Legge sull'organizzazione delle autorità e dei tribunali nelle procedure civili, penali e amministrative (Legge sulla giustizia, JusG) (Justizgesetz, JusG) - Oggetto (JusG)

1. La legge disciplina l’organizzazione del Tribunale del Cantone e la sua competenza nei procedimenti civili, penali e amministrativi, nonché l'organizzazione e la competenza degli altri tribunali e autorità di conciliazione nei procedimenti civili e penali.

2. Determina le autorità di perseguimento penale e disciplina l'organizzazione del pubblico ministero.

3. Contiene le disposizioni esecutive per l'applicazione del Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC), del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007 (CPP) e del Codice di procedura penale minorile svizzero del 20 marzo 2009 (CPPM).

4. Restano riservate disposizioni particolari che disciplinano l'esecuzione del diritto civile, la persecuzione dei reati o il procedimento.

1. Il Codice di procedura civile, il Codice di procedura penale e il Codice di procedura penale minorile nonché questa legge si applicano anche ai procedimenti nell'applicazione del diritto civile e penale cantonale e comunale.

1. Autorithà di conciliazione sono

a. i giudici di pace,

b. l'autorità di conciliazione locazione e affitto,

c. l'autorità di conciliazione lavoro,

d. l'autorità di conciliazione parità di trattamento.

2. I tribunali competenti nelle procedure civili sono

a. il tribunale cantonale,

b. i tribunali distrettuali,

c. il tribunale del lavoro.

1. Le autorità di perseguimento penale sono

a. la polizia ai sensi della legge sulla polizia di Lucerna del 27 gennaio 1988,

b. il pubblico ministero,

c. * altre persone a cui, secondo la legislazione, sono attribuite corrispondenti funzioni di polizia.

2. I tribunali competenti nei procedimenti penali sono

a. il tribunale cantonale,

b. i tribunali distrettuali,

c. il tribunale penale,

d. il tribunale minorile,

e. il tribunale delle misure coercitive.

1. Il Tribunale cantonale è il tribunale competente nei procedimenti amministrativi.

2. Restano salve le commissioni di stima previste da particolari disposizioni cantonali.

1. Il Gran Consiglio determina mediante delibera del Gran Consiglio la sede dei tribunali e delle autorità di conciliazione, nella misura in cui essa non risulti dalla legge.

1. I tribunali e le autorità svolgono tutte le funzioni che sono loro assegnate secondo le norme procedurali svizzere e la legge sulla giurisdizione amministrativa del 3 luglio 1972 (VRG), nonché secondo altre leggi federali e cantonali.

1. Il Gran Consiglio elegge i giudici e le giudici del Tribunale Cantonale, incluse i giudici supplenti e le giudici supplenti, nonché i giudici speciali e le giudici speciali, rispettivamente nel secondo anno dopo la nuova elezione del Gran Consiglio. L'entrata in carica è il 1° giugno.

2. Su proposta del Tribunale Cantonale, elegge tra i giudici e le giudici un presidente o una presidente e un vicepresidente o una vicepresidente del Tribunale Cantonale.

3. Può nominare giudici supplenti straordinari per un periodo determinato o per casi specifici.

4. Il Tribunale Cantonale può presentare al Gran Consiglio proposte di elezione per le giudici supplenti e i giudici supplenti.

5. Può esporre al Gran Consiglio le proprie esigenze prima dell'elezione dei giudici speciali e delle giudici speciali.

1. Il Consiglio Cantonale elegge i giudici e le giudici dei tribunali di prima istanza. Può eleggerli per uno o più tribunali di prima istanza, nonché come giudici liberamente impiegabili.

2. Le nuove elezioni si svolgono nel terzo anno successivo alla nuova elezione del Consiglio Cantonale e l'inizio del mandato è fissato per il 1° gennaio, a partire dall'entrata in vigore di questa legge.

3. Il Consiglio Cantonale elegge tra i giudici dei tribunali di prima istanza i presidenti e le presidenti delle sezioni.

4. Esso elegge tra i presidenti e le presidenti di sezione del Tribunale Distrettuale di Lucerna il presidente o la presidente del Tribunale dei Minorenni e tra i presidenti e le presidenti di sezione del Tribunale Distrettuale di Kriens il presidente o la presidente del Tribunale delle Misure Coercitive.

1. È eleggibile come giudice chi possiede un'istruzione giuridica completa (Master o licenza) e il patentino di avvocato o una formazione equivalente.

2. Il comma 1 non si applica ai giudici specializzati. Essi devono, in base alla loro formazione professionale ed esperienza, essere in grado di partecipare a controversie in determinati settori specialistici.

1. Le giudici e i giudici non possono far parte né del consiglio cantonale né del consiglio di governo.

1. Prima dell'assunzione delle funzioni prestano il giuramento o la dichiarazione solenne

a. i magistrati del Tribunale cantonale davanti al Gran Consiglio,

b. i presidenti di sezione dei tribunali di prima istanza, a condizione che non siano già stati giurati come magistrati, davanti al Presidente o alla Presidentessa del Tribunale cantonale,

c. i magistrati con nomina flessibile davanti al Presidente o alla Presidentessa del gruppo dei tribunali di prima istanza (§ 26),

d. gli altri magistrati dei tribunali di prima istanza davanti al rispettivo Presidente o alla rispettiva Presidentessa del tribunale.

2. In caso di rielezione, non è necessario prestare un nuovo giuramento o una nuova dichiarazione solenne.

1. Attività Complementari di Giudici sono vietate se compromettono l'adempimento illimitato del dovere d'ufficio o se potrebbero risultare incompatibili con l'indipendenza e il prestigio del tribunale.

2. Se un giudice a tempo pieno o un giudice principale intende svolgere un'attività complementare, deve ottenere un'autorizzazione dal Tribunale cantonale. Non richiedono autorizzazione le attività svolte in associazioni, fondazioni e altre organizzazioni senza scopo di lucro.

3. I giudici a tempo pieno e i giudici principali del Tribunale cantonale non possono svolgere attività di avvocato, notaio, amministratore o fiduciario. Non è ammessa un'assunzione presso l'amministrazione cantonale.

4. Ai giudici supplenti del Tribunale cantonale è vietato esercitare la professione forense nelle sezioni a cui sono assegnati.

5. Ai giudici dei tribunali di primo grado e ai giudici liberamente utilizzabili è vietato esercitare la professione forense nell'ambito del diritto civile e penale presso i tribunali, le autorità di conciliazione e di perseguimento penale del Canton Lucerna.

6. Il Tribunale cantonale può regolare più dettagliatamente l'esercizio di attività complementari mediante regolamento.

1. All'entrata in carica, ogni giudice informa per iscritto il Tribunale cantonale, fatta salva la riservatezza professionale, riguardo a

a. impieghi principali e secondari di natura professionale,

b. attività in organi di gestione e di controllo di enti, istituzioni e fondazioni di diritto privato e pubblico,

c. funzioni direttive e consulenze permanenti per gruppi di interesse in patria e all'estero,

d. partecipazione a commissioni e altri organi federali, cantonali e comunali.

2. Il Tribunale cantonale redige un registro pubblico con le informazioni sui giudici. Garantisce il rispetto degli obblighi di trasparenza.

3. Le modifiche devono essere comunicate al Tribunale cantonale all'inizio dell'anno solare.

1. Il Tribunale Cantonale è l'autorità giudiziaria superiore del Cantone in materia civile, penale e amministrativa.

2. Il Consiglio Cantonale determina, tramite delibera del Consiglio stesso, il numero dei giudici a tempo pieno e il numero e il grado di occupazione dei giudici principali, nonché il numero dei giudici supplenti e dei giudici specializzati.

