LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Nummer 34.

( 253 )

Jahr 1847.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

Beschluß,

wodurch die Bekanntmachung der Liste

der zur Betreibung irgend eines Zweiges

der Heilkunde ermächtigten Personen

verordnet wird.

(Nr. 7079.— 2820 von 1846. — 1. Abthl.)

Luxemburg, den 14. Mai 1847.

Das Regierungs-Collegium,

Nach Einsicht des Art. 35 der Königlich Groß-

herzoglichen Verordnung vom 12. October 1841,

über die Einrichtung des Medicinal-Wesens ;

Nach Einsicht des Berichtes des Medicinal-

Collegiums vom 8. März 1847, Nr. 32, wodurch

dasselbe die allgemeine Liste der zur Betreibung

irgend eines Zweiges der Heilkunde, oder eines

darauf bezüglichen Standes ermächtigten Perso-

nen übersendet ;

Beschließt

Die erwähnte Liste soll durch das Verord-

ARRÊTÉ

ordonnant la publication de la liste des

personnes autorisées à exercer une

branche quelconque de l'art de guérir.

(N° 7079. — 2820 de 1846. — 1re Div.)

Luxembourg, le 14 mai 1847.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,

Vu l'art. 35 de l'ordonnance Royale Grand-Du-

cale du 12 octobre 1841, portant organisation du

service médical ;

Vu le rapport du collége médical, du 8 mars

1847, N° 32 , transmissif de la liste générale des

personnes autorisées à exercer une branche quel-

conque de l'art de guérir ou une profession qui s'y

rattache ;

ARRÊTE

La liste susmentionnée sera publiée par la voie

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Actes Administratifs.

nungs- und Verwaltungsblatt als Anhang des

gegenwärtigen Beschlusses veröffentlicht werden.

Das Regierungs-Collegium,

De la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

Allgemeine Liste

der zur Betreibung irgend eines Zweiges der Heilkunde, oder eines darauf be-

züglichen Standes ermächtigten Personen.

LISTE GÉNÉRALE

des personnes autorisées à exercer, dans le Grand-Duché, une branche quel-

conque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache.

Wohnort.

Namen und Vornamen.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Bemerkungen.

( 254 )

du Mémorial législatif et administratif, à la suite du

présent arrêté.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

JURION, Secrétaire-général.

1. Aerzte. —

Doctoren der Medicin. —

MÉDECINS.

DOCTEURS EN MÉDECINE.

Diekirch.

I d .

Echternach.

Id.

Ettelbruck.

Fœtz.

Grevenmacher.

Id.

Hosingen.

Luxembourg.

Id.

I d .

Moris,

Jean-Jacques-Maurice.

Becker, Pierre.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Reinhard, Jean-Baptiste.

Schmit, Pierre.

Wacquant (de) Théodore.

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste,

Léonard, Antoine-Joseph.

Clasen, Nicolas.

Pondrom, André.

W u r t h , Jean-Théodore.

Liege, 9 août 4830.

Wurtzbourg, 26 mai 4839.

Gœttingen, 15 avril 4847.

Wurtzbourg, 5 oct. 4836.

Liége, 15 janvier 1835.

Bruxelles, 10 avril 4839.

Gœttingen, 8 octobre 4827.

Louvain, 8 août 4832.

Liége, 3 août 1824.

Turin, 18 mars 4843.

Paris, 20 juillet 4843.

Liége, 5 août 1823.

Ermächt. am 9. Feb. 1841

Autorisé le 9 février 1841.

Erm. am 20. Mai 1840

Autorisé le 20 mai 1840.

Erm. am 26. Juni 1846

Autorisé le 26 juin 1846.

RÉSIDENCE.

NOMS ET PRÉNOMS.

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

( 255 )

Wohnort.

Namen und Vornamen.

Ott u. Tag ihrer Zulassung.

Bemerkungen.

Luxembourg.

Id.

Id.

I d .

Mersch.

Mondorff.

Mersch.

Niederwampach.

Remich.

Vianden.

Wasserbillig.

Weiswampach.

Wiltz.

I d .

I d .

I d .

W u r t h , Louis.

Neyen, Auguste.

