Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ro 2014/17/0083 ECLI:AT:VWGH:2014:RO2014170083.J00 Generato dall'IA

Inadmissible application for suspensive effect of public works fee due to lack of demonstration of disproportionate economic burden under § 30 Abs. 2 VwGG

Numero d'incarto Ro 2014/17/0083
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

**Denied.** The Austrian Administrative Court (VwGH) rejected the applicant’s request for the suspension of the enforcement of the contested decision, ruling that the applicant failed to demonstrate a disproportionate detriment from the immediate payment of a municipal fee. The case concerned a challenge against an assessment of EUR 1,887.75 for the construction of a one-sided sidewalk, originally appealed to the Constitutional Court and subsequently referred to the VwGH following the latter’s decision in a separate proceeding. The court applied Section 30(2) of the 1985 Administrative Court Act in its pre-2014 version, interpreted in light of the transitional provisions of the Administrative Court Jurisdiction Transition Act (VwGbk-ÜG), which required the applicant to provide specific, numerical details regarding their economic circumstances to justify the claimed disproportionate burden; the absence of such substantiation rendered the request for suspension unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG aF; § 4 VwGbk-ÜG: A request for suspensive effect against a payment order is denied if the applicant fails to concretely specify their financial circumstances to prove the enforcement would cause a disproportionate disadvantage.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect payment order disproportionate hardship financial circumstances Administrative Court of Austria VwGG VwGbk-ÜG

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG aF
§ 30 Abs. 2 VwGG aF ist daher im vorliegenden Fall anwendbar.
§ 4 VwGbk-ÜG
Art. 144 Abs. 1 B-VG aF
In einem Fall wie dem gegenständlichen, in dem der Verfassungsgerichtshof die gegen einen Bescheid einer Verwaltungsbehörde gemäß Art. 144 Abs. 1 B-VG aF erhobene Beschwerde erst nach dem 31.
Art. 144 Abs. 3 B-VG aF
Dezember 2013 gemäß Art. 144 Abs. 3 B-VG aF an den Verwaltungsgerichtshof abgetreten hat, ist § 4 des Verwaltungsgerichtsbarkeits-Übergangsgesetzes (VwGbk-ÜG) analog anzuwenden (vgl.
§ 4 Abs. 5 fünfter Satz VwGbk-ÜG
Die abgetretene Beschwerde gilt daher als Revision, die gemäß § 4 Abs. 5 fünfter Satz VwGbk-ÜG in sinngemäßer Anwendung der Bestimmungen des Verwaltungsgerichtshofgesetzes 1985 (VwGG), BGBl.
VwGG 1985
VwSlg. 10.381/A
Februar 1981, VwSlg. 10.381/A).
§ 30 Abs. 2 VwGG
Provision cited in the operative ruling to deny the application for the grant of suspensive effect, as the applicant failed to demonstrate a disproportionate disadvantage.
Art. 144 Abs. 1 B-VG
In einem Fall wie dem gegenständlichen, in dem der Verfassungsgerichtshof die gegen einen Bescheid einer Verwaltungsbehörde gemäß Art. 144 Abs. 1 B-VG aF erhobene Beschwerde erst nach dem 31.
Art. 144 Abs. 3 B-VG
Dezember 2013 gemäß Art. 144 Abs. 3 B-VG aF an den Verwaltungsgerichtshof abgetreten hat, ist § 4 des Verwaltungsgerichtsbarkeits-Übergangsgesetzes (VwGbk-ÜG) analog anzuwenden (vgl.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH vom 25. April 2014, Zl. Ro 2014/10/0029
dazu VwGH vom 25. April 2014, Zl. Ro 2014/10/0029).
Beschluss eines verstärkten Senates des Verwaltungsgerichtshofes vom 25. Februar 1981, VwSlg. 10.381/A
den Beschluss eines verstärkten Senates des Verwaltungsgerichtshofes vom 25. Februar 1981, VwSlg. 10.381/A).

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Provision cited in the operative ruling to deny the application for the grant of suspensive effect, as the applicant failed to demonstrate a disproportionate disadvantage.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Mit der ursprünglich an den Verfassungsgerichtshof erhobenen Beschwerde vom 8. November 2012 bekämpft der Antragsteller die Abweisung seiner Berufung gegen die Vorschreibung eines Beitrages zur Herstellung eines einseitigen Gehsteiges in der Höhe von EUR 1.887,75.

Diese Beschwerde trat der Verfassungsgerichtshof mit Beschluss vom 12. März 2014, B 1356/2012, dem Verwaltungsgerichtshof zur Entscheidung ab.

In einem Fall wie dem gegenständlichen, in dem der Verfassungsgerichtshof die gegen einen Bescheid einer Verwaltungsbehörde gemäß Art. 144 Abs. 1 B-VG aF erhobene Beschwerde erst nach dem 31. Dezember 2013 gemäß Art. 144 Abs. 3 B-VG aF an den Verwaltungsgerichtshof abgetreten hat, ist § 4 des Verwaltungsgerichtsbarkeits-Übergangsgesetzes (VwGbk-ÜG) analog anzuwenden (vgl. dazu VwGH vom 25. April 2014, Zl. Ro 2014/10/0029).

Die abgetretene Beschwerde gilt daher als Revision, die gemäß § 4 Abs. 5 fünfter Satz VwGbk-ÜG in sinngemäßer Anwendung der Bestimmungen des Verwaltungsgerichtshofgesetzes 1985 (VwGG), BGBl. Nr. 10/1985, in der bis zum Ablauf des 31. Dezember 2013 geltenden Fassung mit einer nur für Revisionen gegen Bescheide unabhängiger Behörden geltenden (und daher hier nicht zutreffenden) Maßgabe zu behandeln ist. § 30 Abs. 2 VwGG aF ist daher im vorliegenden Fall anwendbar.

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG hat der Verwaltungsgerichtshof auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, insoweit dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug des angefochtenen Bescheides für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

Die Unverhältnismäßigkeit des Nachteils aus einer Verpflichtung zu einer Geldleistung ist vom Antragsteller durch ziffernmäßige Angaben über seine Wirtschaftsverhältnisse zu konkretisieren (vgl. den Beschluss eines verstärkten Senates des Verwaltungsgerichtshofes vom 25. Februar 1981, VwSlg. 10.381/A).

Der Revisionswerber begründet den vorliegenden Antrag nicht. Damit enthält der Antrag aber keine derart bestimmten Angaben, die auf das Vorliegen eines unverhältnismäßigen Nachteils schließen ließen.

Es war daher spruchgemäß zu entscheiden.

Wien, am 24. Juni 2014