3. Il Tribunale Cantonale si costituisce autonomamente.

4. Esso può modificare il grado di occupazione dei giudici con il loro consenso fino a un massimo del 20% del totale degli incarichi. La modifica è valida fino al termine del mandato. La somma delle percentuali di incarico dei giudici del tribunale non può essere aumentata per effetto di tale modifica.

1. Il Tribunale del Cantone si suddivide in quattro fino a sei sezioni.

2. Esso disciplina i dettagli nel regolamento interno.

1. In materia civile è competente il Tribunale cantonale

a. * per i procedimenti come unica istanza cantonale (art. 5 e 8 CPC e art. 7 della legge federale sul rapimento internazionale di minori e le convenzioni dell'Aia sulla protezione di minori e adulti del 21 dicembre 2007 [LF-KKE]),

b. per appelli e ricorsi,

c. per le revisioni nei casi in cui ha deciso come ultima istanza nella questione,

d. per le domande di assistenza giudiziaria, nella misura in cui è competente in base ai trattati internazionali,

e. come corte superiore in materia di arbitrato (art. 356 cpv. 1 CPC),

f. * per le esecuzioni ai sensi della LF-KKE (art. 12).

1. In materia penale, il Tribunale cantonale è competente per appelli, ricorsi e revisioni.

1. In materia amministrativa, il Tribunale cantonale è competente per i ricorsi e le denunce, così come per l'esame delle ordinanze secondo la legge sulla procedura amministrativa e per altre questioni di diritto pubblico che il diritto federale o il diritto cantonale gli attribuiscono.

1. Le decisioni sono prese da una sezione. La Corte plenaria non ha una funzione giurisdizionale.

2. Le sezioni decidono di norma in composizione di tre membri. I giudici singoli delle sezioni decidono nei casi indicati nel § 18a.

3. In casi particolari, in particolare quelli di grande importanza, può

a. una sezione decidere in composizione di cinque membri,

b. il giudice singolo sottoporre la questione controversa alla sezione per la valutazione.

4. Il regolamento interno disciplina i dettagli.

1. Il giudice unico o la giudice unica decide in materia civile e di esecuzione in merito a

a. * Mezzi di impugnazione e cause, se il valore della controversia è inferiore a 20 000 franchi,

b. Appelli contro sentenze di divorzio, misure cautelari nel procedimento di divorzio e decisioni di protezione del matrimonio con ampio accordo tra le parti sui corollari davanti alla seconda istanza,

c. Questioni di procedura sommaria, nella misura in cui non siano oggetto di un ricorso o non siano in connessione con rapimenti internazionali di minori.

2. Il giudice unico o la giudice unica decide in materia amministrativa su

a. * Mezzi di impugnazione e cause, se il valore della controversia è inferiore a 20 000 franchi; il calcolo del valore della controversia è determinato in modo conforme alle disposizioni della Legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (Legge sul Tribunale federale),

b. Mezzi di impugnazione riguardanti misure amministrative secondo il diritto sulla circolazione stradale,

c. Mezzi di impugnazione riguardanti l’esonero da imposte e altre tasse di diritto pubblico,

d. Ricorsi, quando la questione deve essere rinviata all'autorità decisionale a causa di una violazione dei diritti procedurali o per l'incompleta determinazione dei fatti senza decisione riguardo ai diritti e doveri controversi dal punto di vista sostanziale,

e. Provvedimenti per la conservazione delle prove per un futuro procedimento (§ 58 cpv. 1 VRG),

f. Ricorsi in controversie di diritto della sicurezza sociale, quando l'autorità disponente richiede l’accoglimento.

3. Il giudice unico o la giudice unica decide in tutti i procedimenti che possono essere terminati senza sentenza nel merito.

4. Restano riservati gli ulteriori casi previsti dalla legge e le disposizioni derogatorie del diritto federale.

1. Il Tribunale cantonale esegue le elezioni nella misura in cui è autorizzato a farlo ai sensi della presente legge o di un'altra legge.

1. Il Tribunale Cantonale adotta un regolamento interno. In esso disciplina in particolare la sua organizzazione, la conduzione, le competenze elettive, la composizione e le attribuzioni delle sezioni nonché la direzione del procedimento.

2. Regola i dettagli relativi all'organizzazione dei tribunali e delle autorità di conciliazione in un'ordinanza.

3. Emette le ulteriori ordinanze previste dall'ordinamento giuridico.

**1. Il Tribunale Cantonale esercita la vigilanza sui tribunali di prima istanza e sulle autorità di conciliazione. È inoltre autorità di vigilanza nel settore del catasto fondiario e autorità di sorveglianza superiore nel settore dell'esecuzione e del fallimento.**

**2. Nell'ambito della sua supervisione, dirige l'amministrazione giudiziaria e guida le autorità ad esso subordinate. Per le aree amministrative assegnate al sistema giudiziario, si applicano mutatis mutandis i principi dei §§ 21 e 21a della legge organizzativa del 13 marzo 1995.**

**3. Può nominare membri straordinari per una durata determinata o per casi specifici presso i tribunali e le autorità ad esso subordinate.**

**4. Approva le deliberazioni dei tribunali e delle autorità ad esso subordinate, nella misura in cui l'ordinamento giuridico lo prevede.**

1. Il Tribunale cantonale si autogestisce.

2. Nel quadro della sua vigilanza, dirige l'amministrazione giudiziaria nonché l'amministrazione delle autorità a esso subordinate.

3. Può attuare servizi centrali, in particolare nell'ambito informatico e finanziario, per l'intero sistema giudiziario.

4. Rappresenta i tribunali e le autorità nei confronti del Consiglio cantonale e del Consiglio di governo.

5. Garantisce l'informazione del pubblico sull'attività e sull'organizzazione dei tribunali e delle autorità. Le disposizioni dei §§ 68a-68g e 70a della legge sull'organizzazione riguardo all'accesso alle informazioni ufficiali secondo il principio di trasparenza si applicano mutatis mutandis agli affari dell'amministrazione giudiziaria, nonché agli uffizi subordinati al Tribunale cantonale.

1. Il Presidente o la Presidente presiede il Tribunale cantonale e la sua direzione. In caso di impedimento, egli o ella è sostituito dal Vicepresidente o dalla Vicepresidente.

1. La direzione è composta dal presidente o dalla presidentessa e dal vicepresidente o dalla vicepresidentessa. Il regolamento interno può prevedere altri membri della direzione scelti tra i giudici.

2. La direzione è competente per

a. le decisioni in materia di diritto del personale, nella misura in cui non spettino all'intero tribunale,

b. la definizione o l'approvazione degli incarichi di prestazione e l'approvazione del budget globale (§§ 51 e 52),

c. tutti i compiti direttivi e le faccende dell'amministrazione e della vigilanza del tribunale che non siano assegnati ad altri organi.

1. Il Tribunale Plenario è composto da tutti i giudici, esclusi i giudici supplenti e i giudici specializzati.

2. Esso è responsabile di

a. l'emanazione del regolamento interno,

b. l'emanazione dei regolamenti previsti dall'ordinamento giuridico,

c. le proposte di nomina secondo l'articolo 7,

d. l'assunzione del segretario generale o della segretaria generale e del vice-segretario o della vice-segretaria,

e. la costituzione del tribunale cantonale,

f. altri compiti designati nel regolamento interno.