Aschman, Jean-Frédéric-Ed.

Elberling, Charles-Gustave.

Dillenbourg, Nicolas.

Schmit, Nicolas-Dominique.

Gloner, Jean-Charles.

Stephany, Jean.

Welter, Guillaume.

Neuens, Nicolas.

Lœwen, Nicolas.

Arens, Jean-Pierre.

François, Nicolas, père.

Neuman, Mathias.

Seyler, Jean-Gilles.

François,

Auguste. fils,

Heidelberg, 25 août 1854.

Liége, 12 août 1831.

Wurtzbourg, 27 août 1842,

Berlin, 10 octobre 1826.

Louvain, 29 octobre 1851

Utrecht, 13 décembre 1844.

Wurtzbourg, 2 sept. 1857.

Liége, 19 juin 1854.

Strasbourg, 17 mai 1815.

Louvain, 12 août 1854.

Wurtzbourg, 1er avril 1815.

Liége, 30 avril 1833.

Paris, 22 avril 1808.

Liége, 24 juillet 1820.

I d .

11 mars 1830.

Bruxelles, 9 septembre 1837

Erm. am 21. Sept. 1835.

Autorisé le 21 sept. 1855.

Erm. am 5. Sept.

1837.

Autorisé le 5 sept. 1837.

Erm. am 10. März 1843.

Autorisé le 10 mars 1843.

Erm.

am 22. J a n .

1836.

Autorisé le 22 janv. 1836.

Erm. am 2. Oktober 1846.

Autorisé le 2 octobre 1846.

Erm. am 25. J u l i 1839.

Autorisé le 25 juillet 1839.

2. Chirurgen und Geburtshelfer.

A. Doctoren der Chirurgie.

CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS.

— DOCTEURS EN CHIRURGIE.

Diekirch.

Echternach.

Id.

Ettelbruck.

Fœtz.

Grevenmacher.

I d .

Luxembourg.

I d .

Id.

Id.

Becker, Pierre.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Schmit, Pierre.

Wacquant (de), Théodore.

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste.

W u r t h , Jean-Théodore.

W u r t h , Louis.

Neyen, Auguste.

Aschman, Jean-Frédéric-Ed.

Wurtzbourg, 26 mai 1839.

Gœttingen, 15 avril 1817.

Wurtzbourg, 3 oct.

1836.

Liége, 5 août 1835.

Bruxelles, 6 septembre 1839.

Gœttingen, 8 octobre 1827.

Louvain, 8 août 1832.

Liége, 9 août 1823.

Heidelberg, 25 août 1834.

Liége, 21 février 1832.

Wurtzbourg, 27 août 1842.

Erm. am 9. Feb. 1841.

Autorisé le 9 février 1841.

Erm. am 20. M a i

1840.

Autorisé le 20 mai 1840.

Erm. am 21. Sept.

1835.

Autorisé le 21 sept. 1835.

Erm. am 5. Sept. 1837.

Autorisé le 5 sept. 1837.

Erm. am 10. März

1843.

Autorisé le 10 mars 1843.

Nr. 34.

RÉSIDENCE.

NOMS ET PRÉNOMS

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

Luxembourg.

Mersch.

Niederwampach.

Remich.

Wasserbillig.

Wiltz.

Id.

Elberling, Charles-Gustave.

Gloner, Jean-Charles.

Stephany, Jean.

Welter, Guillaume.

Lœwen, Nicolas.

Seyler, Jean-Gilles.

François, Auguste, fils.

Berlin, 10 octobre 1826.

Wurtzbourg, 2 sept. 1837.

Liége, 12 septembre 1834.

Strasbourg, 17 mai 1815.

Wurtzbourg,1er avril 1815.

Liége, 11 mars 1830.

Bruxelles, 30 sept. 1837.

B. Chirurgen.

C. Land-Chirurgen.

( 256 )

Wohnort.

Namen und Vornamen.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

B e m e r k u n g e n .

RÉSIDENCE.

NOMS ET PRÉNOMS.

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

— CHIRURGIENS.

Bettborn.

Diekirch.

Echternach.

Grevenmacher.

Grosbous.

Larochette.

Luxembourg.

