Testo normativo (20 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli uffici del registro fondiario riscuotono, per conto dello Stato, le tasse stabilite in questo regolamento, così come il rimborso delle spese.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le seguenti tasse sono previste
1. Per l'iscrizione della proprietà, la tassa è pari al 2 ‰. La tassa viene calcolata sulla somma contrattuale. Si calcola in base al valore catastale se la somma contrattuale è inferiore o non indicata. In ogni caso, viene imposta una tassa minima di Fr. 100 per ogni cambiamento di proprietà.
2. Se la proprietà viene trasferita durante la vita attraverso un contratto matrimoniale o ereditario, per mezzo di una sentenza di divorzio o un contratto patrimoniale secondo la legge sulle unioni civili del 18 giugno 2004 o mediante cessione al coniuge, al partner registrato, alla partner registrata o a parenti in linea ascendente e discendente, la tassa è pari alla metà dell'importo secondo la cifra 1. Se la proprietà cambia a seguito di successione o divisione ereditaria, la tassa è pari all'1 ‰ del valore catastale o di un eventuale valore di credito. Per ogni successione, la tassa non è superiore a Fr. 5000. In ogni caso, viene imposta una tassa minima di Fr. 100 per ogni cambiamento di proprietà.
3. Nei contratti di scambio e nelle divisioni di terreni edificabili, la tassa per ciascun terreno coinvolto deve essere calcolata separatamente. La base per il calcolo nella divisione di terreni edificabili è il vecchio stato.
4. Nei cambiamenti di nome di persone fisiche senza trasferimento di proprietà, viene imposta una tassa di Fr. 20 per ogni cambiamento di nome. Nei cambiamenti di nome e trasferimento della sede di società collettive e in accomandita e persone giuridiche, la tassa è di Fr. 20.
5. Nel cambiamento della composizione di persone in rapporti di comproprietà, la tassa è calcolata proporzionalmente secondo la cifra 1, ma almeno Fr. 100.
6. Nella conversione di proprietà comune in un altro rapporto di comproprietà o in comproprietà o di comproprietà in proprietà comune senza cambiamento nella composizione delle persone, deve essere calcolato un decimo secondo la cifra 1, ma almeno Fr. 100.
7. In ogni trasferimento di proprietà a seguito di ristrutturazione ai sensi del § 26 paragrafo 1 e § 75 paragrafi 1 e 3 della legge fiscale del 22 novembre 1999, la tassa per il primo terreno è di Fr. 200. Per ogni terreno ulteriore, la tassa è di Fr. 10.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Si applicano le seguenti tasse
1. Per la costituzione della proprietà per piani, la tassa è pari allo 0,5 ‰ del valore catastale della proprietà o del terreno edificabile, con un minimo di Fr. 500.- e un massimo di Fr. 20 000.-. Per gli edifici ancora in costruzione, il valore di riferimento si calcola sulla base del valore attuale del suolo e del valore dell'edificio (assicurazione edilizia).
2. Per la cancellazione di un rapporto di proprietà per piani, la tassa è di Fr. 300.-.
3. Per la modifica di un rapporto di proprietà per piani, la tassa è di Fr. 300.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono imposte le seguenti tasse
1. Per la costituzione di comproprietà indipendente, l'importo della tassa è di Fr. 300.-
2. Per la cancellazione di comproprietà indipendente, l'importo della tassa è di Fr. 200.-
3. Per la modifica del rapporto di comproprietà, l'importo della tassa è di Fr. 200.-
4. Per la costituzione di comproprietà non indipendente, l'importo della tassa è di Fr. 200.-
5. Per la cancellazione di comproprietà non indipendente, l'importo della tassa è di Fr. 100.-
6. Per la modifica del rapporto di comproprietà non indipendente, l'importo della tassa è di Fr. 100.-
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono previste le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione di un diritto d'acqua (art. 22 cpv. 1a num. 2 dell'Ordinanza sul registro fondiario; ORF) o di una miniera (art. 22 cpv. 1b ORF), la tassa ammonta a CHF 100.- fino a CHF 10.000.-
2. Per la cancellazione di tale diritto, la tassa ammonta a CHF 100.-
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono applicate le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione di una servitù prediale, la tassa per diritto ammonta a CHF 50.-
2. Per l'iscrizione di una servitù personale, la tassa per immobile ammonta a CHF 50.-
3. Per l'iscrizione di un onere reale, si applica la metà della tassa conformemente al § 8 numero 1, sostituendo il valore dell’onere reale all'importo del pegno.
4. Per la modifica di una servitù o di un onere reale, la tassa ammonta a CHF 50.-
5. La cancellazione è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono imposte le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione di un diritto di superficie indipendente e permanente viene applicata la metà della tassa prevista dal § 2, ma almeno Fr. 300.-. La base di calcolo è costituita dalla controprestazione concordata. Per le prestazioni periodiche nel tempo, la tassa viene calcolata sulla somma delle compensazioni, ma al massimo sull'importo venti volte una prestazione annuale.
