# Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Oggetto e Campo di Applicazione (154.115) **Jurisdiction:** CH-BS **Canonical URL:** https://legislator.ch/it/law/ch/bs/154.115/154-115-regolamento-dei-tribunali-sui-media-e-l-informazione-oggetto-e-campo-di-applicazio **Official Source:** https://bs.clex.ch/app/de/texts_of_law/154.115 ## Provisions ### § 1 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Oggetto e Campo di Applicazione 1. Il presente regolamento disciplina l'informazione del pubblico sull'attività dei tribunali, nella misura in cui la regolamentazione rientra nella competenza del Consiglio giudiziario. 2. Si applica ai tribunali conformemente al § 5 GOG. ### § 2 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Pubblicazione delle decisioni 1. Il consiglio giudiziario decide in merito alla pubblicazione delle sue decisioni. 2. Le domande di accesso alle decisioni non pubblicate vengono esaminate dalla o dal presidente del consiglio giudiziario conformemente alla Legge sull'informazione e la protezione dei dati (IDG). I provvedimenti secondo § 33 comma 4 IDG sono emanati dal consiglio giudiziario. 3. I tribunali disciplinano la pubblicazione e l'accesso alle decisioni dei loro organi nell'ambito dell'amministrazione giudiziaria. ### § 3 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Uffici Informazioni 1. I tribunali designano i propri incaricati dei media. In casi speciali, anche soggetti esterni possono essere incaricati della gestione media. Gli incaricati ricevono le richieste, le trasmettono, coordinano e informano. Restano riservate ulteriori competenze per la fornitura di informazioni secondo il presente regolamento e i regolamenti dei singoli tribunali. ### § 4 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Informazioni nei Procedimenti Pendenti 1. I tribunali informano nei procedimenti pendenti in base alla legislazione processuale e altre disposizioni legali applicabili. 2. Se necessario, possono pubblicare comunicazioni sui loro siti Internet o ai media. 3. In tal modo, tengono conto degli interessi meritevoli di protezione delle parti coinvolte nei procedimenti, in particolare della loro privacy. 4. Chi diffonde tali informazioni su procedimenti giudiziari a terzi è obbligato a rispettare i diritti della personalità delle persone coinvolte nel procedimento. ### § 5 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Udienze pubbliche 1. La pubblicità delle udienze dei tribunali si determina in base alla costituzione e al diritto processuale applicabile. 2. Se i media sono ammessi a un'udienza a porte chiuse, solo i giornalisti accreditati hanno accesso. 3. I tribunali disciplinano l'informazione del pubblico riguardo alle date delle udienze pubbliche. ### § 6 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Dispositivi di Registrazione 1. La registrazione di processi e pronunce su supporti visivi o sonori non è consentita. 2. Nel quadro delle normative procedurali applicabili, la direzione del procedimento può autorizzare le riprese durante le ispezioni del tributo. Può imporre condizioni relative alla loro modalità e realizzazione. 3. Quando si fotografano o si effettuano riprese cinematografiche davanti agli edifici giudiziari da aree pubbliche, è necessario assicurarsi che nessuna persona sia riconoscibile. È prevista un'eccezione per le persone coinvolte nel processo, a condizione che abbiano espressamente dato il loro consenso. 4. I singoli tribunali possono emanare disposizioni integrative riguardo alle località da cui è permesso fotografare e filmare. ### § 7 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Pubblicazione delle Sentenze 1. La Corte d'Appello pubblica le sue decisioni su Internet. Disciplina le eccezioni alla pubblicazione. 2. Gli altri tribunali possono pubblicare anche le proprie decisioni su Internet. ### § 8 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Procedimenti Conclusi 1. La valutazione delle richieste di accesso ai procedimenti conclusi è regolata dalla IDG. I tribunali stabiliscono le competenze. ### § 9 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Informazioni 1. Per informazioni generali consultare i siti internet dei tribunali. In aggiunta a queste informazioni, i responsabili dei media dei singoli tribunali forniscono dettagli su udienze giudiziarie imminenti nonché informazioni generali senza riferimenti a un procedimento specifico. 2. Informazioni aggiuntive, in particolare prima di un'udienza o dopo il pronunciamento orale di una sentenza, sono generalmente fornite solo ai professionisti dei media accreditati. 3. Responsabili delle informazioni sono i responsabili dei media e i presidenti presidentesse dei singoli tribunali, nonché, in relazione a un procedimento specifico, i giudici istruttori o il presidente della sezione in questione. 4. I cancellieri e il personale delle cancellerie e dei servizi di supporto non sono autorizzati a fornire informazioni, a meno che non siano stati espressamente autorizzati dal giudice istruttore o dal presidente della sezione pertinente. ### § 10 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Interviste 1. I referenti per i media e i presidenti delle singole corti, nonché, in riferimento a un procedimento specifico, il giudice istruttore o il presidente del collegio giudicante competente, sono autorizzati a rilasciare interviste. Tuttavia, possono rifiutare di concederle senza dover fornire motivazioni. 2. I giudici non di ruolo e i segretari giudiziari non possono essere intervistati. 3. Qualora le parti del processo vengano contattate per interviste, si deve tenere debitamente conto della loro situazione personale, in particolare per quanto riguarda gli imputati in custodia e le vittime di reati. 