Legge d'introduzione del Codice civile svizzero (EGZGB) (EGZGB)

1. La legge determina le autorità competenti per l'applicazione del Codice civile svizzero (CCS) e del Codice delle obbligazioni (CO) e designa o regola la procedura applicabile in ciascun caso.

2. Essa contiene le disposizioni riservate dal CCS e dal CO al diritto cantonale.

3. Restano salvi i particolari atti cantonali che servono all'esecuzione e al completamento del CCS e del CO.

1. La competenza delle autorità giudiziarie è determinata dal Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC), dalla Legge sull'organizzazione dei tribunali e delle autorità nei procedimenti civili, penali e amministrativi (Legge sulla giustizia) del 10 maggio 2010 (LG) e dalla Legge sulla procedura amministrativa del 3 luglio 1972 (LPA).

1. Salvo quanto diversamente disposto da questa legge, la procedura davanti alle autorità giudiziarie civili è regolata dal Codice di Procedura Civile (ZPO), mentre davanti al Tribunale Cantonale è regolata dalla Legge sulla Procedura Cantonale (VRG).

1. Il Consiglio di Stato è competente per l'emissione di contratti normali di lavoro (art. 359a cpv. 1 e 360a cpv. 1 CO) e per la costituzione della commissione tripartita (art. 360b cpv. 1 CO).

2. Il dipartimento o l'ufficio designato dal Consiglio di Stato è competente nei seguenti casi

a. Autorizzazione per operazioni di pegno su bestiame (art. 885 cpv. 1 CC),

b. Autorizzazione per l'esercizio dell'attività del credito su pegno (art. 907 cpv. 1 CC),

c. Richiesta di esecuzione di oneri di donazione che sono nell'interesse del cantone o di più comuni (art. 246 cpv. 2 CO),

d. Autorizzazione alla mediazione matrimoniale o di partnership professionale di persone o verso persone all'estero (art. 406c cpv. 1 CO),

e. Autorizzazione all'emissione di documenti rappresentativi di merci (art. 482 cpv. 1 CO),

f. Riconoscimento statale di istituti di prebende e l'approvazione delle condizioni di prebenda (art. 522 cpv. 2 CO),

g. Approvazione del regolamento interno degli istituti di prebende (art. 524 cpv. 3 CO),

h. Emissione di una multa per l'emissione non autorizzata di documenti rappresentativi di merci (art. 1155 cpv. 2 CO).

1. Il Dipartimento della Giustizia e della Sicurezza è competente nei seguenti casi

a. Autorizzazione al cambio di nome (Art. 30 comma 1 e 2 CC),

b. Azione per lo scioglimento di un'associazione, qualora il suo scopo sia illecito o immorale (Art. 78 CC),

c. * Azione per la dichiarazione di nullità del matrimonio o dell'unione registrata (Art. 106 CC e Art. 9 LPU),

d. * Procedimento per l'accoglienza di bambini per adozione (Art. 264 CC e Art. 316 comma 1bis CC) e decisione sull'adozione (Art. 268 comma 1 CC),

e. Autorizzazione al matrimonio di cittadini stranieri senza residenza in Svizzera (Art. 43 comma 2 Legge federale sul diritto internazionale privato e Art. 163 Regolamento sullo stato civile).

1. L'autorità centrale di vigilanza delle fondazioni e delle istituzioni di previdenza della Svizzera centrale è competente nei seguenti casi

a. Vigilanza sulle fondazioni che, secondo la loro destinazione, appartengono al cantone o a più comuni (Art. 84 cpv. 1 CC),

b. Modifica dell’organizzazione o dello scopo di una fondazione (Art. 85 e 86 cpv. 1 CC) e dichiarazione dell’impossibilità di raggiungere lo scopo (Art. 88 cpv. 1 CC),

c. Vigilanza sulle fondazioni di previdenza professionale, in particolare sulle fondazioni di previdenza del personale (Art. 89bis CC).

1. Il Consiglio comunale o l'ufficio designato dall'amministrazione comunale è competente nei seguenti casi

a. Sorveglianza sulle fondazioni che appartengono per destinazione al comune (Art. 84 comma 1 CC),

b. Contestazione del riconoscimento della paternità per il comune di residenza o di origine del marito (Art. 259 comma 2 num. 3 e Art. 260a comma 1 CC),

c. Assunzione del ruolo di convenuto nelle cause di paternità secondo l'Articolo 261 comma 2 CC,

d. Contestazione dell'adozione per il comune di residenza o di origine (Art. 269a comma 1 CC),

e. Ricezione della comunicazione relativa alle pene detentive (Art. 371 comma 2 CC),

f. Richiesta del comune di origine per la dichiarazione di scomparsa (Art. 550 comma 1 CC),

g. Divieto di accesso a boschi e pascoli e di appropriazione di bacche, funghi ecc. cresciuti spontaneamente (Art. 699 comma 1 CC),

h. Approvazione dell'asta di beni ritrovati (Art. 721 comma 2 CC),

i. * Deposito di pagamenti su lo scritto di debito e obbligo (Art. 851 comma 2 CC),

k. Richiesta di esecuzione degli oneri di donazione che interessano il comune (Art. 246 comma 2 CO).

l. * Concessione e revoca delle autorizzazioni per bambini affidati in famiglia affidataria (Art. 316 CC e Art. 4 e 11 del Regolamento sull'accoglimento di bambini per affidamento e adozione del 19 ottobre 1977, PAVO),

m. * Ricezione delle comunicazioni sull'accoglimento di bambini in affidamento diurno (Art. 12 PAVO),

n. * ...

o. * Designazione della persona di sorveglianza (Art. 10 PAVO),

p. * Sorveglianza sull'affido familiare e diurno (Art. 10 e 12 comma 2 PAVO).

2. Il Consiglio comunale può delegare l'esecuzione dei compiti di cui ai punti 1l-p anche a un ente idoneo al di fuori dell'amministrazione comunale.

3. ...

1. L'autorità di divisione è composta dal sindaco o dalla sindaca del comune (presidente) e da un altro membro designato dal consiglio comunale. Il consiglio comunale può delegare la presidenza a un altro membro del consiglio.

