# Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Finalità e Ambito di Applicazione (153.200)

**Jurisdiction:** CH-BS
**Canonical URL:** https://legislator.ch/it/law/ch/bs/153.200/153-200-ordinanza-sull-organizzazione-cantonale-di-crisi-kko-vo-finalita-e-ambito-di-appli
**Official Source:** https://bs.clex.ch/app/de/texts_of_law/153.200

## Provisions

### § 1 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Finalità e Ambito di Applicazione

1. Con il presente regolamento si intende stabilire le condizioni quadro per proteggere la popolazione e le sue risorse vitali, gli animali e i beni materiali in caso di catastrofi e situazioni di emergenza e contribuire a limitare e gestire gli eventi dannosi.

2. L'Organizzazione Cantonale di Crisi (Occ) è l'organo di staff e di comando del Cantone per situazioni particolari e straordinarie. Essa è subordinata al Consiglio di Stato.

3. Se il Consiglio di Stato non è più in grado di esercitare le sue funzioni governative in modo ordinario, l'Occ adotta le decisioni improrogabili e impartisce le disposizioni improrogabili.

4. Il regolamento si applica nel caso di convocazione dell'Occ o di parti di essa.

### § 2 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Organizzazione della KKO

1. L'KKO è un'organizzazione di milizia. I suoi membri, ad eccezione del personale dell'ufficio KKO, svolgono le loro funzioni a titolo accessorio.

2. L'KKO è organizzativamente affiliata al Dipartimento di Giustizia e Sicurezza del Cantone di Basilea-Città.

3. In situazioni normali, l'KKO è diretta dalla persona responsabile complessiva ed è composta da

a) lo Stato Maggiore di Crisi Cantonale e

b) un ufficio KKO.

4. In situazioni speciali e straordinarie, l'KKO è diretta da una Direttrice di Intervento Complessivo o un Direttore di Intervento Complessivo e può inoltre essere composta, oltre agli organi menzionati nel comma 3, da

a) una o più organizzazioni sul luogo dell'incidente e

b) una o più organizzazioni dei punti di raccolta.

5. La persona responsabile complessiva stabilisce l'organizzazione dell'KKO.

### § 3 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Nomine e elezioni

1. Il Consiglio di Stato nomina la responsabile o il responsabile generale della KKO, la sua sostituta o il suo sostituto, e la capo di stato maggiore o il capo di stato maggiore del Comitato Cantonale di Crisi, nonché la sua vice o il suo vice per un periodo di quattro anni ciascuno.

2. Il Consiglio di Stato nomina le responsabili e i responsabili delle aree tematiche all'interno del Comitato Cantonale di Crisi per un periodo di quattro anni ciascuno.

3. La o il responsabile generale nomina le responsabili e i responsabili delle operazioni che intervengono in situazioni particolari ed eccezionali, nonché gli altri membri della KKO per un periodo di quattro anni ciascuno.

4. Nella KKO tutti i dipartimenti devono essere rappresentati in base alle loro competenze tecniche.

5. I dipendenti del Cantone di Basilea Città sono obbligati, su richiesta, ad assumere una funzione all'interno della KKO.

### § 4 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Stato Maggiore Cantonale di Crisi

1. Il Comando di Crisi Cantonale è guidato dalla Capo di Stato Maggiore o dal Capo di Stato Maggiore. Questi rispondono al Responsabile Generale ovvero alla Capo del Comando Generale o al Capo del Comando Generale.

2. Lo staff del Comando di Crisi Cantonale è composto dalla Segreteria KKO e dagli Assistenti. Questi sono subordinati alla Segreteria KKO.

3. La Protezione Civile mette a disposizione del Comando di Crisi Cantonale personale per il supporto di comando nonché per il funzionamento della sede protetta.

### § 5 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Luogo del Danno

1. Il luogo del sinistro è diretto da una comandante o un comandante del luogo del sinistro. Questa persona è subordinata alla comandante generale o al comandante generale dell'intervento.

2. Le decisioni urgenti e imprescindibili necessarie per l'intervento sono di responsabilità della comandante o del comandante del luogo del sinistro. Lei o lui informa la comandante generale o il comandante generale dell'intervento su queste decisioni.

### § 6 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Luogo di Raduno

1. Il luogo di raccolta è gestito da un comandante o una comandante del luogo di raccolta. Quest'ultima o quest'ultimo è subordinata/o alla direttrice o al direttore delle operazioni complessive.

2. Le decisioni urgenti necessarie nel corso dell'intervento sono di responsabilità del comandante o della comandante del luogo di raccolta. Egli o ella informa la direttrice o il direttore delle operazioni complessive di queste decisioni.

### § 7 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Segreteria KKO

1. L'Ufficio KKO è diretto da una direttrice o un direttore. Si occupa a tempo pieno del KKO e delle questioni relative alla protezione della popolazione. L'Ufficio KKO è subordinato alla capo di stato maggiore o al capo di stato maggiore dell'Unità di Crisi Cantonale.

### § 8 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Compiti della KKO

1. La KKO ha i seguenti compiti in situazioni normali

a) Consiglia il Consiglio di Stato nella prevenzione e gestione di situazioni particolari e straordinarie e adotta le preparazioni necessarie a tal fine.

b) Prepara in modo tempestivo e adeguato alla situazione progetti di delibera a favore del Consiglio di Stato e garantisce la loro attuazione.

c) Effettua le preparazioni per la gestione di situazioni particolari e straordinarie, in cui è necessario un impiego coordinato di tutti i mezzi necessari e disponibili con alta urgenza materiale e temporale.