Id.

Redange.

Remich.

Vianden.

I d .

Wiltz.

Olinger, Martin.

Moris, Jean-Jacques-Maurice.

Raach, Jean-Pierre.

Dutreux, Georges.

Steis, Jean-Nicolas, père.

Dillenbourg, Nicolas.

Thorleuchter, Frédéric.

Clasen, Nicolas.

Scheid, Paul.

Kieffer, Pierre.

Hulf, Jean.

Steis, Jean-Nicolas, fils.

Neuman, Mathias.

Luxembourg, 23 mai 1823.

Id.

11 mars 1842.

Arlon, 15 avril 1833.

Luxembourg, 19 déc. 1822.

Id.

7 déc. 1812.

Id

14 mars 1828.

Id.

5 octobre 1821.

Id.

23 mai 1823.

Id.

11 mars 1822.

Arlon, 24 juin 1836.

Luxembourg, 18 août 1803.

Id.

11 mars 1842.

I d .

10 mars 1843.

Erm. zur Vornahme der kleinen

chirurg. Verrichtungen. —Au-

torisé à pratiquer les petites

opérations chirurgicales.

Erm. zur Vernahme der kleinen

chirurg. Verrichtungen.— Au-

torisé a pratiquer les petites

opérations chirurgicales.

Auch Land-Chirurg. -Aussi

chirurgien de campagne.

— CHIRURGIENS DE CAMPAGNE.

Altwies.

Bettembourg.

Hosingen.

Wormeldange.

Fortuner, Jos.-François-Xavier

Grubé, Ferdinand.

Léonard, Antoine-Joseph.

Dittlinger, Mathias.

Luxembourg, 18 août 1803.

Id.

22 juin 1821.

Liége, 5 août 1824.

Luxembourg, 6 oct. 1829.

Erm. am 22. Jan. 1836.

Autorisé le 22 janv. 1836.

Erm. am 25. Juli 1839.

Autorisé le 25 juillet 1839.

( 257 )

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRENOMS.

Ort n. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

v. Doctoren der Geburtshülfe.

E. Geburtshelfer.

Nr. 34.

— DOCTEURS EN ACCOUCHEMENT.

Diekirch.

Echternach.

Id.

Ettelbruck.

Grevenmacher.

Id.

Luxembourg.

Id.

Id.

Id.

Id.

Mersch.

Remich.

Wasserbillig.

Wiltz.

Id.

Becker, Pierre.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Schmit, Pierre.

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste.

Wurth, Jean-Théodore.

Wurth, Louis.

Neyen, Auguste.

Aschman, Jean-Frédéric-Ed.

Elberling,

Charles-Gustave.

Gloner, Jean-Charles.

Welter, Guillaume.

Lœwen, Nicolas.

Neuman, Mathias.

Seyler, Jean-Gilles.

Wurtzbourg, 26 mai 1839.

Gœttingen, 15 avril 1817.

Wurtzbourg, 3 oct. 1836.

Liége, 6 août 1835.

Gœttingen, 8 août 1827.

Louvain, 8 août 1832.

Liége, 6 août 1824.

Heidelberg, 25 août 1834.

Liége, 21 février 1832.

Wurtzbourg, 27 août 1842.

Berlin, 10 octobre 1826.

Wurtzbourg, 2 sept. 1837.

Liége, 3 avril 1819.

Liège, 6 mars 1820.

Liége, 2 mars 1826.

Liège, 12 mai 1830.

— ACCOUCHEURS.

Erm. am 9. Feb. 1841.

Autorise le 9 février 1841.

Erm. am 20. M a i

1840.

Autorisé le 20 mai 1840.

Erm. am 2 1 . Sept. 1835.

Autorisé le 21 sept. 1835.

Erm. am 5. Sept. 1837.

Autorisé le 5 sept. 1837.

Erm. am 10.

März

1843.

Autorisé le 10 mars 1843.

Erm. am 22. Jan. 1836.

Autorisé le 22 janv. 1836.

Erm. am 15. Juli, 1839.

Autorisé le 15 juillet 1839.

Bettborn.

Diekirch.

Enscherange.

Fœtz.

Grosbous.