2. L'autorità di divisione è competente nei seguenti casi

a. Ordinanza e registrazione dell'inventario nelle sostituzioni a titolo di erede e ordinanza dell'amministrazione dell'eredità (Art. 490 comma 1 e 3 Codice Civile Svizzero),

b. Conservazione delle disposizioni di ultima volontà (Art. 504 e 505 Codice Civile Svizzero),

c. Comunicazione della nomina della o del esecutore testamentario (Art. 517 comma 2 Codice Civile Svizzero),

d. Vigilanza sugli esecutori testamentari (Art. 518 Codice Civile Svizzero),

e. Ordinanza e svolgimento della garanzia di successione, apertura della disposizione testamentaria, rilascio del certificato di eredità (Art. 551-559 Codice Civile Svizzero),

f. Ricezione della dichiarazione di rinuncia all'eredità e ordinanza di ulteriori misure (Art. 570, 574-576 Codice Civile Svizzero),

g. Ordinanza e registrazione dell'inventario pubblico (Art. 580-585 Codice Civile Svizzero, §§ 74 e seguenti),

h. Richiesta della dichiarazione sull'acquisizione dell'eredità e concessione di un ulteriore termine (Art. 587 Codice Civile Svizzero),

i. Ordinanza ed esecuzione della liquidazione ufficiale (Art. 593-596 Codice Civile Svizzero),

k. Nomina di un rappresentante per la comunità ereditaria (Art. 602 comma 3 Codice Civile Svizzero),

l. Collaborazione nella divisione dell'eredità (Art. 609 Codice Civile Svizzero, § 77),

m. Collaborazione nella formazione dei lotti (Art. 611 comma 2 Codice Civile Svizzero),

n. Ordinanza dell'asta dei beni ereditari (Art. 612 comma 3 Codice Civile Svizzero),

o. Decisione sulla vendita o l'assegnazione di beni particolari (Art. 613 comma 3 Codice Civile Svizzero).

3. Il consiglio comunale può affidare l'adempimento delle competenze di cui al paragrafo 2 a un ufficio dell'amministrazione comunale.

1. Nella misura in cui questa legge non disponga diversamente, il procedimento dinanzi alle autorità amministrative è disciplinato dal VRG.

1. Contro le decisioni delle autorità amministrative basate su questa legge è ammissibile il ricorso amministrativo (§§ 156 e seguenti VRG) al Tribunale cantonale. Anche il Tribunale cantonale ha il diritto di controllo discrezionale.

2. Il diniego di giustizia o la dilazione possono essere contestati con ricorso ai sensi del § 128 paragrafo 4 VRG.

3. Per il procedimento dinanzi al Tribunale cantonale si applicano per analogia le disposizioni del VRG.

4. Fatte salve le disposizioni speciali di questa legge in materia di tutela giurisdizionale.

1. Il reclamo di vigilanza è ammissibile contro le autorità amministrative e giudiziarie competenti ai sensi di questa legge, con esclusione del Tribunale cantonale come autorità complessiva.

2. ...

3. L'istanza di reclamo è l'ordinaria istanza d'impugnazione.

4. Per il procedimento si applicano inoltre le disposizioni dei §§ 180 e seguenti del VRG.

1. Le pubblicazioni, le notifiche e gli annunci pubblici prescritti dal CC, dal CO o da questa legge vengono pubblicati nel Foglio Ufficiale del Cantone di Lucerna.

2. L'autorità competente determina la frequenza della pubblicazione e se devono essere inclusi anche altri organi di pubblicazione.

3. Restano riservate disposizioni particolari nel CC o nel CO.

1. La polizia può allontanare una persona che mette seriamente in pericolo un'altra persona o minaccia di farlo, dall'abitazione comune e dall'area immediatamente circostante, vietandole l'accesso per un massimo di 20 giorni.

2. L'allontanamento e il divieto di accesso possono riferirsi ad altri luoghi specificati con precisione, in particolare al luogo di lavoro o al luogo scolastico della persona in pericolo.

1. La polizia comunica alla persona allontanata la misura con un provvedimento scritto. La persona allontanata ha il diritto di esprimersi oralmente in precedenza.

2. Il provvedimento entra immediatamente in vigore e stabilisce,

a. a quali luoghi si riferisce l'allontanamento e il divieto di accesso,

b. fino a quando è valido il divieto di accesso.

3. Il provvedimento indica,

a. quali sono le conseguenze della violazione del provvedimento,

b. che il divieto di accesso può essere prorogato ai sensi del § 13i,

c. quali offerte di consulenza e terapia sono disponibili,

d. che verrà trasmesso ai centri di consulenza,

e. che può essere impugnato ai sensi del § 13d.

4. La persona allontanata comunica alla polizia un indirizzo per la notifica.

1. La polizia informa la persona a rischio

a. sul contenuto del provvedimento,

b. sui centri di consulenza adeguati,

c. sulle loro possibilità legali, in particolare sulla possibilità di adire il tribunale civile ai sensi del § 13i.

2. Se appaiono indicate misure di protezione degli adulti, la polizia notifica l'allontanamento e il divieto di accesso all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti nel luogo di residenza della persona allontanata e, in caso di urgenza, all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti nel luogo di soggiorno.

3. La polizia trasmette il provvedimento a un centro di consulenza per persone allontanate e per persone a rischio.

1. La persona allontanata può, entro cinque giorni dall'apertura della disposizione, adire il tribunale delle misure coercitive.

2. Il tribunale accerta d'ufficio i fatti.

3. Esso decide entro quattro giorni lavorativi.

4. Comunica la decisione per iscritto alle parti, alla polizia, al pubblico ministero e, se necessario, all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Il pubblico ministero competente può, mediante provvedimento, ordinare alla persona allontanata di frequentare un determinato numero di ore di consulenza sulla gestione della violenza. La polizia ha il diritto di presentare richiesta.

2. La persona allontanata può appellarsi contro il provvedimento del pubblico ministero competente rivolgendosi al tribunale delle misure coercitive.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza designa centri di consulenza specializzati per le persone allontanate e per quelle a rischio.

