# Legge sulla formazione di un nuovo distretto di Dietikon e sul passaggio del comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen (173.4)

**Jurisdiction:** CH-ZH
**Canonical URL:** https://legislator.ch/it/law/ch/zh/173.4/173-4-legge-sulla-formazione-di-un-nuovo-distretto-di-dietikon-e-sul-passaggio-del-comune
**Official Source:** https://www.zhlex.zh.ch/bin/zhweb/publish/lawcollection-directlink?Open&Ordnr=173.4

## Provisions

### Art. 1 : Legge sulla formazione di un nuovo distretto di Dietikon e sul passaggio del comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

1 L'attuale distretto di Zurigo è diviso nei distretti di Zurigo e

Dietikon; il comune di Zollikon è assegnato al distretto di Meilen.4

2 Il distretto di Zurigo comprende la città di Zurigo, il distretto di Dietikon

i rimanenti comuni dell'attuale distretto, ad eccezione di Zollikon.

### Art. 2 : Legge sulla costituzione di un nuovo distretto di Dietikon e sul trasferimento del Comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

Il capoluogo del distretto di Dietikon è Dietikon.

### Art. 3: Legge sull'istituzione di un nuovo distretto di Dietikon e il passaggio del comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

Le enumerazioni dei distretti, dei loro capoluoghi e dei comuni a

essi appartenenti contenute nella legislazione sono modificate

conformemente ai §§ 1 e 2. Il distretto di Dietikon è posto alla

fine delle enumerazioni.

### Art. 4: Legge sull'istituzione di un nuovo distretto di Dietikon e sul passaggio del Comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

La legge sui capoluoghi di distretto del 6 dicembre 1931

è abrogata.

### Art. 5 : Legge sulla formazione di un nuovo distretto di Dietikon e sul passaggio del comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

Le leggi seguenti vengono modificate come segue

a.5 la legge sulle elezioni e votazioni (legge elettorale) del

4 settembre 1983: . . .2

b. la legge sulla Chiesa evangelico-riformata del Cantone del

7 luglio 1963: ...2

c. la legge sulla pianificazione del territorio e il diritto pubblico edilizio

(legge sulla pianificazione e l'edilizia) del 7 settembre 1975: . . .2

### Art. 6: Legge sulla formazione di un nuovo distretto di Dietikon e sul passaggio del Comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

1 Le singole autorità dell'attuale Distretto di Zurigo sono sostituite

da quelle del Distretto di Dietikon e del Distretto di Zurigo.

Il Consiglio di Stato stabilisce il momento della separazione per

le singole autorità. Se questo non coincide con l'inizio di una

legislatura, il Consiglio di Stato dispone un'elezione di rinnovo per

l'autorità in questione per il resto della legislatura.

2 L'approvazione del credito per i locali distrettuali nel Distretto di

Dietikon da parte degli organi competenti resta riservata.

3 Con la costituzione dei consigli distrettuali e degli uffici del

prefetto, sono istituiti i nuovi Distretti di Zurigo e Dietikon.

1. 1. 16-91

1

173.4

4 Il Consiglio di Stato stabilisce il momento dell'assegnazione del

Comune di Zollikon al Distretto di Meilen.6

5 Il Consiglio di Stato emana le restanti disposizioni transitorie.

### Art. 7 : Legge sulla formazione di un nuovo distretto Dietikon e il trasferimento del Comune di Zollikon dal distretto di Zurigo al distretto di Meilen

1 La presente legge è sottoposta a votazione popolare.

2 Il Consiglio di Stato determina il momento dell'entrata in vigore³.

1 RO 49, 406.

2 Per il testo si veda RO 49, 406.

3 Posta in vigore in occasione delle elezioni di rinnovo delle autorità amministrative distrettuali

nell'anno 1989 (RO 50, 455).

4 Entrata in vigore parziale il 1° gennaio 1986 (RO 49, 409); integrazioni (RO 49, 470,

538 e RO 50, 455).

5 Entrata in vigore parziale in occasione delle elezioni di rinnovo del Gran Consiglio nell'anno

1987 (RO 49, 538).

6 Assegnata dal 1° gennaio 1986 (RO 49, 409).

2