Suspensive effect for tax collection suspension: requirement to substantiate disproportionate financial disadvantage
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the applicant's request for the grant of suspensive effect, leaving the lower administrative authority's decision in force. The case concerned a complaint against a prior ruling by the Styrian State Government, which had rejected a petition challenging the expiration of a suspension of tax collection under § 212a (5) BAO; the applicant sought to suspend the execution of this monetary obligation during the proceedings. Under § 30 (2) VwGG, suspensive effect is only awarded if public interests do not preclude it and the enforcement would cause a disproportionate disadvantage to the applicant. The court determined that the request failed because the applicant provided no specific details regarding their income and asset situation, failing to meet the requisite standard of concretization necessary to prove such disproportionate disadvantage.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; § 212a Abs. 5 BAO: A request for suspensive effect must be substantiated with specific numerical data on income and assets to prove that enforcement would cause a disproportionate disadvantage; without such concrete evidence, the request is rejected.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProcedural basis cited in the dispositive for the decision to dismiss the request for suspensive effect.
Testo completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
Mit Bescheid vom 8. Oktober 2013 wies die Steiermärkische Landesregierung die Vorstellung der antragstellenden Partei gegen den Bescheid der Steiermärkischen Landesregierung betreffend des Ausspruches des Ablaufes der Aussetzung der Einhebung aufgrund § 212a Abs. 5 BAO ab. Dagegen richtet sich die Beschwerde vor dem Verwaltungsgerichtshof, mit der der Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung verbunden ist.
Der Verwaltungsgerichtshof hat gemäß § 30 Abs. 2 VwGG idF vor dem Verwaltungsgerichtsbarkeits-Ausführungsgesetz 2013, BGBl. I Nr. 33/2013, auf Antrag des Beschwerdeführers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, insoweit dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegen stehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug oder mit der Ausübung der mit Bescheid eingeräumten Berechtigung durch einen Dritten für den Beschwerdeführer ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.
Die Unverhältnismäßigkeit des Nachteils aus einer Verpflichtung zur Bezahlung einer Geldleistung ist vom Antragsteller durch ziffernmäßige Angaben über seine Einkommens- und Vermögensverhältnisse zu konkretisieren (vgl. den Beschluss eines verstärkten Senates des Verwaltungsgerichtshofes vom 25. Februar 1981, VwSlg. 10.381/A).
Im vorliegenden Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung sind keinerlei Angaben zu den Einkommens- und Vermögensverhältnissen der antragstellenden Partei enthalten. Schon deshalb war dem Antrag nicht stattzugeben.
Wien, am 3. Juni 2014