2. I centri di consulenza prendono immediatamente contatto con la persona allontanata e con quella a rischio dopo aver ricevuto la disposizione della polizia.

3. Se una persona non desidera consulenza, il centro di consulenza distrugge la disposizione della polizia.

1. La prima consulenza della persona allontanata nell'ambito della consulenza volontaria è finanziata dallo Stato per una durata di due ore.

2. La copertura dei costi per la consulenza della persona in pericolo avviene secondo le regole della consulenza alle vittime.

1. Per il procedimento si applicano mutatis mutandis le disposizioni del VRG.

2. Contro le decisioni del tribunale delle misure coercitive è possibile presentare ricorso amministrativo presso il tribunale cantonale (§§ 156 e seguenti VRG).

1. La persona a rischio può fare richiesta al tribunale civile entro 20 giorni dalla notifica del provvedimento della polizia per l'emanazione di misure di protezione secondo gli articoli 28 e seguenti, 175 e seguenti del Codice Civile Svizzero (ZGB) o l'articolo 276 del Codice di Procedura Civile Svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC). Con la presentazione della richiesta, termina la competenza del tribunale delle misure coercitive.

2. L'allontanamento e il divieto di accesso si prorogano con la presentazione della richiesta fino alla decisione del tribunale civile, per un massimo di dieci giorni. Decadono se il tribunale civile ha ordinato misure civili in via definitiva.

3. Il tribunale civile comunica l'ingresso della richiesta e le sue decisioni alla polizia, alla procura e, ove necessario, al tribunale delle misure coercitive.

1. Ogni comune forma un circondario dello stato civile con un ufficio di stato civile.

2. Due o più comuni possono, con l'approvazione del Consiglio di Stato, unirsi per formare un circondario dello stato civile.

3. Il Consiglio di Stato può disporre l'accorpamento di circondari dello stato civile per soddisfare i requisiti di occupazione previsti dal diritto federale per le persone impiegate nel settore dello stato civile.

1. La cancelliera comunale o il cancelliere comunale dirige l'ufficio dello stato civile.

2. Il consiglio comunale può affidare la gestione dell'ufficio dello stato civile a un altro impiegato o a un'altra impiegata dell'amministrazione comunale.

3. Il consiglio comunale disciplina la supplenza.

4. Chi dirige l'ufficio dello stato civile è ufficiale dello stato civile ai sensi del CC.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è l'autorità di vigilanza cantonale nel settore dello stato civile.

2. Decide sui ricorsi contro gli uffici di stato civile.

3. Contro le decisioni del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è ammesso il ricorso al tribunale amministrativo (§§ 156 ss. VRG) presso il Tribunale cantonale. Al Tribunale cantonale compete anche il controllo discrezionale.

1. Le cooperative di diritto pubblico svolgono compiti pubblici conformemente all'ordinamento giuridico.

2. Acquisiscono la personalità giuridica con l'approvazione degli statuti da parte del dipartimento competente.

1. Gli statuti devono contenere almeno disposizioni riguardanti

a. Nome e sede,

b. Scopo,

c. Adesione,

d. Organizzazione,

e. Mezzi e responsabilità,

f. Modifica degli statuti,

g. Scioglimento.

2. La modifica del contenuto minimo degli statuti richiede l'approvazione del dipartimento competente.

1. Nella misura in cui gli statuti non contengano disposizioni, si applicano per analogia, oltre alle relative norme del diritto pubblico cantonale, le disposizioni del diritto delle associazioni (art. 60 e seguenti CC).

1. Con l'acquisizione della personalità giuridica, le cooperative di diritto pubblico ottengono, nell'ambito delle competenze stabilite dall'ordinamento giuridico, il diritto di emanare decisioni e di applicare la coercizione amministrativa per la loro esecuzione (§§ 209 e seguenti VRG). L'esecuzione in surroga e l'applicazione della coercizione diretta sono disciplinate dagli §§ 212 e seguenti VRG.

1. Lo scioglimento di una società cooperativa di diritto pubblico richiede l'autorizzazione del Dipartimento competente.

2. L'autorizzazione deve essere concessa in particolare se i compiti sono stati svolti, sono cessati o sono stati assunti da altri enti.

3. Rimane riservato lo scioglimento d'ufficio da parte del Dipartimento competente, se i compiti non vengono svolti o non vengono svolti in modo appropriato.

1. Contro le decisioni delle cooperative di diritto pubblico è ammesso il ricorso amministrativo presso il dipartimento competente.

2. La tutela giuridica contro le decisioni del dipartimento è disciplinata dalle disposizioni sui mezzi di ricorso contenute nel VRG.

3. Sono fatte salve le disposizioni particolari in materia di tutela giuridica.

1. Le associazioni agrarie comuni e altre corporazioni simili ai sensi dell'Articolo 59 comma 3 del CC acquisiscono la personalità giuridica con l'approvazione dello statuto da parte del comune.

1. Il contenuto degli statuti è disciplinato dal § 18 comma 1.

2. La modifica del contenuto minimo degli statuti richiede l'approvazione del comune.

3. Laddove gli statuti non contengano disposizioni, si applicano per analogia le disposizioni del diritto delle associazioni (art. 60 e seguenti CCS).

1. La tutela giurisdizionale contro le decisioni del comune è disciplinata dalle disposizioni sui mezzi di ricorso del VRG.

1. Contro le decisioni del comune o dell'Autorità di vigilanza LPP e delle fondazioni della Svizzera centrale è ammesso il ricorso amministrativo (§§ 156 e seguenti VRG) al Tribunale cantonale. Al Tribunale cantonale spetta anche il controllo discrezionale.

2. Sono fatti salvi i disposti relativi alla protezione giuridica in materia di previdenza professionale secondo la legislazione federale.

1. Rifiuta la rappresentante legale o il rappresentante legale il consenso al matrimonio o alla registrazione dell'unione civile, la persona interessata può rivolgersi al tribunale distrettuale competente per il suo domicilio entro 20 giorni.