1. Il segretario generale o la segretaria generale dirige i servizi centrali del Tribunale cantonale.

2. Egli o ella ha diritto di proposta e voto consultivo nella direzione e voto consultivo nel tribunale completo.

3. Nel regolamento interno possono essere attribuiti al segretario generale o alla segretaria generale ulteriori compiti.

1. I tribunali di primo grado sono

a. i tribunali distrettuali,

b. il tribunale del lavoro,

c. il tribunale penale,

d. il tribunale dei minorenni,

e. il tribunale delle misure coercitive.

1. Il cantone è composto dai quattro distretti giudiziari di Lucerna, Kriens, Hochdorf e Willisau, ciascuno con un tribunale distrettuale.

2. Il Consiglio Cantonale determina l'appartenenza dei comuni ai distretti giudiziari attraverso una delibera del Consiglio Cantonale.

1. Il tribunale minorile è affiliato al tribunale distrettuale di Lucerna, i cui giudici sono anche eletti come giudici del tribunale minorile.

2. Il tribunale delle misure coercitive è affiliato al tribunale distrettuale di Kriens. Oltre ai giudici eletti direttamente al tribunale delle misure coercitive, anche i giudici del tribunale distrettuale sono eletti al tribunale delle misure coercitive.

3. I rispettivi tribunali distrettuali designano i giudici che operano presso il tribunale minorile e il tribunale delle misure coercitive.

1. I tribunali di prima istanza costituiscono organizzativamente un gruppo.

2. Il Tribunale cantonale disciplina con un regolamento, su proposta del gruppo di tribunali di prima istanza, l'organizzazione e i compiti del gruppo, nella misura in cui non risultino dalla legge. Elegge il presidente o la presidente del gruppo.

3. Il gruppo di tribunali di prima istanza dispone di un numero di giudici liberamente impiegabili, che non sono eletti o non esclusivamente eletti presso un tribunale specifico.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce mediante un regolamento, su richiesta del gruppo dei tribunali di prima istanza

a. per ciascun tribunale, il numero delle sezioni,

b. per ogni tribunale, il numero dei presidenti di sezione,

c. la somma delle percentuali di lavoro dei presidenti di sezione, dei giudici e dei giudici a disposizione,

d. il numero minimo e massimo dei giudici e dei giudici a disposizione.

2. Prima dell'elezione da parte del Consiglio cantonale, il gruppo dei tribunali di prima istanza stabilisce il numero e i gradi di occupazione dei giudici da eleggere per i singoli tribunali, nonché dei giudici a disposizione. Il Tribunale cantonale approva la delibera e la trasmette al Consiglio cantonale come base per l'elezione.

1. Le giudici e i giudici impiegabili liberamente sono assegnati dal gruppo dei tribunali di primo grado a seconda delle necessità presso tutti i tribunali del gruppo.

2. Il gruppo può assegnare le giudici e i giudici eletti presso un tribunale, in via eccezionale e per un periodo determinato, anche ad un altro tribunale.

3. I tribunali possono assegnare temporaneamente le giudici e i giudici in deroga alla delibera di costituzione secondo il § 30.

1. Il grado di occupazione delle giudici e dei giudici dei tribunali di primo grado e quello delle giudici e dei giudici impiegabili a titolo accessorio è pari a

a. almeno l'80 percento della posizione per presidenti di sezione,

b. almeno il 50 percento della posizione per giudici, eccezionalmente 40 percento.

2. I singoli tribunali possono modificare il grado di occupazione delle loro giudici e dei loro giudici con il loro consenso. Il gruppo di tribunali di primo grado può modificare il grado di occupazione per le giudici e i giudici impiegabili a titolo accessorio. Tali modifiche valgono fino alla fine del periodo di mandato in corso.

1. Ogni tribunale si costituisce autonomamente. I tribunali con più sezioni designano un presidente o una presidente di sezione come presidente del tribunale. I tribunali assegnano i giudici alle sezioni.

2. I tribunali adottano un regolamento interno e vi determinano le funzioni delle sezioni. I regolamenti interni devono essere approvati dal tribunale cantonale.

1. I tribunali distrettuali sono il tribunale dell'esecuzione nelle cause civili e l'autorità di vigilanza inferiore nella materia dell'esecuzione forzata e dei fallimenti.

1. Il Tribunale del lavoro è competente

a. per le controversie derivanti dal rapporto di lavoro di diritto privato, in particolare ai sensi degli articoli 319 e seguenti del Codice delle obbligazioni svizzero del 30 marzo 1911 (CO),

b. come unica istanza nelle cause arbitrali (Art. 356 cpv. 2 ZPO).

1. Il Tribunale Penale è competente per il giudizio dei reati ai sensi degli articoli 10 e 11 del Codice Penale Svizzero del 21 dicembre 1937 (CP), nella misura in cui i paragrafi seguenti non prevedano diversamente.

2. Esso giudica i seguenti reati

Omicidio su richiesta della vittima (Art. 114 CP), aborto procurato dalla gestante (Art. 118 CP), messa in pericolo intenzionale attraverso esplosivi o gas tossici senza intento criminoso (Art. 225 cpv. 2 CP), diffusione intenzionale di epizoozie (Art. 232 cifra 1 cpv. 1 CP), diffusione intenzionale di parassiti (Art. 233 cifra 1 cpv. 1 CP), falsificazione di monete (Art. 240 cpv. 2 CP), alterazione di monete (Art. 241 cpv. 2 CP), messa in circolazione di monete false (Art. 242 cpv. 1 CP), spostamento dei confini (Art. 256 CP), allarme della popolazione (Art. 258 CP), incitamento pubblico a delinquere o alla violenza (Art. 259 cpv. 1 CP), atti vietati per uno stato straniero (Art. 271 cifra 1 CP), spionaggio politico (Art. 272 cifra 1 CP), spionaggio economico (Art. 273 CP), violenza e minacce contro autorità e funzionari (Art. 285 cifra 2 cpv. 2 CP), falsa deposizione della parte (Art. 306 CP), falsa testimonianza, falso rapporto peritale, falsa traduzione (Art. 307 cpv. 3 CP), liberazione di prigionieri (Art. 310 cifra 2 cpv. 2 CP), evasione dei prigionieri (Art. 319 CP).

3. Quando è stato causato un danno di almeno 30'000 franchi o quando l'autore o l'autrice ha voluto causarne uno di tale entità, esso giudica i seguenti reati

Appropriazione indebita (Art. 138 CP), furto (Art. 139 CP), sottrazione illecita di energia (Art. 142 cpv. 2 CP), acquisizione non autorizzata di dati (Art. 143 CP), danneggiamento (Art. 144 cpv. 3 CP), danneggiamento di dati (Art. 144bis cifra 1 cpv. 2 e cifra 2 cpv. 2 CP), truffa (Art. 146 CP), abuso fraudolento di un impianto di elaborazione dati (Art. 147 CP), abuso di carte di credito e di debito (Art. 148 CP), usura (Art. 157 CP), amministrazione infedele (Art. 158 cifra 1 cpv. 3 e cifra 2 CP), ricettazione (Art. 160 CP), bancarotta e frode nella procedura esecutiva fraudolenta (Art. 163 cifra 1 CP), pregiudizio ai creditori mediante riduzione del patrimonio (Art. 164 cifra 1 CP), cattiva gestione (Art. 165 cifra 1 CP).