Hosingen.

Larochette.

Luxembourg.

Redange.

Remich,

Vianden.

Wiltz.

Olinger, Martin.

Moris, Jean-Jacques-Maurice.

Léonard, Jean-Joseph, père.

Wacquant (de), Théodore.

Steis, Jean-Nicolas, père.

Léonard, Antoine-Joseph,

fils.

Dillenbourg, Nicolas.

Thorleuchter, Frédéric.

Scheid, Paul.

Kieffer, Pierre.

Steis, Jean-Nicolas, fils.

François, Auguste, fils.

Luxembourg, 13 juin 1823.

I d .

11 mars 1842.

I d .

24 sept. 1829.

Id.

9 août 1842.

I d .

11 mars 1842.

Liége, 3 août 1824.

Luxembourg, 14 mars 1821.

I d .

5 octobre 1821.

I d .

11 mars 1842.

Arlon, 21 juin 1836.

Luxembourg, 8 avril 1845.

I d .

9 août 1842.

(

258 )

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

F. Augenärzte. — OCULISTES.

Ohne Wohnsitz im

Großherzogthum.

Sans domicile dans

le Grand-Duché.

Caron du Villards.

Zur Praris im Großher-

zogthum ermächtigt durch

K.-G. Beschluß v.2. Juli

1842, Nr. 1122.

Autorisé à exercer dans le

Grand-Duché par arrêté Royal

G,-D. du 2 juillet 1842,

N°1122.

G. Zahnärzte. — CHIRURGIENS-DENTISTES.

Brach, Raphaël.

Wahrendorff.

Luxembourg, 3 avril 1832.

Docteur en médecine à Trèves.

Ohne Wohnsitz im

Großh — Sans do-

micile dans le G.-D.

Id.

Erm. am 21. April 1845.

Autorisé le 21 avril 1845,

3. Hebammen. — SAGES-FEMMES.

Arsdorff.

Asselborn.

Bascharage.

Beaufort.

Id.

Bech.

Beckerich.

Berbourg.

Bereldange.

Bertrange.

Id.

Bettborn.

Bettembourg..

Bettendorff.

Bigonville.

Bissen.

Cuvelier, Élis., femme Moris.

Everling, Anne.

Kesseler, Madelaine.

Pater, Élisabeth, f. Patricius.

Bausch, Élisabeth.

Rock, Clotilde, f. Michels.

Joachim, Gath., v

e Bartholomé.

Pallien, Cath., f. Clasen.

Feulen, A.-M., ve Scheuer.

Seyler, Cath., f. Scheidgen.

Scheidgen, Cath., f. Seyler.

Knaas, A.-M., f. Kolbach.

Muller, Agnès.

Weber, Cath., ve Roob.

Remesch, Marguerite.

Wilmes, Catherine.

Arlon, 15 octobre 1833.

Luxembourg, 29 déc. 1841.

id. 11 févr. 1819.

id. 2 juillet 1829.

id. 11 juillet 1845.

Arlon, 16 oct. 1838.

Luxembourg, 13 juin 1827.

id. 26 juin 1846.

id. 14 mars 1828.

id. 20 déc. 1840.

id. 1er juillet 1830.

Luxembourg, 20 déc. 1840.

Arlon, 7 mai 1839.

Luxembourg, 28 oct. 1845.

id. id.

id. 7 juin 1819.

Für einen bestimmten Ort

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmten Ott.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé..

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un heu déterminé.

( 259 )

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

Nr. 34.

Bemerkungen.

Bissen.

I d .

Bœvange.

Boulaide.

Bourscheid.

Bous.

Buschrodt.

I d .

Canach.

Christnach.

Clemency.

Clervaux.

Consdorff.

Contern.

Dahl.

Dalheim.

I d .

Dickweiler.

Diekirch.

Id.

I d .

I d .

Differdange.

Dippach.

Dudelange.

Echternach.

I d .

I d .

I d .

Ehnen.

Eich.

I d .

Ell.

Ellange.

I d .

Esch-sur-l'Alzette.

Hermes, A . - M . , f. Majerus.

Heines, Anne.

Mercatoris, Elisabeth.