1. Il Consiglio di Stato istituisce uffici cantonali di consulenza matrimoniale e familiare o assegna tale compito a una o più istituzioni private idonee. Può conferire a questi uffici mandati di prestazione.

2. Il Cantone può partecipare a o sostenere finanziariamente gli uffici privati di consulenza matrimoniale e familiare.

1. L'ufficio del Registro di commercio e degli Archivi di Stato è responsabile della conservazione del registro dei beni e della concessione dell'accesso al registro secondo l'articolo 10e paragrafo 2 del titolo finale del Codice civile svizzero (ZGB).

1. L'applicazione del diritto di protezione dei minori e degli adulti è compito dei comuni.

1. I comuni si organizzano in circoli di protezione dei minori e degli adulti, ciascuno con un'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Un circolo di protezione dei minori e degli adulti comprende il territorio di uno o più comuni.

3. La collaborazione tra i comuni è disciplinata dalle disposizioni della legge sui comuni del 4 maggio 2004. Il consiglio comunale è competente a regolare in modo definitivo la collaborazione con altri comuni nel proprio ambito di competenza.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti adempie a tutti i compiti che le sono affidati dal diritto federale e dal diritto cantonale.

2. La competenza territoriale spetta all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti del distretto in cui si trova il domicilio della persona interessata, salvo diversa disposizione del CC.

1. L’Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti è un'autorità specializzata composta in modo interdisciplinare. Essa è costituita da almeno tre membri e da eventuali membri supplenti.

2. Se un'Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti è composta da cinque o più membri, essa può essere suddivisa in sezioni con competenze decisionali.

3. La sede dell'Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti è determinata dalla comunità competente.

1. I membri delle autorità dispongono di una formazione o di un perfezionamento, segnatamente nelle discipline del diritto, della medicina, della psicologia, della pedagogia o del lavoro sociale, oppure possiedono un'esperienza professionale pluriennale nella protezione dei minori e degli adulti.

2. Sono designati dall'ente pubblico competente.

3. In qualità di membri supplenti possono essere designati anche membri di altre autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. Ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti è assistita da una segreteria nell'esecuzione dei propri compiti.

2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può, per adempiere ai suoi compiti, in particolare per l'accertamento dei fatti, coinvolgere altre persone.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può utilizzare sistematicamente il numero di assicurazione AVS per l'adempimento dei suoi compiti legali.

1. Può essere nominata come curatore o curatrice ogni persona fisica che sia personalmente e professionalmente idonea alle mansioni previste, che possa dedicare il tempo necessario e che possa svolgere personalmente tali compiti.

2. Le mansioni del curatore o della curatrice sono stabilite dal diritto federale e dalle disposizioni dell'Autorità per la protezione dei bambini e degli adulti.

1. I comuni creano le condizioni per garantire un numero sufficiente di tutori professionali.

1. Il tutore o la tutrice ha diritto a un'equa indennità e al rimborso delle spese necessarie. L'indennità e il rimborso spese sono pagati dal patrimonio della persona interessata. Nel caso di un tutore professionale o di una tutrice professionale, l'indennità e il rimborso spese spettano al datore di lavoro o alla datrice di lavoro.

2. Se l'indennità e il rimborso spese non possono essere pagati dal patrimonio della persona interessata, tali costi sono a carico della comunità obbligata al sostegno.

3. Il consiglio di governo stabilisce l'ammontare dell'indennità e il rimborso spese.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti vigila sulla gestione dei mandati da parte dei tutori.

2. Essa può impartire istruzioni.

1. L'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti può disporre misure ambulatoriali, in particolare per evitare o porre fine a un collocamento a fini assistenziali.

2. Le misure ambulatoriali possono includere in particolare i seguenti obblighi

a. presentarsi presso un'autorità o un ufficio specializzato,

b. richiedere regolarmente una consulenza o un accompagnamento professionale o sottoporsi a una terapia,

c. astenersi dal consumo di bevande alcoliche e altre sostanze stupefacenti,

d. sottoporsi a esami e trattamenti medici.

3. Le misure ambulatoriali devono essere revocate quando hanno raggiunto il loro scopo. Decadono al massimo dopo due anni dalla loro disposizione.

4. L'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti può autorizzare la tutrice o il tutore o terzi a entrare nell'abitazione della persona interessata in sua presenza, al fine di controllare l'osservanza delle misure ambulatoriali.

1. La collocazione a tutela può essere disposta

a. dall'autorità per la protezione dei minori e degli adulti,

b. dai medici autorizzati in Svizzera all'esercizio indipendente della professione per un massimo di sei settimane, in caso di pericolo imminente,

c. dalla direzione medica dell'istituto per un massimo di tre giorni (trattenimento).

2. La decisione sulla dimissione spetta

a. all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, se ha disposto la collocazione a tutela,

b. all'istituto, se un medico ha disposto la collocazione a tutela o se la direzione medica dell'istituto ha disposto il trattenimento.

1. Se l'istituzione ritiene necessaria una sistemazione per un periodo superiore a sei settimane, essa presenta una domanda all'autorità di protezione dei minori e degli adulti per la continuazione della misura.

2. La domanda deve essere presentata al più tardi dieci giorni prima della scadenza del termine di sei settimane. I documenti necessari devono essere allegati alla domanda.

1. L'Autorità per la protezione dell'infanzia e degli adulti verifica per la prima volta dopo sei mesi se i requisiti per un ricovero a scopo assistenziale siano ancora soddisfatti e se la struttura sia ancora idonea.

2. La seconda verifica avviene dopo ulteriori sei mesi, mentre le verifiche successive si svolgono almeno una volta all'anno.

1. Per l'attuazione del ricovero coatto a fini assistenziali può essere richiesta la collaborazione della polizia.

1. Ove necessario, l'istituto provvede tempestivamente, prima del rilascio della persona interessata, a un'adeguata assistenza post-ricovero.

2. L'istituto può richiedere all'autorità competente assistenza sociale personale, misure di diritto di protezione dei minori e degli adulti o misure ambulatoriali.

1. Ogni persona può segnalare all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti o al comune se una persona adulta o un bambino appare bisognoso di aiuto.