4. Esso può giudicare in primo grado tutti i reati e delitti, se sono strettamente collegati a crimini o delitti di un'altra persona che devono essere giudicati ai sensi dei paragrafi 1-3.

1. La sezione decide in composizione di tre giudici.

2. Salvo che sia competente il giudice unico, la sezione è competente nelle cause civili per

a. procedimenti ordinari,

b. procedimenti semplificati ai sensi dell'articolo 243, comma 2a, c, e ed f CPC nelle controversie patrimoniali superiori a 30.000 franchi e nelle controversie il cui valore litigioso non può essere stimato per la natura della questione,

c. procedimenti contenziosi in materia matrimoniale e di partenariato.

3. Nei procedimenti penali, la sezione è competente, salvo che la legge preveda il giudice unico.

1. Il giudice unico è competente nei procedimenti civili e nei procedimenti secondo la legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento dell'11 aprile 1889 (LEF)

a. per procedimenti ordinari: decisioni di cancellazione (art. 241 e ss. CPC), mancato accoglimento (art. 59 co. 2f CPC) e in caso di assenza di autorizzazione ad agire (art. 209 co. 3 CPC),

b. per procedimenti semplificati, a meno che non sia competente la sezione,

c. per procedimenti sommari,

d. per procedimenti non contenziosi in materia matrimoniale e di partenariato,

e. per l'approvazione di accordi in procedimenti di conciliazione e mediazione,

f. per l'acquisizione preventiva delle prove prima della pendenza del procedimento principale,

g. per l'assistenza giudiziaria,

h. * per il collocamento in strutture di protezione sociale,

i. come autorità di vigilanza inferiore secondo la LEF,

j. come unica istanza in questioni arbitrali,

k. * per la mediazione nelle controversie riguardanti i minori,

l. * per la mediazione, qualora con la richiesta di mediazione venga presentata una domanda di patrocinio a spese dello Stato; se la domanda di patrocinio a spese dello Stato viene respinta senza udienza o non viene accolta, dopo l'entrata in vigore della decisione, il mandato di mediazione viene trasferito al giudice di pace competente,

m. per tutti gli altri procedimenti, a meno che non sia competente la sezione.

2. Il giudice unico è competente nei procedimenti penali contro adulti

a. per il procedimento giudiziario in caso di contravvenzioni (art. 19 co. 2a CPP),

b. * per il procedimento giudiziario in caso di delitti e reati, ad eccezione di quelli per i quali il pubblico ministero richiede una pena detentiva superiore a un anno, un internamento secondo l'articolo 64 CP, un trattamento stazionario secondo gli articoli 59 e 60 CP, una misura stazionaria per giovani adulti secondo l'articolo 61 CP o, in caso di sanzioni condizionalmente revocabili, una detenzione superiore a un anno,

c. per il procedimento giudiziario nei procedimenti abbreviati (art. 358 ss. CPP), nella misura in cui l'articolo 19 co. 2b CPP lo consenta,

d. per le decisioni successive autonome (art. 363 ss. CPP), tranne in caso di internamento e trattamento stazionario,

e. nei procedimenti di confisca indipendenti (art. 377 co. 4 e 378 CPP),

f. nei casi menzionati dalla legge.

2bis. In casi particolari, il giudice unico può sottoporre la controversia alla sezione per la valutazione secondo il paragrafo 2b. Un rinvio è escluso.

3. Il presidente del tribunale dei minorenni giudica nei procedimenti penali contro i minori come giudice unico le opposizioni ai decreti penali che riguardano le contravvenzioni (art. 34 co. 3 OGDMin).

4. Il giudice unico decide nell'intera area di competenza del tribunale delle misure coercitive.

1. Il Presidente o la Presidente della sezione ha la presidenza della sezione ed è responsabile della direzione del procedimento. Egli o ella è competente per la spiegazione o la rettifica di una decisione della sezione.

2. La direzione del procedimento è in particolare competente per

a. le interventi (Art. 73 e segg. ZPO),

b. le azioni di denuncia di lite (Art. 82 ZPO),

c. le prestazioni di garanzie (Art. 99 ZPO),

d. il gratuito patrocinio (Art. 117 e segg. ZPO),

e. il ripristino dei termini (Art. 148 e segg. ZPO),

f. l'esenzione dai costi nelle mediazioni in materia di diritto dei minori (Art. 218 comma 2 ZPO),

g. le rettifiche dei verbali (Art. 235 comma 3 ZPO).

3. Le Presidenti e i Presidenti delle sezioni possono delegare i loro compiti, in singoli casi, a un giudice o a una giudice come membro presidente.

1. Il presidente o la presidente di sezione o il membro presiedente può delegare, in tutto o in parte, la conduzione del procedimento o l'assunzione delle prove a un giudice istruttore o a una giudice istruttrice.

1. I cancellieri e le cancelliere partecipano all'istruzione dei casi e al processo decisionale. Essi hanno voce consultiva.

2. Essi redigono, sotto la responsabilità di un giudice, le relazioni e redigono le decisioni.

3. Ad essi possono essere assegnati ulteriori compiti, in particolare nell'amministrazione giudiziaria, nella formazione e istruzione e nel sistema di esami.

1. Il Gran Consiglio elegge per una durata di mandato di quattro anni i giudici di pace e i loro supplenti, i presidenti e gli altri membri delle autorità di conciliazione paritetiche.

2. I rappresentanti paritetici vengono eletti su proposta di associazioni e altre organizzazioni che si occupano principalmente degli interessi delle persone coinvolte.

1. È eleggibile come membro di un'autorità di conciliazione chi possiede la cittadinanza svizzera.

2. Per il presidente e la presidente, nonché per gli altri membri delle autorità paritetiche di conciliazione, ad eccezione dei rappresentanti paritetici, si applicano i requisiti professionali di eleggibilità per i giudici ai sensi del § 9, comma 1.

1. I membri delle autorità di conciliazione non possono appartenere né al consiglio di governo né a un tribunale e, ad eccezione dei rappresentanti paritetici, nemmeno al consiglio cantonale. Restano riservati i §§ 48 comma 2 e 50 comma 2.

1. Le attività accessorie dei membri degli organi di conciliazione non sono ammissibili se ostacolano l'adempimento senza restrizioni del dovere d'ufficio o se potrebbero risultare incompatibili con l'indipendenza e il prestigio dell'organo di conciliazione.

2. Se un membro di un organo di conciliazione, ad eccezione dei rappresentanti paritetici, desidera svolgere un'attività accessoria, deve ottenere un'autorizzazione dal Tribunale cantonale. Non richiedono autorizzazione le attività in associazioni, fondazioni e altre organizzazioni senza scopo di lucro.

3. Ai giudici di pace è vietato esercitare la professione di avvocato nel campo del diritto civile e penale dinanzi ai tribunali e agli organi di conciliazione del Cantone di Lucerna. Ai membri degli organi di conciliazione paritetici è vietato esercitare la professione di avvocato dinanzi al proprio organo di conciliazione.

4. Il Tribunale cantonale può disciplinare più dettagliatamente l'esercizio delle attività accessorie in un regolamento.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce in un'ordinanza

a. il numero e le percentuali di impiego dei giudici di pace,

b. su richiesta delle autorità paritetiche di conciliazione, il numero delle sezioni, il numero dei membri e, se necessario, le percentuali di impiego.

