Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2015/08/0105 ECLI:AT:VWGH:2015:RA2015080105.L00 Generato dall'IA

Administrative court rejects appeal as no fundamental legal question exists regarding social security penalties.

Numero d'incarto Ra 2015/08/0105
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court rejected the appeal, ruling that the lower court's decision did not require a fundamental legal question resolution under Article 133(4) of the Constitution. The appellant argued the lower court deviated from established case law by classifying unpaid transport assistance as paid employment, but the court found this factual assessment consistent with existing jurisprudence. Consequently, the appeal was dismissed because it raised no issues of general legal significance warranting extraordinary review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 Abs. 4 B-VG; § 34 Abs. 1 VwGG: An appeal is inadmissible if it does not depend on a question of fundamental legal significance, particularly if the lower court's decision aligns with existing administrative court jurisprudence.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal admissibility fundamental legal significance social security penalties employment classification administrative court jurisdiction imposta speciale sulle forze idrauliche contratto per la fornitura di energia sottrazione di energia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 Abs. 4 B-VG
1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.
§ 34 Abs. 1 VwGG
Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art.
§ 34 Abs. 1a VwGG
Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art.
§ 33 Abs. 2 iVm Abs. 1 ASVG
§ 111 Abs. 1 Z 1 ASVG
1 und § 111 Abs. 1 Z 1 ASVG zwei Verwaltungsstrafen in der Höhe von jeweils EUR 770,--
§ 25a VwGG
Die Revision wurde gemäß § 25a VwGG iVm Art.
§ 28 Abs. 3 VwGG
4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.
§ 25a Abs. 1 VwGG
4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden.
§ 33 Abs. 1 ASVG
Eine Herabsetzung der Strafen allein deshalb, weil das Verwaltungsgericht in Korrektur des erstinstanzlichen Spruches zusätzlich zu § 33 Abs. 1 ASVG dessen Abs.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ra 2011/08/0318
Ra 2009/08/0262
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

Nach Art. 133 Abs. 4 B-VG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.

Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden. Die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis wurden über die Revisionswerberin gemäß § 33 Abs. 2 iVm Abs. 1 und § 111 Abs. 1 Z 1 ASVG zwei Verwaltungsstrafen in der Höhe von jeweils EUR 770,--

verhängt, weil sie als Dienstgeberin zwei Transporthilfskräfte beschäftigt habe, ohne sie vor Arbeitsantritt beim zuständigen Krankenversicherungsträger anzumelden. Die Revision wurde gemäß § 25a VwGG iVm Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zugelassen.

Die Revisionswerberin erblickt - entgegen diesem Ausspruch - eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung darin, dass das Verwaltungsgericht von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abgewichen sei. Dies trifft jedoch nicht zu. Vielmehr ist die einzelfallbezogene Beurteilung, dass es sich um keine bloße "Nachbarschaftshilfe", sondern um eine entgeltliche Beschäftigung gehandelt hat, im Einklang mit der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes erfolgt (vgl. etwa das hg. Erkenntnis vom 4. September 2013, Zl. 2011/08/0318, mwN). Darauf, ob eine Entlohnung tatsächlich erfolgt ist, kommt es nicht an.

Auch die - den Mindeststrafsatz nur geringfügig überschreitende - Strafbemessung begegnet keinen Bedenken. Eine Herabsetzung der Strafen allein deshalb, weil das Verwaltungsgericht in Korrektur des erstinstanzlichen Spruches zusätzlich zu § 33 Abs. 1 ASVG dessen Abs. 2 herangezogen hat (vgl. zur Zulässigkeit dieser Vorgangsweise grundlegend das hg. Erkenntnis vom 24. November 2010, Zl. 2009/08/0262, VwSlg. 17994 A), war nicht geboten. Schließlich kann dem Verwaltungsgericht auch nicht entgegen getreten werden, wenn es die Voraussetzungen für ein Absehen von der Strafe - schon im Hinblick auf das nicht nur geringe Verschuldens der Revisionswerberin - verneint hat.

In der Revision werden somit keine Rechtsfragen aufgeworfen, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 B-VG grundsätzliche Bedeutung zukäme. Die Revision war daher zurückzuweisen.

Wien, am 2. September 2015