2. I dipendenti del cantone, dei comuni e delle istituzioni private nei settori dell'istruzione, assistenza e cura, che nell'esercizio della loro professione vengono a conoscenza della necessità di aiuto di una persona adulta o di un bambino, sono obbligati a segnalare e fornire informazioni.

3. Restano riservate le disposizioni sul segreto professionale.

1. Nella misura in cui il diritto federale o la presente legge non dispongano diversamente, il procedimento è regolato dal VRG.

2. L'audizione personale della persona interessata avviene di norma a cura del membro dell'autorità procedente. Qualora particolari circostanze lo giustifichino, l'audizione può essere delegata a un'altra persona idonea.

3. In caso di collocamento sotto protezione, l'autorità di protezione dei bambini e degli adulti ascolta la persona interessata di norma in qualità di collegio.

1. La Autorità per la protezione dei bambini e degli adulti decide di norma con una composizione tripartita.

2. Il presidente o la presidente guida il procedimento. La direzione del procedimento può essere delegata a un altro membro.

1. Nei procedimenti di protezione dei minori o degli adulti, un membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide su

a. * Determinazione dell'indennità di mandato (Art. 404 cpv. 2 CC),

b. * Redazione di un inventario dei beni da amministrare e redazione di un inventario pubblico (Art. 405 cpv. 2 e 3 CC),

c. * Verifica e approvazione o non approvazione del conto e del rapporto (Art. 415 e 425 cpv. 2 CC),

d. * Cambio di tutore o curatore, ovvero cambio di tutore o tutrice (Art. 421 segg. CC),

e. * Trasferimento o assunzione di una misura esistente (Art. 442 cpv. 5 e 444 CC),

f. * Nomina di un rappresentante per il procedimento davanti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti (Art. 314abis e 449a CC),

g. * Esenzione dal segreto professionale per tutori e curatori professionali (Art. 166 cpv. 1c del Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008, CPC; Art. 170 cpv. 2 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007, CPP),

h. * Concessione del patrocinio a spese dello Stato e rinuncia alle spese (§§ 204 e 205 VRG).

i. * ...

j. * ...

k. * ...

l. * ...

m. * ...

n. * ...

o. * ...

p. * ...

q. * ...

r. * ...

s. * ...

2. Nei procedimenti di protezione dei minori, un membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide su

a. * Riorganizzazione della potestà genitoriale e della custodia e approvazione di un accordo di mantenimento in caso di accordo tra i genitori (Art. 134 cpv. 3 CC),

b. * Assenso all'adozione del minore sotto tutela e dispensa dall'assenso all'adozione (Art. 265 cpv. 3 e Art. 265d cpv. 1 CC),

c. * Approvazione di contratti di mantenimento (Art. 287 cpv. 1 e 2 CC),

d. * Nomina di un tutore su disposizione dell'autorità giudiziaria (Art. 298 cpv. 3 CC),

e. * Disposizione della curatela per la rappresentanza degli interessi del minore (Art. 306 cpv. 2 CC),

f. * Misure adeguate per la protezione del minore e attribuzione di poteri speciali al curatore (Art. 307 cpv. 3 e 308 cpv. 2 CC),

g. * Misure per la protezione del patrimonio del minore (Art. 318 cpv. 3, 320 cpv. 2, 322 cpv. 2, 324 e 325 CC),

h. * Disposizione di una curatela rappresentativa per il nascituro per la tutela dei diritti ereditari (Art. 544 cpv. 1bis CC),

i. * Curatela nell'adozione di un minore prima dell'ingresso e tutela nell'adozione di un minore dopo l'ingresso (Art. 17 e 18 della legge federale sui trattati di adozione dell'Aia e misure per la protezione del minore nelle adozioni internazionali del 22 giugno 2001, BG-HAÜ),

j. * Attribuzione dei crediti di formazione (Art. 52fbis del Regolamento sull'assicurazione per la vecchiaia e superstiti del 31 ottobre 1947, AHVV).

k. * ...

l. * ...

m. * ...

n. * ...

o. * ...

3. Nei procedimenti di protezione degli adulti, un membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide su

a. * Validità ed efficacia di un mandato precauzionale, idoneità della persona incaricata, conferimento di poteri, interpretazione e integrazione del mandato precauzionale, determinazione dell'indennità della persona incaricata (Art. 363, 364 e 366 CC),

b. * Assenso agli atti giuridici del coniuge nell'ambito della gestione straordinaria del patrimonio (Art. 374 cpv. 3 CC),

c. * Determinazione del potere di rappresentanza per le misure mediche e in relazione al contratto di cura (Art. 381 e 382 cpv. 3 CC),

d. * Conferimento del potere di apertura della corrispondenza e del potere di accesso ai locali abitativi (Art. 391 cpv. 3 CC).

4. Se è pendente un procedimento dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, questa può decidere anche su questioni secondo i paragrafi 1-3.

1. Misure cautelari possono essere adottate in casi urgenti dal Presidente o dalla Presidentessa o da un altro membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti informa il comune in cui la persona interessata ha la sua residenza sull'apertura di un procedimento.

2. Può invitare il comune a presentare una dichiarazione e acquisisce eventuali documenti pertinenti presenti presso il comune.

3. Notifica al comune le decisioni relative all'adozione e alla revoca delle misure.

1. I procedimenti in materia di protezione dei minori e degli adulti non sono pubblici.

1. Le decisioni dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti possono essere impugnate dinanzi al Tribunale cantonale mediante ricorso amministrativo (§§ 156 e seguenti del VRG). Al Tribunale cantonale è altresì attribuito il controllo della discrezionalità.

2. Il Tribunale cantonale può derogare ai principi di distribuzione delle spese processuali previsti dai §§ 198 e seguenti del VRG e può distribuirle a sua discrezione.

1. Le decisioni dell'istituzione, del medico ordinante o della medica ordinante possono essere impugnate con reclamo presso il giudice unico del tribunale distrettuale del luogo in cui si trova l'istituzione.