2. Prima dell'elezione da parte del Consiglio cantonale, il Tribunale cantonale trasmette al Consiglio cantonale le decisioni concernenti il numero e i gradi di impiego dei giudici di pace da eleggere e le informazioni necessarie sui membri delle altre autorità di conciliazione come base per l'elezione.

1. Le autorità di conciliazione per l'affitto e il leasing, le autorità di conciliazione per il lavoro e le autorità di conciliazione per le pari opportunità sono composte pariteticamente. Conducono le procedure in composizione di tre membri.

2. Il presidente o la presidente presiede la seduta ed è competente per le decisioni di non entrata nel merito in casi evidenti e per le decisioni di cancellazione.

3. Il presidente o la presidente può delegare questi compiti, in casi particolari, a un membro presiedente.

1. Le autorità paritetiche di conciliazione adottano un regolamento interno.

2. I regolamenti interni devono essere approvati dal Tribunale cantonale.

1. I circondari dei giudici di pace corrispondono ai distretti giudiziari.

1. Al posto del giudice di pace o della giudice di pace sono competenti

a. i tribunali distrettuali nelle controversie di diritto di famiglia relative a questioni riguardanti i figli,

b. l'autorità di conciliazione lavoro nelle controversie derivanti da rapporti di lavoro di diritto privato,

c. * i tribunali distrettuali per la mediazione, qualora insieme alla richiesta di mediazione venga presentata una domanda di patrocinio a spese dello Stato; se la domanda di patrocinio a spese dello Stato viene respinta senza udienza o non viene ammessa, a seguito della definitività della decisione, la domanda di conciliazione viene trasmessa al giudice di pace competente,

d. il tribunale cantonale nei procedimenti di mediazione di cui al sottoparagrafo c, qualora sia competente come unica istanza cantonale (Art. 5 CPC).

1. L'autorità di conciliazione per locazioni e affitti è l'ufficio di deposito ai sensi dell'articolo 259g comma 1 del Codice delle obbligazioni e approva i moduli per la comunicazione delle disdette e degli aumenti degli affitti (art. 266l comma 2 e 269d comma 1 del Codice delle obbligazioni).

1. L'autorità di conciliazione lavoro è amministrativamente assegnata al tribunale del lavoro.

2. Il presidente o la presidente e i membri del tribunale del lavoro fanno parte dell'autorità di conciliazione per ragioni d'ufficio.

1. L'autorità di conciliazione lavoro è composta da un presidente o una presidente e una rappresentanza paritetica delle parti dei datori di lavoro e dei lavoratori.

2. Essa è competente per le procedure di conciliazione in tutte le controversie derivanti dal rapporto di lavoro di diritto privato.

1. L'autorità di conciliazione per la parità è amministrativamente assegnata al tribunale del lavoro.

2. Il presidente o la presidente e i membri del tribunale del lavoro appartengono d'ufficio all'autorità di conciliazione.

1. Il Tribunale cantonale si dota annualmente di un mandato di prestazione. Questo si basa sulla pianificazione pluriennale delle prestazioni ai sensi del paragrafo 19, comma 1, della Legge sulla gestione delle finanze e delle prestazioni del 13 settembre 2010.

2. Un mandato di prestazione annuale, da approvare da parte del Tribunale cantonale, è adottato da

a. il gruppo dei tribunali di prima istanza nella loro totalità,

b. gli altri uffici subordinati al Tribunale cantonale.

3. I mandati di prestazione comprendono in particolare

a. le prestazioni da fornire,

b. gli obiettivi da raggiungere e gli indicatori di prestazione,

c. il bilancio globale disponibile,

d. le condizioni quadro generali.

4. I mandati di prestazione servono a informare il Gran Consiglio, ad eccezione dei bilanci globali che vengono stabiliti dal Gran Consiglio.

1. Il Tribunale Cantonale decide annualmente, in coordinamento con il Consiglio di Stato, uno o più budget globali destinati al Parlamento Cantonale per sé e per il gruppo dei tribunali di primo grado, nonché per gli uffici subordinati. Il Consiglio di Stato incorpora questi budget globali nel progetto di bilancio preventivo del Cantone.

1. Il gruppo dei tribunali di prima istanza distribuisce i compiti del mandato di prestazione tra i vari tribunali.

2. Assegna ai tribunali le risorse finanziarie e personali provenienti dal budget globale.

1. Il Tribunale Cantonale riferisce al Consiglio Cantonale, nell'ambito della relazione annuale del Consiglio di Stato, sull'adempimento dei mandati di prestazione e sull'utilizzo del o dei bilanci globali.

1. Il Tribunale Cantonale, il gruppo di tribunali di primo grado e gli uffici subordinati al Tribunale Cantonale svolgono le attività di controllo.

2. Il Tribunale Cantonale stabilisce le modalità dettagliate.

1. Il tribunale cantonale può formare ulteriori gruppi organizzativi dalle unità amministrative.

2. Regola la loro organizzazione e i loro compiti, nella misura in cui non risultano dalla legge, mediante un regolamento. Nomina il responsabile o la responsabile del gruppo.

3. Le disposizioni di questa legge sulla direzione sono applicabili per analogia.

1. Il Consiglio cantonale elegge i pubblici ministeri e le pubbliche minori.

2. Su proposta del Consiglio di Stato, elegge tra i pubblici ministeri un Procuratore generale o una Procuratrice generale.

1. È eleggibile alla carica di procuratore o procuratrice e di procuratore o procuratrice dei minori chi possiede la cittadinanza svizzera, una formazione giuridica completa (Master o Licence) e il diploma di avvocato o una formazione equivalente.

2. È eleggibile alla carica di procuratore generale o procuratrice generale chi ha un'esperienza pluriennale come procuratore o procuratrice.

1. Pubblici ministeri e avvocati minorili non possono appartenere né al consiglio cantonale né a un tribunale.

1. Prima dell'assunzione dell'incarico, i procuratori e le procuratrici, nonché i procuratori e le procuratrici dei minorenni, prestano giuramento o si impegnano davanti al Consiglio cantonale.

2. Chi non presta giuramento o non si impegna rinuncia all'incarico.

3. Dopo la rielezione, non è richiesto un nuovo giuramento o nuovo impegno.

4. I procuratori e le procuratrici straordinarie, nonché i procuratori e le procuratrici straordinarie dei minorenni, prestano giuramento o si impegnano davanti al Procuratore o alla Procuratrice generale.

1. Il Gran Consiglio determina il numero e il grado di occupazione delle procuratrici e dei procuratori dello Stato e delle procuratrici e dei procuratori dei minorenni tramite una delibera del Gran Consiglio.

2. La magistratura inquirente può modificare il grado di occupazione delle procuratrici e dei procuratori dello Stato e delle procuratrici e dei procuratori dei minorenni, con il loro consenso, fino a un massimo del 20% delle unità di personale. La modifica è valida fino alla fine del periodo di mandato in corso. La somma delle unità di personale non può essere aumentata.

1. Il Consiglio di Stato può nominare per un periodo determinato procuratori straordinari e procuratori straordinari per i minorenni.

2. Il Tribunale cantonale può nominare per casi specifici procuratori straordinari e procuratori straordinari per i minorenni.

1. Il pubblico ministero è considerato un ufficio ai sensi del diritto organizzativo e del personale cantonale, nella misura in cui la presente legge non disponga diversamente.

