# Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (122.30)

**Jurisdiction:** CH-BE
**Canonical URL:** https://legislator.ch/it/law/ch/be/122.30/122-30-sezione-1-titolo-e-ambito-di-applicazione-articolo-1-titolo-la-presente-legge-e-int
**Official Source:** https://www.belex.sites.be.ch/app/de/texts_of_law/122.30

## Provisions

### Art. 1 Decisione del Gran Consiglio relativa all'adesione all'accordo tra Confederazione e Cantoni relativo all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublino.

1. Il Cantone di Berna aderisce all'accordo pubblicato con il numero BSG 122.30-1 tra la Confederazione e i cantoni relativo all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublino.

### Art. 2 Deliberazione del Gran Consiglio relativa all'adesione all'accordo tra la Confederazione e i Cantoni riguardante l'attuazione, l'applicazione e lo sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublino.

1. Il Gran Consiglio è competente per la risoluzione dell'accordo ai sensi dell'Articolo 13 dell'accordo.

### Art. 3 Decisione del Gran Consiglio riguardante l'adesione all'accordo tra Confederazione e Cantoni in merito all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublino

1. Il Consiglio di Stato determina la data dell'entrata in vigore di questa decisione.

### Art. 4 Delibera del Gran Consiglio riguardante l'adesione all'accordo tra Confederazione e Cantoni concernente l'attuazione, l'applicazione e lo sviluppo dell'acquis di Schengen/Dublino

1. Questa decisione è soggetta al referendum facoltativo.