2. Possono essere impugnate

a. il ricovero ordinato dal medico,

b. il trattenimento da parte dell'istituzione,

c. il rigetto di una richiesta di dimissione da parte dell'istituzione,

d. il trattamento di un disturbo psichico senza consenso,

e. le misure di limitazione della libertà di movimento.

3. Se l'istituzione si trova al di fuori del cantone, per i reclami contro le decisioni ai sensi dell'articolo 2a è competente il giudice unico del tribunale distrettuale di Lucerna, negli altri casi il tribunale competente del luogo in cui si trova l'istituzione.

4. Le decisioni del giudice unico del tribunale distrettuale possono essere impugnate con ricorso amministrativo (§§ 156 ss. VRG) presso il tribunale cantonale. Il tribunale cantonale ha anche il potere di controllo discrezionale.

1. Il Consiglio di Stato designa il dipartimento o l'ufficio competente per la supervisione in materia di protezione dei minori e degli adulti.

2. Questo dipartimento o ufficio assume anche le funzioni di autorità centrale del Cantone secondo la legge federale sul rapimento internazionale di minori e le convenzioni dell'Aia per la protezione di minori e adulti del 21 dicembre 2007.

1. Per i bambini soggetti a tutela (art. 25 cpv. 2 CC) e per i maggiorenni sotto curatela generale (art. 26 CC), il comune competente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti è quello in cui essi hanno il centro dei loro interessi.

1. I costi per le misure di protezione degli adulti sono a carico in primo luogo della persona interessata e in secondo luogo della comunità obbligata a fornire supporto. Restano salvi gli obblighi di mantenimento e assistenza dei familiari e dei parenti.

2. I costi per le misure di protezione dei minori sono a carico in primo luogo dei genitori e in secondo luogo della comunità obbligata a fornire supporto.

3. Se vi è controversia su quale comunità sia obbligata a fornire supporto, la comunità presso cui è stata presentata per prima la richiesta di assunzione dei costi deve sostenere i costi delle misure come anticipo fino alla chiarificazione della competenza. Tali anticipazioni devono essere rimborsate dalla comunità effettivamente competente.

1. L'ingresso in una struttura di assistenza o di cura non determina una nuova giurisdizione in merito all'obbligo di supporto, in particolare riguardo ai costi ufficiali delle autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché in relazione al compenso e al rimborso spese del tutore o della tutrice.

1. Se un medico dispone un ricovero assistenziale in seguito a una trattenuta da parte della direzione medica di un istituto (§ 41 comma 1b e 1c), l'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti compensa il medico per tale intervento.

2. La pretesa del medico passa alla competenza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Il medico è esonerato dal segreto d'ufficio e professionale in relazione al passaggio della pretesa.

1. Il cantone è responsabile del danno causato a una persona nell'ambito delle misure amministrative di protezione dei minori e degli adulti, derivato da azioni o omissioni illecite (Art. 454 CC).

2. Se il cantone è responsabile per un danno causato da impiegati di un altro ente pubblico, quest'ultimo gli rimborsa gli importi versati per il risarcimento del danno e la soddisfazione morale, nonché le spese processuali a esso imposte.

3. Per il resto, per il regresso verso organizzazioni e persone vale la legge cantonale sulla responsabilità del 13 settembre 1988.

1. Il Tribunale cantonale decide sulle controversie tra le autorità riguardo alla loro competenza (Art. 444 cpv. 4 CC).

1. Il Consiglio di Stato designa gli uffici che si occupano delle questioni giovanili e assicurano un'equilibrata collaborazione tra le autorità e le istituzioni nel campo della protezione civile dei minori, del diritto penale minorile e dell'assistenza giovanile ai sensi dell'articolo 317 del Codice civile svizzero (CC).

2. Emette un modello di politica per l'infanzia e la gioventù. Questo documento include in particolare una panoramica della politica per l'infanzia e la gioventù della Confederazione e del Cantone e indica le necessità di sviluppo e d'intervento, così come le priorità della politica cantonale per l'infanzia e la gioventù.

3. La predisposizione di servizi per bambini e giovani, come quelli del sostegno educativo precoce e della cura dei bambini complementare alla famiglia, compete ai comuni. I comuni valutano il fabbisogno e determinano la tipologia dei servizi. Possono collaborare con privati e altri enti pubblici. Regolano la partecipazione ai costi a carico dei genitori tenendo conto degli aspetti sociali per i servizi non contemplati dalla legge sulla cura dei bambini complementare alla famiglia (Legge sulla cura dei bambini, LCC) del 16 giugno 2025.

1. Se la testatrice o il testatore non lascia persone aventi diritto all'eredità, l'eredità va per due terzi al Cantone e per un terzo al comune di residenza dell'ultimo domicilio.

1. L'autorità di divisione deve redigere un inventario in ogni caso. L'inventario deve contenere un elenco dei beni e dei debiti della defunta o del defunto.

2. Chiunque possa fornire informazioni sulla situazione patrimoniale della defunta o del defunto è obbligato a fornire informazioni veritiere. È applicabile il § 71 comma 3 VRG.

1. L'autorità di divisione ordina la sigillatura dell'eredità se lo ritiene necessario o se una persona avente diritto all'eredità lo richiede.

1. L'autorità di divisione redige l'inventario pubblico.

2. Può incaricare un'amministratrice o un amministratore dell'eredità di eseguire questo compito. La persona incaricata ha gli stessi poteri dell'autorità di divisione.

1. L'autorità di divisione amministra l'eredità fino a quando gli eredi non si siano espressi conformemente all'articolo 588 CC.

2. Denaro, titoli e altri oggetti che possono essere facilmente sottratti devono essere custoditi in modo sicuro dopo la loro inventariazione.

3. Gli oggetti di inventario la cui custodia comporta costi sproporzionati o è associata a svantaggi significativi possono essere venduti all'asta pubblica. I beni rapidamente deperibili possono anche essere venduti liberamente.

1. Se l'eredità spetta alla collettività, si applicano per analogia le disposizioni relative all'inventario pubblico.

1. L'autorità di divisione deve, oltre ai casi menzionati nell'articolo 609 capoverso 1 ZGB, assistere nella divisione ereditaria quando

a. una persona avente diritto all'eredità lo richiede,

b. * sono aventi diritto all'eredità minorenni, persone sottoposte a tutela completa o persone con residenza ignota.