1. La Procura si divide in sezioni, che sono competenti per l'intero cantone o per una parte del territorio cantonale.

2. Per l'intero cantone è in particolare competente la sezione per i reati dei minori (Procura per i minorenni).

3. Il Consiglio di Stato disciplina l'organizzazione e la divisione territoriale con un regolamento.

1. Il Procuratore capo o la Procuratrice capo dirige la Procura della Repubblica.

2. Egli o ella sceglie

a. tra i pubblici ministeri: un vice procuratore capo o una vice procuratrice capo o più vice procuratori capo e vice procuratrici capo,

b. tra i pubblici ministeri: i pubblici ministeri per l'assistenza giudiziaria e altri incarichi speciali della Procura della Repubblica,

c. tra i pubblici ministeri e i procuratori dei minori: i direttori e le direttrici delle sezioni investigative,

d. i giudici e le giudici dei reati di contravvenzione,

e. gli altri membri del personale della Procura della Repubblica.

3. Egli o ella ha il diritto di impartire direttive generali e specifiche per singoli casi, può assegnare attività in qualsiasi momento se necessario e, in casi speciali, può trasferire la conduzione di un procedimento penale, ai sensi dei §§ 68 e 71, in tutto o in parte, a un vice procuratore capo, una vice procuratrice capo, o a un pubblico ministero della Procura della Repubblica.

1. La procura generale sovrintende le indagini penali e garantisce il loro svolgimento corretto e tempestivo, nonché un'applicazione uniforme del diritto. Può richiedere rapporti sullo stato delle indagini.

2. Essa approva i provvedimenti di non luogo a procedere, sospensione e archiviazione. Nei casi di delitti e contravvenzioni, può presentare opposizione nel procedimento per decreto penale presso il pubblico ministero competente o la pubblica ministera competente e presso l’avvocato minorile competente o l’avvocata minorile competente.

1. La Procura Suprema decide

a. sui motivi di ricusazione, se è coinvolta la polizia (Art. 59 cpv. 1a CPP),

b. sulla competenza delle sezioni e, in particolare, sulla separazione del procedimento contro minorenni e adulti, qualora i pubblici ministeri e i procuratori per i minorenni non riescano a raggiungere un accordo,

c. in materia di assistenza giudiziaria particolarmente secondo l'articolo 52 e seguenti CPP; le richieste di assistenza giudiziaria a Stati esteri possono essere trasferite al procuratore o alla procuratrice che conduce l'indagine.

2. Essa è autorizzata a impugnare sentenze e decisioni presso il Tribunale Cantonale e le istanze federali di ricorso.

3. Rappresenta gli interessi del Cantone nelle richieste di risarcimento derivanti da indagini penali. Il Procuratore o la Procuratrice Suprema informa il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza sull'andamento e l'esito delle procedure.

1. Le pubbliche ministere e i pubblici ministeri conducono i procedimenti penali per adulti secondo il codice di procedura penale e altri atti normativi in materia penale, nella misura in cui la legge non stabilisce una diversa competenza.

2. Possono compiere atti ufficiali su tutto il territorio del cantone e sono obbligati a prestarsi reciproca assistenza giudiziaria.

3. Le pubbliche ministere e i pubblici ministeri competenti sono autorizzati a impugnare sentenze e decisioni dinanzi al Tribunale cantonale.

1. I procuratori capo dirigono le sezioni. Essi possono, in particolare, assumere la responsabilità di determinati affari, assegnarli a un altro procuratore o a un'altra procuratrice, e costituire un gruppo di procuratori e procuratrici.

1. Le assistenti e gli assistenti della procura supportano le procuratrici e i procuratori.

2. Le assistenti e gli assistenti della procura sono autorizzati a condurre interrogatori ai sensi dell'articolo 142 comma 1 CPP.

3. Il Consiglio di Governo specifica nel regolamento le ulteriori azioni investigative che possono essere assegnate alle assistenti e agli assistenti della procura.

1. Le avvocate e gli avvocati per i minorenni conducono i procedimenti penali presso i giovani secondo il Codice di procedura penale giovanile. In tribunale, sollevano l'accusa e la rappresentano.

2. Le avvocate e gli avvocati per i minorenni competenti sono autorizzati a impugnare sentenze e decisioni presso il Tribunale cantonale.

1. Il Consiglio di Stato disciplina il procedimento di mediazione (Art. 17 JStPO) in un regolamento.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza assicura il coordinamento delle autorità di perseguimento penale.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza esercita la vigilanza amministrativa, il Tribunale cantonale la vigilanza tecnica sul Ministero pubblico. Le autorità di vigilanza collaborano tra loro.

2. Il Procuratore capo o la Procuratrice capo informa regolarmente il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza sulla gestione del Ministero pubblico e sull'attività delle autorità di perseguimento penale. Egli o ella trasmette la relazione annuale anche al Tribunale cantonale.

3. Il Dipartimento può richiedere ulteriori relazioni e disporre ispezioni o perizie. Il Consiglio di Stato è autorizzato ad avviare un'inchiesta amministrativa ai sensi della legislazione sul personale e adotta le misure cautelari corrispondenti. Esso può disciplinare ulteriormente l'esercizio della vigilanza tramite un regolamento.

4. Sono escluse direttive di vigilanza riguardanti un'indagine penale in corso.

1. La lingua del procedimento è il tedesco.

1. I giorni festivi riconosciuti ai sensi dell'articolo 142 comma 3 del ZPO e dell'articolo 90 comma 2 del StPO sono Capodanno, San Berchtold, Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, Festa Nazionale, Assunzione di Maria, Ognissanti, Immacolata Concezione, Natale e Santo Stefano.

1. Se un tribunale di primo grado o un'autorità di conciliazione non sono in grado di deliberare a causa di ricusazione o per altri motivi, il tribunale cantonale può trasferire il procedimento a un altro tribunale di primo grado o a un'altra autorità di conciliazione.

2. Se il tribunale cantonale non è in grado di deliberare, il suo presidente nomina tramite sorteggio, tra i presidenti delle sezioni dei tribunali di primo grado, tanti giudici straordinari quanti sono necessari.

3. Le misure urgenti sono adottate dal tribunale ordinario o dall'autorità di conciliazione ordinaria prima della decisione relativa al trasferimento del procedimento o alla nomina dei giudici straordinari.

1. Il Tribunale cantonale disciplina, tramite regolamento, l'ammissione nonché i diritti e i doveri dei cronisti giudiziari. Stabilisce linee guida riguardanti l’informazione del pubblico da parte dei tribunali e delle autorità di conciliazione.

2. Il Consiglio di Stato disciplina, se necessario, i dettagli per le autorità di perseguimento penale.

1. È controverso se esista un motivo di ricusazione, decide in merito

a. * presso le autorità di conciliazione: un presidente di sezione o una presidente di sezione del tribunale distrettuale del relativo distretto giudiziario,

b. presso giudici singoli o membri delle sezioni: il presidente di sezione o la presidente di sezione o un membro presiedente,

c. presso un'intera sezione: un'altra sezione del tribunale.

d. * presso un intero tribunale di primo grado: un altro tribunale di primo grado designato dal presidente o dalla presidente del tribunale cantonale.

1. Davanti al giudice o alla giudice della causa principale è possibile far valere anche domande accessorie, che sono strettamente connesse con la causa principale ma che, come domande autonome, non rientrerebbero nella competenza per materia di questa.

1. I tribunali e le autorità di conciliazione possono incaricare la polizia di

a. notifiche,

b. conduzione di parti e terzi,

c. assistenza nell'esecuzione,

d. presa in possesso di abitazioni,

e. ricerche di soggiorno.