2. La KKO ha i seguenti compiti in situazioni particolari e straordinarie

a) Prende, in caso di intervento, le misure di gestione necessarie per evitare e limitare i danni e per la riparazione dei danni stessi.

b) Coordina, in caso di intervento, l'assistenza reciproca, nonché la collaborazione intercantonale, internazionale, con le autorità federali e l'esercito.

c) Fornisce il supporto necessario alle organizzazioni di sgombero e ricostruzione in situazioni particolari e straordinarie e collabora con esse.

3. La KKO presenta al Consiglio di Stato un rapporto sulle sue attività ogni quattro anni.

### § 9 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Compiti dello Stato Maggiore di Crisi Cantonale

1. Lo Stato Maggiore di Crisi Cantonale crea le condizioni quadro per un intervento di successo.

### § 10 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Compiti dell'Organizzazione del Luogo del Danno

1. L'Organizzazione del Luogo dell'Incidente è responsabile del salvataggio di persone e animali, della limitazione dei danni all'ambiente e ai beni, nonché del recupero di persone e animali.

### § 11 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Compiti dell'Organizzazione delle Aree di Raccolta

1. L'organizzazione del punto di raccolta è responsabile della registrazione, assistenza e interrogazione delle persone coinvolte non ferite.

### § 12 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Compiti dell'Ufficio KKO

1. La segreteria dell'Organizzazione KKO è responsabile della supervisione tecnica e amministrativa della milizia KKO. Essa elabora analisi delle minacce e valutazioni dei rischi ed è responsabile dei seguenti aspetti

a) Prevenzione: Diritto, pianificazione urbanistica, misure organizzative,

b) Preveggenza: Comando, piani operativi e di emergenza, formazione ed esercitazioni,

c) Preparazione: Raccomandazioni comportamentali.

2. Inoltre, essa assume i seguenti compiti

a) Coordina la prevenzione delle catastrofi nel cantone.

b) Definisce mandati di prestazione con terzi.

3. La segreteria dell'Organizzazione KKO assicura che i membri della KKO siano formati e preparati per il loro impiego in situazioni particolari e straordinarie.

### § 13 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Convocazione del KKO e allarme sirene

1. Sono autorizzati a convocare la KKO o parti di essa in situazioni particolari e straordinarie

a) il Consiglio di Stato,

b) la Consigliera o il Consigliere del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza,

c) il Responsabile Generale della KKO e la Vice Responsabile o il Vice Responsabile Generale,

d) la Capo di Stato Maggiore o il Capo di Stato Maggiore dello Stato Maggiore Cantonale di Crisi e la Vice Capo di Stato Maggiore o il Vice Capo di Stato Maggiore.

2. Quando si verificano o sono imminenti eventi che richiedono decisioni urgenti e un coordinamento interdipartimentale delle misure, sono altresì autorizzati a convocare tutte le Ufficiali e gli Ufficiali della polizia e dei servizi di soccorso, nonché la Coordinatrice o il Coordinatore delle operazioni in servizio presso i centri operativi della polizia, dei vigili del fuoco e dei servizi sanitari.

3. In caso di evento, la Coordinatrice Generale o il Coordinatore Generale delle operazioni, la Capo di Stato Maggiore o il Capo di Stato Maggiore possono decidere situativamente quali risorse (personale, materiale) sono necessarie dallo Stato Maggiore Cantonale di Crisi e richiederne l'allerta attraverso la procedura di allarme consueta.

4. In caso di evento, le Ufficiali e gli Ufficiali della polizia o dei servizi di soccorso possono decidere situativamente di convocare l'organizzazione del luogo dell'incidente. La Comandante o il Comandante del luogo dell'incidente, una volta convocato, decide situativamente se il punto di raccolta è necessario.

5. La o il Responsabile Generale della KKO e la Capo di Stato Maggiore o il Capo di Stato Maggiore dello Stato Maggiore Cantonale di Crisi, nonché l'ufficio della KKO, possono convocare i membri della KKO per corsi di formazione, esercitazioni, riunioni e altre attività preparatorie.

6. Le persone menzionate nei paragrafi 1 e 2 sono altresì autorizzate a attivare l'allarme tramite sirena. L'attivazione dell'allarme tramite sirena è considerata come una convocazione per la KKO.

### § 14 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Risarcimento

1. I dipendenti del Cantone di Basilea-Città devono essere esonerati nell’ambito delle loro funzioni assunte nel KKO per preparazione, formazione, esercitazioni, incarichi e valutazioni.

2. L'indennità è regolata dal regolamento sulle indennità cantonali.

### § 15 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Membri della KKO non appartenenti al personale del Cantone di Basilea-Città

1. I membri del KKO che non sono dipendenti del Cantone di Basilea-Città vengono compensati per la loro attività.

2. In situazioni particolari e straordinarie, essi hanno gli stessi diritti e doveri dei membri del KKO che appartengono al personale del Cantone di Basilea-Città.

### § 16 Ordinanza sull'organizzazione cantonale di crisi (KKO VO) - Abrogazione del diritto precedente

1. Il regolamento sul mantenimento dell'attività governativa e amministrativa in situazioni speciali e straordinarie del 27 giugno 2006 è abrogato.