1. Le stime previste dall'articolo 618 del Codice Civile Svizzero (ZGB) e dagli articoli 17, 18 e 21 della Legge Federale sul Diritto Fondiario (BGBB) sono effettuate secondo le disposizioni della legge fiscale del 22 novembre 1999.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è l'autorità di sorveglianza sull'autorità di divisione.

2. L'autorità di divisione è autorità di sorveglianza su

a. gli esecutori testamentari,

b. gli amministratori dell'eredità,

c. i rappresentanti degli eredi.

3. Tra i compiti dell'autorità di sorveglianza rientra in particolare la valutazione dei reclami contro il procedimento formale e l'attività commerciale delle autorità e degli organi menzionati nei paragrafi 1 e 2.

4. Le decisioni sui reclami dell'autorità di divisione sono impugnabili presso il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza. La sua decisione è definitiva.

1. Contro le decisioni dell'autorità di divisione è ammesso ricorso amministrativo al Dipartimento di giustizia e sicurezza.

2. Contro le decisioni del Dipartimento di giustizia e sicurezza è ammesso ricorso al Tribunale cantonale (§§ 156 ss. VRG). Al Tribunale cantonale spetta anche il controllo della discrezionalità.

1. Se per accumulo, deposito, spostamento di terreno, cambiamenti nel corso o nel livello di un'acqua pubblica o in altro modo, da terra di nessuno nasce un terreno sfruttabile, esso appartiene al Cantone.

2. Il Consiglio di Stato può vendere tale terreno a terzi.

3. Se il Cantone vende il terreno, il vicino o la vicina ha un diritto di prelazione.

1. Le aree con spostamento permanente del suolo ai sensi dell'articolo 660a CC sono designate nell'ambito della misurazione catastale.

1. La distanza di confine è la distanza tra il confine e il centro del tronco, nel caso di arbusti e siepi del tronco più vicino al confine, misurata orizzontalmente sul terreno rispetto al confine.

2. La distanza di confine è

a. 3 m per alberi da frutto ad alto fusto e 2 m per quelli a basso fusto,

b. 6 m per alberi di noci, castagni e tutti gli altri alberi ad alto fusto,

c. 0,5 m per alberi nani, arbusti, siepi verdi e viti, nonché qualsiasi piantagione di fronte a foreste.

3. Se alberi nani, arbusti, siepi verdi e viti crescono più di 1 m, la distanza di confine deve essere almeno la metà della loro altezza fino a 4 m, e devono essere potati di conseguenza.

4. Se alberi, arbusti, siepi verdi e viti situati troppo vicini al confine sono tollerati dal vicino o dalla vicina per dieci anni, essi sono considerati autorizzati e rimangono tali nella loro esistenza, ma non sono protetti nel loro ammontare. Se le piante autorizzate muoiono, per le nuove piantagioni deve essere nuovamente rispettata la distanza di confine legale.

5. Si devono riservare diverse disposizioni di diritto pubblico.

1. La proprietaria o il proprietario del terreno ha il diritto di accedere o utilizzare temporaneamente i fondi vicini, se ciò è necessario per costruire o mantenere un edificio o un impianto, oppure per tagliare alberi, arbusti, siepi o viti.

2. La persona autorizzata deve informare tempestivamente le vicine e i vicini del progetto. Deve eseguire i lavori con la massima diligenza possibile e risarcire eventuali danni al fondo vicino.

3. Il tribunale decide sulle controversie riguardanti l'esistenza e l'estensione del diritto di accesso del vicino. Può richiedere ai titolari del diritto di accesso di fornire un'adeguata garanzia su richiesta della proprietaria o del proprietario del terreno.

1. Chi non dispone di un collegamento sufficiente con una strada pubblica per il trasporto del legname ha diritto a richiedere al tribunale la concessione di un diritto di trasporto del legname dietro pieno indennizzo. Il trasporto deve essere eseguito con la massima cura possibile.

1. Chi, attraverso il modo di utilizzo del proprio terreno, rende necessaria una recinzione (recinto, muro, siepe e simili), è tenuto a costruirla e mantenerla.

2. Se ciò è applicabile a due terreni confinanti, le rispettive proprietarie e i rispettivi proprietari devono costruire e mantenere le recinzioni lungo il confine comune in parti uguali.

1. I diritti di pegno legali fondiari del diritto cantonale (Art. 836 CC) prevalgono sui diritti di pegno fondiari privati.

2. Essi si trovano tra loro sullo stesso grado.

1. Il dipartimento designato dal Consiglio di Stato o l'ufficio da esso designato è responsabile del rilascio dell'autorizzazione per le operazioni di costituzione in pegno del bestiame a istituti di credito e cooperative.

2. L'ufficio di esecuzione presso il luogo in cui si trova il bene pignorato tiene il registro delle iscrizioni.

1. Il tribunale distrettuale competente è l'autorità di vigilanza sull'ufficio esecutivo.

1. Il dipartimento designato dal Consiglio di Stato o l'ufficio da esso indicato è responsabile per il rilascio delle autorizzazioni per le attività di pegno. L'autorizzazione viene concessa solo agli istituti pubblici del cantone e dei comuni o a organizzazioni senza scopo di lucro.

2. Il Consiglio di Stato può emanare ulteriori prescrizioni ai sensi dell'articolo 915 del Codice Civile Svizzero (CCS).

1. I terreni che non sono di proprietà privata e quelli destinati all'uso pubblico devono essere iscritti nel registro fondiario come i terreni secondo l'articolo 943 del Codice civile svizzero (ZGB).

2. Le restrizioni di diritto pubblico sulla proprietà fondiaria esistono, fatta salva l'applicazione dell'articolo 962 del ZGB, senza iscrizione nel registro fondiario.

3. I diritti di pascolo (diritti di estivazione), in quanto diritti cantonali, costituiscono parte integrante del registro fondiario.

