# Convenzione tra i Cantoni Zurigo e Turgovia concernente la regolamentazione definitiva delle condizioni ecclesiastiche delle fattorie Renggerswil, Scheurli e Emmerwies (181.31)

**Jurisdiction:** CH-ZH
**Canonical URL:** https://legislator.ch/it/law/ch/zh/181.31/181-31-convenzione-tra-i-cantoni-zurigo-e-turgovia-concernente-la-regolamentazione-definit
**Official Source:** https://www.zhlex.zh.ch/bin/zhweb/publish/lawcollection-directlink?Open&Ordnr=181.31

## Provisions

### Art. 1 : Convenzione tra i Cantoni Zurigo e Turgovia concernente la regolamentazione definitiva delle condizioni ecclesiastiche delle fattorie Renggerswil, Scheurli e Emmerwies

I tre masi, Renggerswil, Scheurli ed Emmerwies, che in precedenza appartenevano alla filiale turgoviese di Bichelsee e che in seguito sono stati uniti dalla parte zurighese alla filiale di Sitzberg, vengono riconosciuti anche dalla parte turgoviese in quest'ultima unione con Sitzberg e come separati da Bichelsee.

### Art. 2: Accordo tra i Cantoni Zurigo e Turgovia relativo alla regolamentazione definitiva delle relazioni ecclesiastiche delle fattorie Renggerswil, Scheurli ed Emmerwies

Da parte zurighese, rispettivamente dei tre citati masi, viene dunque

rinunciato a tutti i diritti derivanti dal precedente legame ecclesiastico

con Bichelsee, quali la quota sul patrimonio ecclesiastico ecc. Inoltre,

il Governo del Cantone di Zurigo si impegna a pagare la somma di

fiorini 400 R.V. (quattrocento fiorini R.V.) per il riscatto di questi tre

masi, rispettivamente a titolo di risarcimento alla Comunità di Bichelsee.

### Art. 3. Le relazioni scolastiche, invece, sono determinate dalle disposizioni: Convenzione tra i Cantoni Zurigo e Turgovia concernente la regolamentazione definitiva delle relazioni ecclesiastiche delle fattorie Renggerswil, Scheurli e Emmerwies

mungen der §§ 1 und 2 in keiner Weise berührt.

1 OS 7, 439 und GS I, 714.

2 Valuta del Reich.

1. 1. 16-91

1