Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2007/02/0012 ECLI:AT:VWGH:2007:2007020012.X00 Generato dall'IA

VwGH dismisses complaint; strict 'only' wording in StVO excludes minor flower transport exceptions.

Numero d'incarto 2007/02/0012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Austria dismissed the complaint against a fine for driving a heavy truck on a weekend. The driver argued that transporting a small amount of flowers alongside other goods constituted a permissible exception under the law. The court rejected this, ruling that the statutory language explicitly limiting transport to 'only' perishable food leaves no room for incidental cargo.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 42 Abs. 2 StVO; § 42 Abs. 3 StVO: The explicit wording 'only' in the exception clause for perishable food excludes the incidental transport of other goods regardless of quantity or economic necessity.

Parole chiave

Generato dall'IA
weekend driving ban heavy goods vehicle perishable food exception strict statutory interpretation administrative offense incidental transport VwGH decision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 42 Abs. 2 StVO
§ 42 Abs. 3 StVO
§ 12 Abs. 3 VwGG
§ 35 Abs. 1 VwGG
§42 Abs.2 StVO
Der Beschwerdeführer habe dadurch eine Verwaltungsübertretung gemäß §42 Abs.2 StVO begangen; es wurde eine Geldstrafe von EUR218,-- (Ersatzfreiheitsstrafe 60Stunden) verhängt.
§12 Abs.3 VwGG
Dieser hat in einem gemäß §12 Abs.3 VwGG gebildeten Senat erwogen:
§42 Abs.3 StVO
Dieser klare Wortlaut -vgl.den ersten Satz des §42 Abs.3 StVO ("ausschließlich")- lässt für eine zulässige "Mitbeförderung" von anderen Gütern von vornherein keinen Raum, sodass es weder auf die "Quantität" derselben noch auf die "wirtschaftliche Zweckmäßigkeit" (oder beides kumulativ) ankommt.
§35 Abs.1 VwGG
Da bereits der Inhalt der vorliegenden Beschwerde erkennen lässt, dass die vom Beschwerdeführer behauptete Rechtsverletzung nicht vorliegt, war die Beschwerde gemäß §35 Abs.1 VwGG ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung als unbegründet abzuweisen.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Erkenntnis vom 30. Jänner 2004, Zl. 2003/02/0234
Erkenntnis vom 30. Oktober 2006, Zl. 2006/02/0197

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Beschwerde wird als unbegründet abgewiesen.

Mit dem im Instanzenzug ergangenen Bescheid der belangten Behörde vom 2.November2006 wurde der Beschwerdeführer für schuldig befunden, er habe am 12.Februar 2006 um 04.20Uhr an einem näher umschriebenen Ort ein dem Kennzeichen nach bestimmtes Sattelzugfahrzeug samt Anhänger später als zwei Stunden nach Beginn des zitierten Verbotes gelenkt, obwohl an Samstagen von 15.00bis 24.00Uhr sowie an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen von 00.00 bis 22.00Uhr das Befahren von Straßen mit Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeugen und selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 7,5t verboten und das verwendete Fahrzeug bzw. die durchgeführte Beförderung nicht unter eine gesetzliche Ausnahme gefallen sei.

Der Beschwerdeführer habe dadurch eine Verwaltungsübertretung gemäß §42 Abs.2 StVO begangen; es wurde eine Geldstrafe von EUR218,-- (Ersatzfreiheitsstrafe 60Stunden) verhängt.

Gegen diesen Bescheid richtet sich die vorliegende Beschwerde an den Verwaltungsgerichtshof. Dieser hat in einem gemäß §12 Abs.3 VwGG gebildeten Senat erwogen:

Sachverhaltsmäßig stellte die belangte Behörde fest, der vom Beschwerdeführer gelenkte Lkw sei mit ca. 7t "Obst, Früchten, Zitronen und Trauben" sowie mit 2,5t Blumen beladen gewesen.

Im Beschwerdefall kann dahingestellt bleiben, ob jene Ladung, bei der es sich nicht um "Blumen" gehandelt hat, als "leicht verderbliche Lebensmittel" im Sinne des §42 Abs.3 StVO (betreffend eine Ausnahme von dem im §42 Abs.2 StVO normierten "Wochenendfahrverbot" -eine andere Ausnahmebestimmung kommt vorliegendenfalls nicht in Betracht) gehandelt hat oder nicht:

Der Beschwerdeführer bestreitet nämlich nicht die von der belangten Behörde festgestellte "Mitbeförderung" von Blumen, sondern verweist insoweit auf die in einem Kommentar zu §42 Abs.3 StVO dargelegte Rechtsansicht (vgl.dazu vom selben Kommentator Grundtner, Die Österreichische Straßenverkehrsordnung, BandII, Seite545), wonach die "Mitbeförderung anderer Güter" dabei dann außer Betracht bleiben könne, "wenn sie quantitativ gering und zweckmäßig ist". Dem vermag sich der Gerichtshof jedoch nicht anzuschließen:

Nach der hg.Rechtsprechung (vgl.etwa das Erkenntnis vom 30.Jänner2004, Zl.2003/02/0234) ist bei der Auslegung von Gesetzen vornehmlich von deren Wortlaut auszugehen, welcher dann alleine maßgeblich ist, wenn diese Methode bereits zu einem klaren Ergebnis führt.

Dieser klare Wortlaut -vgl.den ersten Satz des §42 Abs.3 StVO ("ausschließlich")- lässt für eine zulässige "Mitbeförderung" von anderen Gütern von vornherein keinen Raum, sodass es weder auf die "Quantität" derselben noch auf die "wirtschaftliche Zweckmäßigkeit" (oder beides kumulativ) ankommt.

Der Beschwerdeführer hat daher schon deshalb die ihm vorgeworfene Verwaltungsübertretung begangen und auch seine Verfahrensrügen gehen daher ins Leere.

Von daher gesehen bestehen auch gegen die verhängte Strafe -insbesondere im Hinblick auf den hohen Unrechtsgehalt, dokumentiert durch das erhebliche Ausmaß der transportierten Blumen- keine Bedenken.

Da bereits der Inhalt der vorliegenden Beschwerde erkennen lässt, dass die vom Beschwerdeführer behauptete Rechtsverletzung nicht vorliegt, war die Beschwerde gemäß §35 Abs.1 VwGG ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung als unbegründet abzuweisen.

Von der beantragten mündlichen Verhandlung konnte -da die belangte Behörde eine solche durchgeführt hat- Abstand genommen werden (vgl.näher etwa das hg.Erkenntnis vom 30.Oktober2006, Zl.2006/02/0197).

Wien, am 26.Jänner2007