Kolbach, Catherine.

Kœnig, A . M., ve Loring.

Weber, Barbe, f. Wagener.

Stoll, Marie, f. Canivet.

Canivet, Cath., f. Gloodt.

Kolbet, Marie.

Prommenschenkel,

M.-J.,

f.

Hilbert.

Schreiner, Claire, ve W i r t h .

Guelff, Marie, f. Cuvelier.

Dichter, Rose, f. Hess.

Fonck, Susanne.

Clees, Régine, f. Brenner.

Schumann, Éve, f. Koster.

Berrens, Marie, f. Engel.

Kohn, Cath., f. Canivet.

Berg, Th., f. Pfeiffenschneider.

Daleyden, Cath., f. Pirsch.

Schmit, Marie-Anne.

Colling, Marie.

Wagener, E., f. Reichling.

Krier, Cath., f. Kerschen.

Sontag, Susanne.

Lorentz, Ève, f. Prim.

Oberweis, Agnès, f. Seyler.

Léthé, Antoinette, f. Zimmer.

Prim, Marguerite.

Welschbillig, Catherine.

Geschwindt, Th., f. Schmit.

Munshausen, Marguerite.

Wolff, Susanne.

Scholler, Élisabeth, f. Krier.

Rœser, Marie, f. Brouch.

Jentgen, Cath., f. Hoscheid.

Arlon, 8 mai 1838.

Luxembourg, 28 oct. 1845.

Arlon, 21 juin 1836.

Luxembourg, 26 août 1846.

Arlon, 7 décembre 1841.

Luxembourg, 11 févr. 1819.

Arlon, 9 févr. 1836.

Luxembourg, 21 sept. 1846.

id.

10 mars 1843.

id.

6 janv. 1846.

id.

11 juillet 1845.

id.

6 mars 1827.

Arlon, 17 octobre 1838.

Luxembourg, 23 avril 1844.

id.

14 juin 1844.

id.

5 juillet 1819.

id.

8 octobre 1830.

id.

6 juin 1846.

id.

25 avril 1829.

id.

21 nov. 1831.

Arlon, 17 octobre 1837.

Luxembourg, 28 oct. 1845.

Arlon, 9 février 1836.

Luxembourg, 11 mars 1842.

id.

28 oct. 1845.

id.

19 nov. 1814.

Arlon, 16 octobre 1838.

Luxembourg, 14 oct. 1839.

id.

juillet 1845.

id.

22 avril 1829.

id.

3 juillet 1841.

id.

11 oct. 1844.

Arlon, 14 mai 1834.

Luxembourg, 9 août 1842.

id.

8 avril 1845.

Cologne, 28 décembre 1810.

Für einen bestimmten O r t .

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmten O r t .

Pour un lieu déterminé.

Erm. den 26. Febr. 1847.

Autor. le 26 févr. 1847.

Für einen bestimmten O r t .

Pour un lieu déterminé.

( 260 )

Wohnort.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRENOMS.

Ort-u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

RÉSIDENCE.

Esch-sur-l'Alzette.

Ettelbruck.

Id.

Id.

Id.

Eyschen.

Feulen.

Id.

Fischbach.

Frisange.

Gonderange.

Greiveldange.

Id.

Grevenmacher.

Id.

Id.

Hagen.

Harlange.

Heffingen.

Heiderscheid.

Hemstal.

Hesperange.

Hobscheid.

Hœsdorff.

Hollange.

Hollerich.

Holtzem.

Hosingen.

Id.

Hostert.

Hovelange.

Junglinster.

K a y l .

Kautenbach.

Kehlen.

Id.

Knaphoscheid.

Knepgen.

Kœrich.

Greisch, Susanne.

Wathelet, Josephine.

Reisch, Catherine.

Kayser, Catherine.

Arend, Barbe.

Bartolomé, Cath,, f. Bartz.

Schoué, Marguerite.

Liefring, Madelaine.

Tockert, M.-J., f. Knab.

Neyens, Marguerite.

Feiten, Anne.

Mamer, M.-A., f. Thill.

Klopp, Marie.

Schock, Susanne, f. Schmit.

Wener, Élis., f. Federspiel.