2. Se un edificio viene venduto dal concedente del diritto di superficie, è inoltre dovuta la tassa per il cambiamento di proprietà ai sensi del § 2, nella misura in cui non sia già stata imposta secondo il punto 1.
3. Per la proroga di un diritto di superficie, la tassa viene calcolata analogamente ai criteri sopra indicati.
4. Per la cancellazione o modifica di un diritto di superficie, la tassa è di Fr. 200.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono imposte le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione di un'ipoteca la tassa è pari al 2 ‰ dell'importo della garanzia, ma almeno Fr. 50.-.
2. Per l'iscrizione dell'aumento dell'importo della garanzia la tassa viene richiesta secondo il punto 1.
3. La cancellazione è esente da tasse.
4. In caso di conversione di un tipo di pegno in un altro, di sostituzione del credito ipotecario e di rinnovo dell'ipoteca, la tassa è pari allo 0,25 ‰ dell'importo della garanzia, ma almeno Fr. 50.-.
5. In caso di conversione di una cartella ipotecaria cartacea in una cartella ipotecaria registrata, la tassa per ogni cartella ipotecaria è di Fr. 50.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono riscosse le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione di una posizione ipotecaria vuota la tassa ammonta a Fr. 30.-. Se una posizione ipotecaria vuota si crea per disposizione di legge a seguito di cancellazione o riduzione delle ipoteche, l'iscrizione è esente da tasse.
2. Per la suddivisione dei diritti di pegno, la tassa ammonta a Fr. 30.- ciascuno. La base di calcolo è costituita dalle nuove iscrizioni.
3. Per l'aggregazione dei diritti di pegno, la tassa ammonta
a. Importi fino a Fr. 20 000.- esenti da tasse,
b. Importi superiori a Fr. 20 000.- per ogni diritto di pegno Fr. 30.-; la tassa si calcola sul numero maggiore di posizioni ipotecarie accreditate, ma è almeno di Fr. 30.- per ogni nuova iscrizione.
4. Per la riduzione della somma ipotecaria, la modifica del tasso di interesse, l’iscrizione o la modifica di un'annotazione agli iscrizioni ipotecarie, se non conseguenti a un'iscrizione nel registro fondiario, la tassa per ciascuna ammonta a Fr. 30.-.
5. Per il trasferimento del pegno, la tassa per ogni diritto di pegno è Fr. 30.-. Per lo scambio del pegno, l’istituzione del pegno e la distribuzione del vincolo ipotecario, la tassa per ogni diritto di pegno è Fr. 30.-.
6. Per le modifiche di rango e/o di posizione, la tassa per ogni diritto di pegno è Fr. 30.-.
7. Per l'aumento del pegno o il rilascio del pegno, la tassa per ogni diritto di pegno è Fr. 20.-, ma non superiore a Fr. 400.-.
8. Per l'indicazione di un nuovo creditore nel registro dei creditori (Art. 103 e 104 GBV) e l'indicazione della persona autorizzata a rappresentare nel pegno o nell’obbligazione (Art. 105 GBV), la tassa per ogni diritto di pegno è Fr. 30.-. La cancellazione è esente da tasse.
9. Nelle tasse per le iscrizioni nel registro principale sono compresi le corrispondenti modifiche nel titolo del pegno o l’annullamento del titolo.
10. Per la modifica dell'ordine di priorità tra ipoteche e servitù o pesi fondiari, si applica una tassa di Fr. 30.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Saranno riscossi i seguenti importi
1. Per l'emissione di un certificato di debito, la tassa ammonta a Fr. 40.-. Se nel titolo di pegno sono indicati più beni immobili come garanzia, è previsto un supplemento di Fr. 10.- per ciascun immobile aggiuntivo; la tassa ammonta a un massimo di Fr. 70.- per titolo di pegno.
2. Per un estratto dal registro fondiario riguardante l'annotazione di un'ipoteca legale (Art. 825 CCS), la tassa inclusa spedizione è di Fr. 45.-. Se nell'estratto sono indicati più beni immobili come garanzia, è previsto un supplemento di Fr. 10.- per ciascun immobile aggiuntivo; la tassa ammonta a un massimo di Fr. 75.- per estratto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono imposti i seguenti tributi
1. Per la prenotazione di un diritto di acquisto o di rivendita, l'imposta è di Fr. 200.-.
2. Per la prenotazione di una limitazione di disposizione o di un'iscrizione provvisoria (Art. 960 e 961 ZGB) e per la loro modifica, l'imposta è di Fr. 20.-.
3. Per l'iscrizione delle restanti prenotazioni e la modifica di tutte le prenotazioni (ad eccezione di quelle secondo il punto 2), l'imposta è di Fr. 50.-. Per ogni ulteriore immobile viene applicato un supplemento di Fr. 10.-; tuttavia, l'imposta complessiva non supera Fr. 300.-.
