Sufficiency of showing disproportionate disadvantage for suspending criminal penalty execution pending administrative court review
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the petitioner's application for interim relief under § 30 Abs. 2 VwGG, thereby upholding the enforcement of the challenged administrative penalty decision. The case concerned a request to suspend the execution of a criminal judgment (involving a monetary or custodial sentence) pending the outcome of a revision. The Court held that the application was inadmissible because the petitioner failed to demonstrate that immediate enforcement would cause a disproportionate disadvantage, specifically without addressing the availability of statutory provisions for payment deferrals or installments due to financial hardship under § 54b Abs. 3 VStG, or the obligation to defer the execution of a custodial sentence pending the resolution of the revision unless there is a risk of flight under § 53b Abs. 2 VStG.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG; § 53b Abs. 2 VStG: A request for payment suspension or partial payment under tax law is denied if the applicant fails to demonstrate specific circumstances of hardship or flight risk that would render immediate payment unreasonable.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAServed as the procedural basis for the court's decision to deny the applicant's request for interim relief or suspension of execution.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
1 Im vorliegenden Antrag wird nicht ausgeführt, warum im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs. 2 dritter Satz VStG, wonach - sofern nicht Fluchtgefahr besteht - mit dem Vollzug einer Freiheitsstrafe bis zur Erledigung einer vor dem Verwaltungsgerichtshof in der Sache anhängigen Beschwerde (nunmehr: Revision) zuzuwarten ist, durch den Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses dem Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG drohen würde (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 31. Mai 2016, Ra 2016/10/0043).
Wien, am 4. August 2016