Dupont, Catherine.

Flammant, Marg., ve Claude.

Wolff, M.-Cath., f. Kirsch.

Hermes, Barbe.

Furst, Elisabeth.

Kergen, Jos., f. Dickes.

Bisch, Helene, f. Herman.

Peiffer, Madelaine, f. Mans.

Weber, Catherine.

Bœver, A.-Marg., f. Lœven.

Klotz, Catherine.

Strasser, Anne, f. Clemens.

Carrier, Cath., f. Theysen.

Tourmes, Marie.

Hengen, Marg., f. Groff.

Thill, Marg., f. Hotting.

Mallinger, Marguerite.

Seyler, Cath., f. Hary.

Reuter, M.-E., Ve Henrici.

Schoos, Marie, f. Petesch.

Schrœder, Anne-Marie.

Wilwertz, Cath., f. Krier.

Rosch, Angélique.

Grasset, S., f. Schurrt;

Arlon, 17 octobre 1838.

Luxembourg, 11 févr. 1818.

id. 18 déc. 1829.

id. 15 avril 1830.

id. 28 oct. 1845.

id.

sept.

1846.

id. 11 déc. 1828.

id. 15 avril 1830.

id. 9 août 1842.

Arlon, 17 octobre 1838.

Luxembourg, 17 juin 1818.

Arlon, 14 octobre 1834.

id. 9 mai 1837.

Luxembourg, 6 mars 1827.

Arlon , 4 octobre 1834.

Luxembourg, 9 juin 1843.

id. 1er juillet 1841.

Arlon, 15 avril 1833.

Luxembourg, 26 juin 1846.

id. 9 août 1842.

id. 6 janvier 1846.

Arlon, 21 janvier 1834.

Luxembourg, 17 oct. 1830.

id. 22 sept. 1846.

id. 21 avril 1829.

id. 12 sept. 1828.

id. 21 oct. 1840.

id. 9 juin 1843.

id. 28 oct. 1845.

id. 2 juillet 1841.

id. 12 juin 1827.

id. 28 oct. 1845.

id. 18 oct. 1829.

id. 29 sept. 1843.

id. 21 avril 1821.

Arlon, 10 février 1835.

Luxembourg, 25 mai 1840.

Arlon, 25 octobre 1836.

id. 10 février 1835.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu détermine.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé.

( 261 )

RÉSIDENCE,

NOMS ET PRÉNOMS,

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

Wohnort.

Namen und Vornamen.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Bemerkungen.

Larochette.

Lenningen.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Mamer.

Mecher.

Mensdorff.

Mersch.

Id.

Id.

Id.

Mertert.

Mondercange.

Niederdonwen.

Oberpallen.

Oberwampach.

Perlé.

Reckange-s.-M.

Reckange-lez-Mersch

Redange.

Remerschen.

Id.

Id.

Remich.

Id.

Id.

lernen, Barbe.

Mootz, Cath., f. Kemp.

Unsen, Anne.

Frisch, Cath., f. Jungers.

Gillet, Marie, f. Poncin.

Hermann, Catherine.

Namur, M.-A., f. Traus.

W o r r é , Jeanne", f. Nicolas.

Medinger, Anne, f. Heinike.

Willem, Anne, f. Beren.

Reinert, Susanne.

Tmbeau,-A.-E., f. Lambert.

Jones, M.-Ludw., f. Ruprecht.

Kolbach, Anne.

Lemmer, Marg., ve Gaascht.

Pigeon, Jeannette.

Gaasch, Susanne.

M u t h , Gertrude.

Munshausen, Marie.

Langen, Marie.

Breitbach, M.-J.-Ch.

Pommerelle, Marguerite.

Colling, Marie, fern. Beffort.

Kirsch, Anne-Catherine.

Fetter, Balbine-Catherine,

Conter, Elisabeth.

Koster, Marie.

Weydert, Catherine.

Klein, Élisabeth, f. Nossem.

Bosquet, Catherine.

L a n g , Marguerite, ve Ries.

Schœmberg, Marie.

Weyrich, Elise, f. Molling.

Fetten, Marie-Françoise.

Everling, Anne, fern. Strupp.