4. Se devono essere prenotati più soggetti come aventi diritto alla prenotazione, per la seconda e ciascuna ulteriore persona è applicato un supplemento di Fr. 10.-.
5. La cancellazione di una prenotazione è esente da imposte.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono riscosse le seguenti tasse
1. Per l'iscrizione o la modifica di un'annotazione, la tassa ammonta a Fr. 50.-. Per ogni ulteriore proprietà immobiliare viene applicato un supplemento di Fr. 10.-; tuttavia, la tassa totale non deve superare Fr. 300.-.
2. La cancellazione di un'annotazione è esente da tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono applicate le seguenti tariffe
1. Per l'apertura e la cancellazione di un immobile, la tariffa è di Fr. 50.-.
2. Per la modifica della descrizione dell'immobile o della misura della superficie, la tariffa è di Fr. 20.- ciascuna. Le modifiche basate su comunicazioni ufficiali sono esenti da tariffe.
3. Per la rettifica delle servitù nel procedimento ai sensi dell'articolo 743 CC, la tariffa per ciascuna servitù è di Fr. 5.-.
4. Per la rettifica di annotazioni e avvertenze, la tariffa è di Fr. 5.- ciascuna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono imposte le seguenti tariffe
1. * Per consulenze telefoniche, orali, scritte ed elettroniche e altre attività non elencate in questo tariffario, ad esempio verifiche preliminari, rifiuti, indagini, a seconda del tempo impiegato da Fr. 20.- a Fr. 1000.-.
1a. * Per l'accesso a sistemi informativi che forniscono dati catastali, per utente una tariffa tra Fr. 0.10 e Fr. 100.- per i costi di installazione, licenze e interrogazioni di dati.
1b. * Per l'accesso al sistema informativo dei dati catastali Gravis secondo l'Allegato 1 di questo regolamento.
1c. * Per l'accesso al sistema informativo dei dati catastali Terravis secondo l'Allegato 2 di questo regolamento.
2. * Per estratti catastali Fr. 45.- incl. spese di spedizione. Se l'estratto è emesso per più di un immobile, è previsto un supplemento di Fr. 10.- per ogni immobile aggiuntivo. Per estratti parziali la tariffa incl. spese di spedizione è di Fr. 25.- per il primo immobile. Per ogni immobile aggiuntivo Fr. 5.-. Per elenchi dei proprietari, la tariffa incl. spese di spedizione è di Fr. 15.- per il primo immobile. Per ogni immobile aggiuntivo Fr. 2.50.
2a. * Per fogli dati elettronici Fr. 30.-. Se il foglio dati è emesso per più di un immobile, è previsto un supplemento di Fr. 10.- per ogni immobile aggiuntivo. Per un foglio dati parziale relativo alla proprietà, la tariffa è di Fr. 10.- per il primo immobile. Per ogni immobile aggiuntivo Fr. 5.-. Per tutti gli altri fogli dati parziali, la tariffa è di Fr. 20.- per il primo immobile. Per ogni immobile aggiuntivo Fr. 5.-.
2b. * Per la creazione di un estratto di verbale per estratto Fr. 35.- incl. spese di spedizione.
3. * Per scritture, certificati e copie a seconda del tempo e del materiale impiegato Fr. 10.- fino a Fr. 500.-. Comunicazioni e informazioni necessarie alle autorità cantonali e ai comuni per lo svolgimento dei loro compiti sono esenti da tariffe.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la riscossione o la custodia di un titolo di pegno o di un'obbligazione al portatore, la tassa ammonta a Fr. 5.- per ciascun titolo. In caso di annullamento del titolo, la tassa non è dovuta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le spese dirette, come porto, telefono e simili, devono essere rimborsate separatamente.
2. Per le attività ufficiali svolte al di fuori dell’ufficio, le spese verranno addebitate alle parti.
3. Le spese di sollecito possono essere addebitate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se i terreni si trovano in più circoscrizioni catastali, tutte le imposte sono riscosse dall'ufficio del catasto presso il quale viene effettuata l'iscrizione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contro il calcolo delle tasse e delle spese può essere presentato ricorso amministrativo al Tribunale cantonale entro 30 giorni dalla comunicazione.
3. Nella comunicazione della fattura delle tasse devono essere indicati l'istanza di ricorso e il termine per il ricorso.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nessun addebito di tasse
a. per le iscrizioni relative a miglioramenti fondiari o a permute di terreno al fine di razionalizzare aziende agricole (Art. 954 cpv. 2 CC),
b. per le iscrizioni necessarie in seguito a una regolamentazione dei confini cantonali,
c. per modifiche basate su comunicazioni ufficiali come riclassificazioni, numeri di assicurazione degli edifici, stime ecc.
2. In caso di espropriazione secondo il diritto federale, possono essere richieste solo le spese d'ufficio per il trasferimento della proprietà (rimborso delle spese, spese di redazione e un compenso moderato per la verifica della registrazione).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento entra in vigore il 1° giugno 2015. Deve essere pubblicato.
CH-LU