abs. 3 VStG
Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass die Behörde gemäß § 54b Abs. 3 VStG einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung nicht zuzumuten ist, auf Antrag einen angemessenen Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen hat.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwSlg 10.381/A
Februar 1981, VwSlg 10.381/A), dass der Revisionswerber - unabhängig vom Fehlen eines zwingenden öffentlichen Interesses - in seinem Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung zu konkretisieren hat, worin für ihn ein unverhältnismäßiger Nachteil gelegen wäre.
Ra 2014/02/0052
VwGH dismisses suspension request for fine as applicant failed to prove disproportionate economic disadvantage.
AW 2012/08/0010
VwGH dismisses appeal for suspensive effect due to lack of concrete evidence of disproportionate economic harm.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Basis for the court's decision to deny the application for suspensive effect to the revision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Mit dem in Revision gezogenen Erkenntnis verhängte das Verwaltungsgericht Wien in Abänderung des Straferkenntnisses des Magistrates der Stadt Wien vom 8. Juli 2015, Zl. MBA 02-S 996/15, über den handelsrechtlichen Geschäftsführer der G B GmbH gemäß § 111 Abs. 2 ASVG zwölf Geldstrafen von je EUR 730,-- und sprach aus, dass die G B GmbH (Revisionswerberin) für die verhängten Geldstrafen gemäß § 9 Abs. 7 VStG hafte.

Gemäß § 30 Abs. 1 VwGG kommt der Revision eine aufschiebende Wirkung kraft Gesetzes nicht zu. Nach § 30 Abs. 2 VwGG hat der Verwaltungsgerichtshof jedoch auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und der Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

Der Veraltungsgerichtshofes erkennt dazu in ständiger Rechtsprechung (vgl. schon den Beschluss eines verstärkten Senates des Verwaltungsgerichtshofes vom 25. Februar 1981, VwSlg 10.381/A), dass der Revisionswerber - unabhängig vom Fehlen eines zwingenden öffentlichen Interesses - in seinem Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung zu konkretisieren hat, worin für ihn ein unverhältnismäßiger Nachteil gelegen wäre. Um die vom Gesetzgeber geforderte Interessenabwägung vornehmen zu können, ist es also erforderlich, dass schon im Antrag konkret darlegt wird, aus welchen Umständen sich der behauptete unverhältnismäßige Nachteil ergibt, es sei denn, dass sich nach Lage des Falls die Voraussetzungen für die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung ohne weiteres erkennen lassen (vgl. etwa die hg. Beschlüsse vom 4. Juli 2014, Ra 2014/02/0052, und vom 9. Februar 2012, AW 2012/08/0010 uva.).

Diesen Anforderungen wird der vorliegende Antrag nicht gerecht, beschränkt sich dessen Begründung doch auf die Behauptung, durch Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung würden keine öffentlichen Interessen verletzt. Schon deshalb war dem Antrag nicht stattzugeben.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass die Behörde gemäß § 54b Abs. 3 VStG einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung nicht zuzumuten ist, auf Antrag einen angemessenen Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen hat.

Wien, am 10. August 2016