Schmitz, Marie-Marguerite.

Christnach, Marie, f. Funck

Kass, Elisabeth.

Bourgard, Marguerite,

Jacoby, Elisabeth.

Benner, Marie.

Klein, Hélène, f. Hembacker

Vesque, M . - C , fern. Peiffer.

Useldinger C.,f. Desmalines.

Molitor, Gert., f. Kevringer

Luxembourg, 15 avril 1830.

id. 10 mars 1843.

Arlon, 14 mai 1834.

id. 7 mai 1839.

Luxembourg, 1 1 févr. 1819.

id. 21 juin 1821.

id. 21 avril 1829.

id. 15 avril 1830.

id. 2 nov. 1831.

id. 30 sept. 1833.

Arlon, 17 octobre 1837.

Luxembourg, 4 juillet 1838.

id. 2 juillet 1841.

Id. 9 août 1842.

Id. 10 mars 1843.

Id. 14 juin 1844.

Id. 11 octobre 1844.

Id. Id.

Id. 5 octobre 1844.

Id. 28 octobre 1845.

Id. 26 juin 1846.

Id. Id.

Id. Id.

Id. 28 décem. 1829.

Id. 11 octobre 1844.

Id. 12 février 1819.

Cologne, 28 décembre 1816.

Arlon, 15 octobre 1834.

Id. Id.

Luxembourg, 14 juin 1844.

Id. 11 oct. 1844.

Id. 14 juin 1844.

Arlon, 18 octobre 1838.

Luxembourg, 21 sept. 1846

Id. 29 déc. 1841.

Id. 11 mars 1842.

Id. 23 avril 1844.

Arlon, 14 octobre 1838.

Id. 14 mai 1838.

Luxembourg, 17 déc. 1812.

Id. 13 juin 1827.

Id. 9 juin 1843.

Id. 9 déc. 1812.

Id. 12 juin 1828.

Arlon, 16 octobre 1838.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé.

Beilage zur Nr. 34.

(

)

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Remich.

Rœser.

Rollingen.

Rothenberg.

Sandweiler.

Schouweiler.

Schrondweiler.

Schweich.

Septfontaines.

Sonlez.

Stadtbredimus.

Steinsel.

Strassen.

Trintange.

Tuntange.

Useldange.

Vianden.

Walferdange.

Wasserbillig.

Weiler-la-Tour.

Wiltz.

Id.

Wormeldange.

Id.

Desmalines, Catherine.

Sholtes, Christine, f. Gindt.

Lambert, M . - C , fern. Clæsse.

Munshausen, Marie, f. Steil.

Beissel, Marie.

Schmitt, A.-Marg., f. Laras.

Probst, Anne, f. Flammang.

Heintz, Élis., femme Haas.

Merges, Marguerite.

Trouwé, M.-Dieudonné f. Pirotte.

Schmitt, Anne, veuve Fell.

Dupont, Anne-Marie.

Becker, Élisabeth.

Ernster, Cath., fem. Schickes.

Schintgen, Cath, f. Scholtus.

Sinner, Thérèse.

Helfen, Anne-Marie.

Ewert, Cath., fem. Houss.

Lahr, Angelique, f. Humbert.

Roven, M.-A., fern. Duchêne.

Schoué, Marie, fern. Gengier.1

Schmitz, Marie, f. Penning.

Hemmer, Elisab., f. Schmit.

Schmitt, Anne-Marie.

Luxembourg, 11 oct. 1844.

I d .

8 juin 1826.

Arlon, 9 février 1836.

I d .

11 octobre 1844.

Id.

14 mai 1835.

Luxembourg, 1 1 juillet 1845.

I d .

11 oct. 1844.

I d .

21 sept. 1846.

Arlon, 14 mai 1834.

Luxembourg, 8 avril 1845.

I d .

29 nov. 1844.

Id.

4 oct. 1841.

Id.

29 sept. 1829.

Arlon, 17 octobre 1838.

Luxembourg, 29 déc. 1822.

Id.

14 mars 1820.

Id.

15 avril 1830.

Id.

29 mai 1840.

Id.

2 juillet 1840.

Arlon, 8 mai 1838.

