Sufficiency of financial disclosure for granting suspensive effect of administrative enforcement under VwGG
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court (VwGH) dismissed the applicant's request for interim relief, thereby denying the suspension of enforcement of the contested administrative decision. The dispute concerned an application under § 30 Abs. 2 VwGG for an injunction against the execution of a final administrative act, where the applicant argued that compliance would cause disproportionate financial hardship due to income from real estate holdings and resulting repayment obligations. The court held that the request failed because the applicant did not provide specific, credible numerical details regarding their current income and asset situation, as required to demonstrate that mandatory public interests did not outweigh the claimed disproportionate disadvantage; referencing general financial circumstances known to tax authorities was deemed insufficient for the necessary interest balancing.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; The suspension of execution requires a concrete demonstration of disproportionate hardship through specific financial data, enabling a statutory interest balancing exercise.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe sole legal basis cited in the dispositive for denying the application for interim relief and defining the conditions for granting suspensive effect.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
Die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung ist gemäß § 30 Abs. 2 VwGG davon abhängig, dass zwingende öffentliche Interessen dem begehrten Vollzugsaufschub nicht entgegenstehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug des Erkenntnisses für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre. Die Unverhältnismäßigkeit des Nachteils aus einer Verpflichtung zu einer Geldleistung ist vom Antragsteller durch zahlenmäßige Angaben über seine derzeitigen Einkommens- und Vermögensverhältnisse zu konkretisieren (vgl. den hg. Beschluss vom 22. Juni 1987, AW 87/14/0016, SlgNF 10.381/A). Erst eine entsprechende Konkretisierung, die glaubhaft darzutun ist, erlaubt die durch das Gesetz gebotene Interessenabwägung.
Der Antragsteller bringt vor, er halte Immobilienbeteiligungen, die dem Finanzamt bekannt seien, weil die jährlichen aus diesen Beteiligungen herrührenden Ergebniszuweisungen aus Vermietung und Verpachtung sowie aus Gewerbebetrieb in den jährlichen Einkommensteuerbescheiden ausgewiesen würden. Aus diesen Beteiligungen erwüchsen dem Revisionswerber jährliche Einzahlungsverpflichtungen, deren Nichterfüllung zu unverhältnismäßigen Verlusten führe. In Anbetracht des finanzamtsbekannten Einkommens und der vorstehenden Verpflichtungen des Revisionswerbers sei der Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses unverhältnismäßig.
Der vorliegende Antrag enthält mit seinen Verweisen auf dem Finanzamt bekannte Umstände keine konkreten Angaben über die Wirtschaftsverhältnisse des Revisionswerbers. Dem Antrag war daher schon aus diesem Grund nicht stattzugeben.
Wien, am 2. September 2015