1. Sono autorizzati alla rappresentanza delle parti (Art. 68 cpv. 2d CPC)

a. nelle controversie in materia di locazione

1. le amministrazioni immobiliari per le locatrici e i locatori, a condizione che siano autorizzate a concludere una transazione,

2. rappresentanti delle associazioni,

b. nelle controversie in materia di diritto del lavoro: rappresentanti delle associazioni.

1. Fornire consulenze legali

a. i tribunali distrettuali nelle questioni di diritto di famiglia,

b. il tribunale del lavoro nelle questioni di diritto del lavoro.

1. Le disposizioni del CPC si applicano per analogia ai procedimenti di sorveglianza, salvo disposizioni legali divergenti.

1. Il procuratore o la procuratrice può offrire ricompense ai sensi dell'articolo 211 StPO a sostegno delle indagini.

2. L'offerta di ricompense richiede il consenso del procuratore capo o della procuratrice capo.

1. I pubblici ministeri e gli avvocati dei minori informano le autorità sociali dei comuni e le competenti autorità di protezione dei minori e degli adulti conformemente all'articolo 75, paragrafo 2, del CPP.

2. Possono informare altre autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei comuni sui procedimenti penali avviati e sulle decisioni penali in casi di crimini e delitti, nella misura in cui queste informazioni siano necessarie per adempiere un compito legale e l'interesse per l'informazione superi gli interessi legittimi delle persone interessate.

2bis. Se sono coinvolte persone assistite ai sensi dei paragrafi 60 e 61 della legge sull'assistenza sociale del 24 ottobre 1989, informano il Dipartimento della salute e degli affari sociali ai sensi del comma 2.

3. Qualora un'autorità autorizzata abbia presentato una denuncia penale, deve essere informata sull'esito del procedimento se tale informazione è necessaria per l'adempimento del suo compito legale.

4. Il Consiglio di governo disciplina ulteriori dettagli con un regolamento. Restano riservati i diritti e i doveri di comunicazione basati su altre leggi.

1. Se un procedimento penale è stato deferito a un tribunale di primo grado, non è previsto un rinvio a un'altra istanza giudiziaria, salvo quanto previsto dall'articolo 334 comma 1 del codice di procedura penale.

2. Qualora venga presentata un'accusa contro una persona imputata al tribunale penale, il tribunale distrettuale può deferire un caso pendente presso di esso contro la stessa persona al tribunale penale per la valutazione congiunta.

1. Contravvenzioni commesse in altri cantoni sono da giudicare anche se punibili secondo il diritto di Lucerna. Si applica la legge più mite.

1. Gli esperti ufficiali ai sensi dell'articolo 183 comma 2 CPP sono i medici ufficiali e gli psichiatri forensi.

2. I medici esperti ai sensi dell'articolo 253 comma 1 CPP sono i medici ufficiali.

1. L'autorità giudiziaria può incaricare l'ufficio fallimentare della vendita dei beni e degli oggetti confiscati, che secondo l'articolo 266 paragrafo 5 del CPP possono essere immediatamente venduti in conformità con le disposizioni della LEF.

2. In situazioni complesse, l'ufficio fallimentare può essere incaricato anche della valutazione e della vendita dei beni nonché della distribuzione del ricavato.

1. Le giudici e i giudici delle contravvenzioni della pubblica accusa perseguono e giudicano, ai sensi dell'articolo 357 StPO, le contravvenzioni indicate dal procuratore generale.

2. Decidono sui ricorsi contro le ordinanze penali.

3. Nei procedimenti davanti al tribunale, il procuratore capo competente assegna il caso a un pubblico ministero.

1. Le giudici delle contravvenzioni della Procura della Repubblica gestiscono, dopo il ricevimento della segnalazione della polizia, i procedimenti relativi alle sanzioni amministrative.

1. Il Tribunale cantonale disciplina mediante ordinanza

a. le spese nel procedimento civile (art. 96 CPC),

b. il calcolo delle spese processuali e le tariffe nei procedimenti penali (art. 424 CPP),

c. le tariffe per i procedimenti di vigilanza secondo il diritto cantonale,

d. * ...

2. I fondamenti per la determinazione delle spese e delle tariffe sono

a. il valore della controversia,

b. * il tempo impiegato,

c. * l'estensione e la difficoltà del caso,

d. l'importanza della controversia per le parti.

1. Ogni istanza elenca i costi sostenuti presso di sé.

2. Con la ricezione dell'atto di accusa presso il tribunale competente, la cassa del tribunale rimborsa alla procura tutte le spese processuali del procedimento preliminare. La procura trasferisce alla cassa del tribunale tutti i beni sequestrati. Un addebito inverso avviene solo in caso di mancata esecuzione.

1. L'ultima istanza decisiva

a. riscuote le tasse e le spese dovute allo Stato,

b. si occupa del pagamento delle spese processuali coperte dalla assistenza legale gratuita,

c. disciplina la determinazione e l'esazione del rimborso nell'ambito dell'assistenza legale gratuita e della difesa d'ufficio,

d. esegue le registrazioni e le cancellazioni contabili,

e. riscuote ammende, pene pecuniarie e rivendicazioni risarcitorie nel procedimento penale.

2. I tribunali e le autorità di conciliazione possono, previa autorizzazione del Tribunale cantonale, condurre i procedimenti necessari in relazione all'esecuzione di un credito per spese.

1. L'ultima istanza decisiva può annullare i costi.

2. A tal fine sono competenti

a. per il Tribunale cantonale, il Presidente o la Presidente del Tribunale cantonale,

b. per i tribunali di prima istanza, il Presidente o la Presidente del tribunale,

c. per le autorità di conciliazione, il loro Presidente o la loro Presidente,

d. per il Ministero pubblico, la sezione designata dal Procuratore generale o dalla Procuratrice generale.

1. L'indennizzo statale per l'assistenza legale gratuita e la difesa d'ufficio comprende l'85 percento del compenso stabilito nella decisione sui costi, nonché le spese del consulente legale.

1bis. Nelle controversie patrimoniali del procedimento civile con alto valore di controversia, l'indennizzo statale di cui al comma 1, ad eccezione delle spese del consulente legale, può essere ridotto fino alla metà.

2. Qualora l'imputato o l'imputata nel procedimento penale non sostenga alcun costo, l'indennizzo statale corrisponde al 100 percento del compenso.

1. Le disposizioni sulla regolamentazione dei costi nel Codice di procedura civile (ZPO) si applicano anche ai procedimenti dinanzi al Tribunale cantonale come istanza di vigilanza.

2. Chi si accontenta di presentare una semplice denuncia non deve sostenere alcun costo.

1. La durata del mandato per le procuratrici e i procuratori, le avvocate e gli avvocati dei minori nonché i membri delle autorità di conciliazione inizia il 1º gennaio 2011.

2. Per i titolari di mandati secondo la normativa precedente non si applicano i requisiti di eleggibilità secondo gli articoli 9 e 58. Questo vale anche per le rielezioni.

3. Per i giudici eletti le incompatibilità secondo l’articolo 10 sono applicabili a partire dall’inizio del mandato 2011-2015 del Gran Consiglio.

1. Per i procedimenti pendenti presso il tribunale al momento dell'entrata in vigore della disposizione modificata del § 35 comma 2b, si applica il diritto precedente. Per tutti gli altri procedimenti, a partire dall'entrata in vigore della nuova disposizione, si applica il nuovo ordine di competenza.

