Legislator Giurisprudenza & Legislazione
AW 2002/13/0060 ECLI:AT:VWGH:2003:AW2002130060.A00 Generato dall'IA

Administrative tax appeal dismissed because public interest in collecting debt outweighs applicant's insolvency claim.

Numero d'incarto AW 2002/13/0060
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court rejected the applicant's request for a stay of execution on tax claims. The applicant argued severe insolvency and lack of assets, while the tax authority noted the danger of losing the debt due to insufficient security. The court ruled that the public interest in securing tax revenue outweighed the applicant's financial hardship.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; A stay of execution is denied when the collection of public revenue constitutes a compelling public interest that outweighs the applicant's financial difficulties.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative law stay of execution tax collection public interest insolvency defense compelling public interest VwGG

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
AW 2001/13/0055
Oktober 2001, AW 2001/13/0055, 0056, vom 25.
AW 2001/13/0056
AW 2001/13/0005
Jänner 2001, AW 2001/13/0005, und vom 21.
AW 2001/13/0073
Februar 2002, AW 2001/13/0073).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung ist gemäß § 30 Abs. 2 VwGG davon abhängig, dass zwingende öffentliche Interessen dem begehrten Vollzugsaufschub nicht entgegenstehen und nach Abwägung aller berührter Interessen mit dem Vollzug des Bescheides oder der Ausübung der mit Bescheid eingeräumten Berechtigung durch einen Dritten für den Beschwerdeführer ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

Die beschwerdeführende Partei begründet ihren Antrag mit dem Vorbringen, sie verfüge über kein nennenswertes Vermögen und sei durch die Steuernachforderung im handelsrechtlichen Sinn als überschuldet anzusehen. Bei sofortiger Fälligkeit der Steuernachforderung sei auch Zahlungsunfähigkeit gegeben und wäre der Konkursantrag die Folge.

Aus diesem Vorbringen ergibt sich, worauf die belangte Behörde in ihrer Äußerung zum Aufschiebungsantrag zutreffend hinweist, dass die Einbringlichkeit der Abgabenschuld gefährdet ist, weshalb der Zuerkennung der aufschiebende Wirkung zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen. Bei Zuerkennung aufschiebender Wirkung könnte die Abgabenbehörde nämlich weder erforderliche Sicherheiten erwerben noch auf neu auftauchendes Vermögen der beschwerdeführenden Partei greifen. Dies kann zu endgültigen Forderungsverlusten des Bundes führen, deren Vermeidung öffentliche Interessen zwingend gebieten (siehe die hg. Beschlüsse etwa vom 29. Oktober 2001, AW 2001/13/0055, 0056, vom 25. Jänner 2001, AW 2001/13/0005, und vom 21. Februar 2002, AW 2001/13/0073).

Aus diesem Grund konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.

Wien, am 13. Mai 2003