Luxembourg, 21 févr. 1819.

Id.

id.

Id.

20 nov. 1811

Arlon, 15 oct. 1834.

Für einen bestimmten Ort.

Pour un lieu déterminé.

4. Apotheker. — PHARMACIENS

Diekirch.

Echternach.

Id.

Id.

Ettelbrück.

Grevenmacher.

Hosingen.

Larochette.

Luxembourg.

I d .

I d .

Id.

I d .

I d .

Nelles, Bernard-Auguste.

Namur, Jean-Pierre.

Brimeyer, Jean-Pierre.

Namur, Joseph.

Krombach, Jean-Guillaume.

Kons, Maximilien-Jos .-Henri.

Harsch, Jean-Baptiste.

Krombach, Charles.

Hochhertz, Théod.-Nicolas.

Lenoël, Albert.

Heldenstein, J.-P.-David.

Adam, Mathias.

Fischer, Math.-Jos.-Ch.-And.

Rothermel, Nicolas.

Arlon, 10 février 1836.

Luxembourg, 22 déc. 1820.

Id.

10 juin 1826.

Id.

26 juin 1846.

Aix-la-Chapelle, 21 fév. 1815.

Luxembourg, 12 déc. 1828.

Arlon, 10 février 1836.

Luxembourg, 17 avril 1846.

Id.

17 avril 1803.

Id.

30 sept. 1803.

Id.

février 1819.

Id.

8 juin 1820.

Id.

30 sept. 1827.

I d .

avril 1832.

O h n e Apotheke.— Sans offi-

cine.

E r m ä c h t . a. 2 9 . N o v . 1 8 4 2

Autorisé le 29 nov. 1842.

O h n e Apotheke. — Sans of-

ficine.

Id.

I d .

5. Thierärzte.

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

valtungsblatt, den 20. Mai 1847.

Der General-Sekretär.

Jurion.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 20 mai 1847.

Le Secrétaire-général,

JURION.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

(

263 )

Wohnort.

Namen und Vornamen.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Bemerkungen.

RÉSIDENCE.

NOMS ET PRÉNOMS.

Lieu et date de leur admission.

OBSERVATIONS.

Luxembourg.

I d .

I d .

Mersch.

Remich.

Wiltz

I d .

Dargent, Franc.-Jos.

Fischer, Frédéric.

Richard, Jean-Bap.-Michel.

Wehenkel, Louis.

Schmit, (les héritiers).

Gerardy, veuve.

Everling, Jean-Henri.

Luxembourg, 12 avril 1832.

I d .

23 avril 1833.

I d .

28 déc. 1838.

I d .

11 mars 1842.

I d .

29 sept. 1843.

Die Apotheke wird durch ei-

nen Provisor versehen.—

Offic. desserv. p. un provis.

Die Apotheke wird durch den

Hrn. Travers versehen, er-

mächtigt am 4. Mai 1835.—

Officine desservie par le sieur

Travers, autor. le 4 mai 1835.

— VÉTÉRINAIRES.

Cessingen.

Diekirch.

Id.

Grevenmacher.

Harlange.

Luxembourg,

Id.

Remich.

W i l t z .

Fischer, Eugène.

Crombach, Dominique.

Faber, Charles.

Eichhorn, J.-F.-C.

Meuris, Jean-Michel.

Wirtgen, Pierre.

Wietlisbach.

Weimerskirch, Pierre.

Peltier, Nicolas.

Luxembourg, 14 oct. 1841.

Id. 29 nov. 1840.

Id. Id.

Id. 29 sept. 1843.

Leyde, 13 mars 1820.

Alfort, 15 novembre 1815.

Leyde, 13 novembre 1820.

Luxembourg, 29 nov. 1840.

Id. 14 oct. 1841.

-Vé-

térinaire de 1re classe.

Thierarzt 1ster Classe.

Id.

Id.

Id.

Thierarzt 2ter Classe. -Vé-

térinaire de 2e classe.

Thierarzt 1ster Classe. -Vé-

térinaire de 1re classe.

Zur Praxis als Thierarzt 1ster

Classe ermächtigt. — Autorisé

à exercer comme vétérinaire

de 1re classe.