DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Nummer 39.

Jahr 1848.

LÉGISLATIF ET

ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Beschluß,

wodurch die Ausfuhr der Pferde verboten

wird.

(Nr. 5112 bis. — 855 von 1848. — 3. Abth.)

Ettelbrück, den 26. April 1848.

Das Regierungs-Collegium des Großherzogthums,

Nach Einsicht der Entschließungen der hohen

deutschen Bundesversammlung in Betreff des Ver-

bots der Ausfuhr der Pferde aus den Staaten

des Bundes;

Auf Befehl Sr. Majestät des Königs Groß-

herzogs;

Beschließt

Die Ausfuhr der Pferde nach einem Lande,

welches nicht zum deutschen Bunde gehört, ist für

das Großherzogthum verboten.

La sortie des chevaux vers un pays n'apparte-

nant pas à la Confédération Germanique est pro-

hibée pour le Grand-Duché.

Gegenwärtiger Beschluß ist in das Verord-

ARRÊTÉ

portant prohibition de la sortie des che-

vaux.

(N° 5112 bis — 855 de 1848. — 3e Div.)

Ettelbruck, le 26 avril 1848.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT du Grand-Duché,

Vu les résolutions de la haute Diète Germanique

relatives à la prohibition de la sortie des chevaux

des Etats de la Confédération;

Sur les ordres de Sa Majesté le Roi Grand-Duc,

ARRÊTE

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Acte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

Zu Luxemburg, bei J. Lamort. Buchdrucker.

nungs- und Verwaltungsblatt des Großherzog-

thums einzurücken, um von Allen, welche er be-

trifft vollzogen und befolgt zu werden.

Das Regierungs-Collegium,

de la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 29. April 1848.

Der General-Sekretär,

Jurion.

latif et administratif du Grand-Duché, pour être

exécuté et observé par tous ceux qu'il concerne.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président,

JURION, Secrétaire-général.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 29 avril 1848.

Le Secrétaire-général,

JURION.