1. I procedimenti pendenti presso la Commissione criminale e d'accusa vengono portati avanti, a seconda dell'ambito delle materie, dal tribunale distrettuale competente, dal tribunale penale, dal tribunale delle misure coercitive o dal tribunale cantonale.

1. I procedimenti pendenti presso un giudice di pace secondo la vecchia ripartizione territoriale sono considerati come presentati presso il giudice di pace competente ai sensi del nuovo diritto.

2. I procedimenti pendenti presso un tribunale soppresso sono considerati come presentati presso il tribunale competente ai sensi del nuovo diritto. Se si modifica solo la ripartizione del circondario giudiziario, il procedimento continua presso il tribunale precedentemente competente.

3. I procedimenti in materia di diritto del lavoro pendenti presso un tribunale vengono continuati presso il tribunale precedentemente competente.

4. Gli uffici fallimentari proseguono i casi pendenti presso di loro.

1. I procedimenti pendenti presso i tribunali per i minorenni al momento dell'entrata in vigore del Codice di procedura penale minorile svizzero sono proseguiti dal nuovo tribunale per i minorenni.

1. I procedimenti pendenti presso l'ufficio del comandante dell'autorità o dell'indagatrice cantonale o del giudice istruttore cantonale sono proseguiti dal pubblico ministero competente o dalla pubblica ministera della sezione competente. I procedimenti che devono essere condotti nel procedimento per contravvenzioni devono essere proseguiti da un giudice per le contravvenzioni o da una giudice per le contravvenzioni.

2. I procedimenti pendenti presso l'attuale procura vengono proseguiti dalla Procura Generale. La Procura Generale può anche assegnare la prosecuzione di un procedimento pendente a un pubblico ministero o a una pubblica ministera. Al procuratore generale o alla procuratrice generale o ai procuratori generali aggiunti competono tutte le competenze relative all'accusa e alla presentazione di ricorsi per questi casi. Fanno eccezione i procedimenti d'appello, nei quali i casi pendenti sono trasferiti alla corte d'appello per la decisione.

3. Le domande di remissione delle spese devono essere presentate alla Procura Generale se il procedimento è stato concluso da un comandante dell'autorità o da una comandanta dell'autorità o da un giudice istruttore o una giudice istruttrice.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato in via definitiva ad acquisire immobili per le autorità di conciliazione e per i tribunali di prima istanza, o a stipulare contratti di locazione per il loro utilizzo.

1. I seguenti decreti vengono abrogati

a. Legge sull'organizzazione giudiziaria del 28 gennaio 1913,

b. Legge sul codice di procedura civile del 27 giugno 1994,

c. Legge sull'autorità di conciliazione per affitti e locazioni del 27 giugno 1994,

d. Legge sui costi nel procedimento dinanzi alle autorità giudiziarie (Legge sulle spese giudiziarie) dell'8 marzo 1966,

e. Legge sul tribunale del lavoro dell'8 marzo 1977,

f. Legge sull'organo di conciliazione secondo la legge federale sulla parità del 29 giugno 1998,

g. Delibera del Gran Consiglio sull'applicazione del procedimento sommario nelle controversie civili di diritto federale del 27 giugno 1994,

h. Delibera del Gran Consiglio sul numero di giudici penali e dei membri supplenti del tribunale penale del 12 settembre 2005,

i. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Lucerna-Città del 22 novembre 1999,

j. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Lucerna-Campagna del 22 novembre 1999,

k. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Hochdorf del 28 gennaio 2002,

l. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Sursee del 22 novembre 1999,

m. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Willisau del 22 novembre 1999,

n. Delibera del Gran Consiglio sull'organizzazione del tribunale distrettuale di Entlebuch del 22 novembre 1999,

o. Delibera del Gran Consiglio sull'inizio del mandato agli tribunali distrettuali del 2 dicembre 1996,

p. Delibera del Gran Consiglio sull'unione dei circoli dei giudici di pace di Escholzmatt e Marbach in un unico circolo di giudici di pace del 22 novembre 1999,

q. Delibera del Gran Consiglio sull'unione dei circoli dei giudici di pace di Pfaffnau e Roggliswil in un unico circolo di giudici di pace del 9 maggio 2000,

r. Delibera del Gran Consiglio sull'unione dei circoli dei giudici di pace di Rickenbach e Pfeffikon in un unico circolo di giudici di pace del 19 gennaio 2004,

s. Delibera del Consiglio Cantonale sulla divisione dei circoli dei giudici di pace di Aesch e Römerswil e sull'unione dei comuni di Altwis, Ermensee, Gelfingen, Hämikon, Hitzkirch, Mosen, Müswangen, Retschwil e Sulz nel circolo dei giudici di pace di Hitzkirch del 4 marzo 2008,

t. Delibera del Consiglio Cantonale sul numero e la composizione dei gruppi professionali del tribunale del lavoro per la nomina dei giudici esperti del 9 marzo 2009,

u. Delibera del Gran Consiglio sul numero di ufficiali e ufficiali supplenti dell'8 maggio 2001,

v. Delibera del Gran Consiglio sull'istituzione di un ufficio cantonale del giudice istruttore del 23 giugno 1998,

w. Delibera del Gran Consiglio sul numero di giudici istruttori cantonali del 29 novembre 2004.

1. I seguenti atti normativi sono modificati secondo l'Annesso[40]

a. Legge introduttiva alla Legge federale sugli stranieri del 14 settembre 2009[41],

b. Legge sul diritto di voto del 25 ottobre 1988[42],

c. Legge sull'organizzazione del 13 marzo 1995[43],

d. Legge del Consiglio cantonale del 28 giugno 1976[44],

e. Legge sulla giustizia amministrativa del 3 luglio 1972[45],

f. Legge sull'organizzazione del Tribunale amministrativo del 3 luglio 1972[46],

g. Legge sugli enti pubblici del 17 novembre 1970[47],

h. Legge sul personale del 26 giugno 2001[48],

i. Legge comunale del 4 maggio 2004[49],

j. Legge introduttiva al Codice civile svizzero del 20 novembre 2000[50],

k. Legge sul registro fondiario del 14 luglio 1930[51],

l. Legge sull'autenticazione del 18 settembre 1973[52],

m. Legge sugli avvocati del 4 marzo 2002[53],

n. Legge introduttiva alla Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento del 22 ottobre 1996[54],

o. Legge sulla procedura penale del 3 giugno 1957[55],

p. Legge sulla polizia di Lucerna del 27 gennaio 1998[56],

q. Legge sulla gestione finanziaria del 13 settembre 1977[57],

r. Legge sul controllo finanziario dell'8 marzo 2004[58],

s. Legge fiscale del 22 novembre 1999[59],

t. Legge sulla pesca del 30 giugno 1997[60],

u. Legge cantonale sulla caccia del 5 dicembre 1989[61],

v. Legge concernente l'introduzione della Legge federale sulle fabbriche del 18 giugno 1914 (Procedura per le controversie civili derivanti dal rapporto di lavoro e ufficio conciliativo cantonale) del 29 novembre 1926[62],

w. Legge introduttiva alla Legge federale sull'assicurazione malattia del 23 marzo 1998[63],

x. Legge sull'assistenza sociale del 24 ottobre 1989[64],

y. Legge cantonale sulle foreste del 1° febbraio 1999[65],

z. Legge sulla polizia commerciale del 23 gennaio 1995[66].

1. La legge entra in vigore il 1° gennaio 2011. È soggetta a referendum facoltativo.