4. Durante la registrazione delle interviste, si deve prestare attenzione alla tutela dei diritti personali delle persone presenti. ### § 11 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Presupposti 1. Gli operatori dei media vengono accreditati come croniste o cronisti giudiziari presso i tribunali su richiesta scritta, a condizione che soddisfino i seguenti requisiti. Il responsabile dei media del Tribunale d'Appello è competente per l'accreditamento. 2. La richiesta deve essere presentata dall'azienda mediatica interessata o dal/la giornalista stesso/a. In quest'ultimo caso, deve essere specificato per quali media avverrà la cronaca. 3. Alla richiesta devono essere allegati un estratto dal casellario giudiziale centrale, una conferma dell'azienda mediatica interessata sull'esistenza di un rapporto di lavoro o incarico, e una copia di un documento di identità professionale o tesserino stampa. 4. L'ammissione come operatori dei media accreditati da parte del Tribunale d'Appello è a tempo indeterminato e vale per tutti i tribunali. Il cambiamento del datore di lavoro o delle media che commissionano l'incarico, così come la cessazione della cronaca giudiziaria, devono essere immediatamente comunicati al Tribunale d'Appello. In quest'ultimo caso, l'accreditamento decade. 5. Il Tribunale d'Appello mantiene un elenco degli operatori dei media accreditati accessibile a tutti i tribunali. ### § 12 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Servizi dei Tribunali 1. Ai giornalisti accreditati vengono garantite le seguenti prestazioni dai tribunali a) l'informazione sugli orari delle udienze pubbliche e pubblicamente accessibili ai media, b) presso la Corte d'Appello ba) la consultazione della decisione impugnata prima della pronuncia del giudizio nel procedimento di appello, con la garanzia di rispettare i diritti personali delle persone coinvolte. In casi singoli, la decisione impugnata può anche essere notificata, bb) la consegna della decisione della Corte d'Appello con la garanzia di rispettare i diritti personali delle persone coinvolte, c) presso il Tribunale delle Assicurazioni Sociali: la consegna della decisione del Tribunale delle Assicurazioni Sociali con la garanzia di rispettare i diritti personali delle persone coinvolte, d) presso il Tribunale per le Misure di Protezione: informazioni su richiesta, e) presso il Tribunale Penale ea) la consultazione dell'atto d'accusa già prima dell'udienza principale, eb) la consegna dell'atto d'accusa prima della udienza principale, una volta che la data è stata comunicata. (Questo atto non deve essere restituito, ma non può essere divulgato o reso accessibile a terzi.), f) presso il Tribunale Minorile: divulgazione delle informazioni secondo quanto previsto dall'art. 14 comma 1 del Codice di Procedura Penale Minorile, g) presso il Tribunale Civile ga) la comunicazione delle udienze pubbliche su richiesta, gb) la consegna della decisione del Tribunale Civile in procedimenti pubblici con la garanzia di rispettare i diritti personali delle persone coinvolte, h) presso tutti i tribunali la possibilità di ottenere informazioni aggiuntive, specialmente prima o dopo un'udienza, i) presso tutti i tribunali la precedenza nella assegnazione di posti a sedere in aula. 2. Limitazioni di queste prestazioni e condizioni per la loro concessione si conformano alle normative processuali applicabili. ### § 13 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Resoconto 1. La copertura mediatica deve avvenire in modo oggettivo e prendere debitamente in considerazione gli interessi legittimi delle parti coinvolte, in particolare la loro sfera privata. È necessario esercitare grande cautela nel menzionare i nomi, a meno che le persone interessate non abbiano espressamente acconsentito. Inoltre, è vietata qualsiasi forma di condanna preventiva, esposizione inutile o reportage suggestivo. 2. Prima delle udienze giudiziarie, i rappresentanti dei media devono astenersi dal contattare le parti di un procedimento, a meno che non si tratti di autorità. Con testimoni, persone informate e periti non sono consentiti contatti di alcun tipo prima dell'emissione di una sentenza. 3. I giornalisti accreditati sono responsabili del rispetto delle disposizioni di questo regolamento anche nel caso in cui terze persone non accreditate trattino le informazioni ricevute dalle autorità giudiziarie a loro nome. ### § 14 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Ammissione in Singoli Casi 1. Il o la responsabile dei media della Corte d'Appello è autorizzato/a ad ammettere i professionisti dei media su richiesta per un singolo procedimento in tribunale. Alla richiesta devono essere allegati una conferma da parte dell'azienda mediatica interessata circa l'esistenza di un rapporto di lavoro o di incarico, e una copia di un tesserino del personale o di un tesserino stampa. 2. I professionisti dei media ammessi per il singolo caso hanno gli stessi diritti e doveri dei professionisti dei media accreditati. ### § 15 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Sanzioni 1. I professionisti dei media accreditati che violano queste linee guida possono essere ammoniti o sospesi per un certo periodo dal Consiglio giudiziario. Nei casi gravi, l'accreditamento può essere revocato. 2. L'istruzione del procedimento è di competenza del responsabile dei media della Corte d'appello. ### § 16 Regolamento dei tribunali sui media e l'informazione - Diritto di Reclamo 1. Decisioni del/la responsabile dei media riguardanti il rifiuto dell'accreditamento e decisioni del consiglio di giustizia sulle sanzioni sono soggette a ricorso al tribunale amministrativo.