1. La tenuta del registro fondiario mediante informatica e il commercio elettronico sono ammessi conformemente alle disposizioni del diritto federale. Il tribunale cantonale disciplina i dettagli mediante regolamento.

2. L'amministrazione del registro fondiario è obbligata a fornire gratuitamente alle autorità le comunicazioni necessarie sull'andamento del traffico immobiliare e sulle iscrizioni nel registro fondiario per l'esecuzione dei loro compiti amministrativi.

1. L'acquisto di proprietà di beni immobili deve essere pubblicato nel Foglio Ufficiale del Cantone di Lucerna dopo l'iscrizione nel registro fondiario da parte dell'amministrazione del registro fondiario ai sensi dell'articolo 970a del CC svizzero, con le seguenti indicazioni

a. Registro fondiario,

b. Numero e superficie della particella; in caso di comproprietà, la quota e, in caso di proprietà per piani, la quota di valore,

c. Tipo di terreno e edificio,

d. Denominazione del luogo,

e. Nome e domicilio o sede della persona che aliena il bene immobile,

f. Nome e domicilio o sede della persona che acquisisce il bene immobile,

g. Data dell'acquisizione da parte della persona che aliena il bene immobile.

2. Non vengono pubblicati

a. l'acquisto per successione ereditaria,

b. l'acquisto, quando la superficie interessata è inferiore a 100 m² e il corrispettivo dell'acquirente ha un valore inferiore a 50.000 franchi.

3. Le spese della pubblicazione sono a carico di chi ha provocato l'iscrizione del trasferimento di proprietà.

1. Il Tribunale cantonale o l'autorità da esso designata può ordinare la rettifica di un maggior numero di servitù, diritti di prelazione o annotazioni secondo l'articolo 976c del Codice civile svizzero.

2. L'ordinanza deve essere pubblicata. I proprietari fondiari sono tenuti a fornire informazioni all'autorità su richiesta.

3. I costi della rettifica sono a carico del cantone. In casi particolari, i costi possono essere addebitati ai proprietari fondiari.

4. Il Tribunale cantonale disciplina ulteriormente tramite regolamento. Esso può facilitare ulteriormente la rettifica o emettere disposizioni divergenti dal diritto federale.

1. La conduzione del registro fondiario suddivide il territorio cantonale in due circoli del registro fondiario.

2. Il Consiglio cantonale determina l’assegnazione dei comuni ai circoli del registro fondiario e le sedi dell'amministrazione del registro fondiario nei circoli del registro fondiario tramite decisione del Consiglio cantonale.

3. Il Tribunale cantonale disciplina l’organizzazione dell'amministrazione del registro fondiario tramite regolamento.

1. Il Tribunale cantonale esercita la sorveglianza sull'amministrazione del registro fondiario in conformità all'articolo 956 capoverso 1 CC.

1. Per le operazioni catastali vengono imposti tributi.

2. I tributi per l'iscrizione della proprietà e dei diritti di pegno immobiliare sui terreni, nonché delle concessioni di diritti idrici e delle miniere, sono riscossi come imposta mista.

3. Prima dell'iscrizione si può richiedere il pagamento o la garanzia dei tributi. Le parti sono solidalmente responsabili per i tributi.

1. L'imposta ammonta a

a. per la registrazione della proprietà di immobili, 2 per mille del valore contrattuale; l'imposta si calcola in base al valore catastale se il valore contrattuale è inferiore o non indicato,

b. per la registrazione di diritti di ipoteca o per l’aumento della somma ipotecaria, 2 per mille della relativa somma ipotecaria,

c. per la conversione di un tipo di pegno in un altro, per la sostituzione del credito garantito da pegno e per il rinnovo del diritto di pegno, 0,25 per mille della somma ipotecaria.

2. Se la proprietà viene trasferita in vita mediante contratto matrimoniale o successorio, mediante contratto patrimoniale ai sensi della legge sulle unioni registrate del 18 giugno 2004 o mediante alienazione al coniuge, al partner registrato o alla partner registrata o a parenti in linea ascendente o discendente, l'imposta è pari alla metà della tariffa di cui al paragrafo 1. Se la proprietà cambia a causa della successione ereditaria, l'imposta è pari a un per mille del valore catastale, ma non superiore a 5000 franchi.

3. Per la registrazione di una concessione di diritto d'acqua o di una miniera, l'imposta ammonta da 100 a 10 000 franchi.

4. Il Tribunale Cantonale stabilisce le imposte, altresì tenendo conto della rilevanza giuridica ed economica delle operazioni tramite regolamento.

1. Per le imposte esiste un diritto di pegno legale, che ha precedenza sugli altri diritti di pegno, per la durata di due anni dalla scadenza. Salvo quanto previsto dall'articolo 836 comma 2 del Codice Civile Svizzero, non è necessaria alcuna iscrizione nel registro fondiario.

1. Decisioni secondo l'articolo 956a CCS possono essere impugnate mediante ricorso amministrativo presso il tribunale cantonale. Il tribunale cantonale ha anche il controllo di merito.

2. Il tribunale cantonale decide sui ricorsi che riguardano le tasse di registro immobiliare in composizione monocratica, se il valore della controversia è inferiore a 20.000 franchi.

3. Per la procedura davanti al tribunale cantonale si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni della LPA.

1. In caso di carenza abitativa, il Consiglio di governo dichiara obbligatorio l'uso del modulo ai sensi dell'articolo 269d del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) per la stipula di nuovi contratti di locazione su tutto il territorio del cantone o in parti di esso.

2. Se il tasso di sfitto nel cantone è al massimo dell'1,5 percento, i locatori di unità abitative sono obbligati a utilizzare il modulo previsto all'articolo 270 paragrafo 2 del CO al momento della stipula di un contratto di locazione.

3. L'ufficio centrale di statistica rileva il tasso di sfitto nel cantone al 1° giugno di ogni anno. Se rispetto all'anno precedente il tasso di sfitto scende sotto l'1,5 percento, il Consiglio di governo ordina l'obbligo di utilizzo del modulo. Se sale sopra l'1,5 percento, il Consiglio di governo revoca tale obbligo. Una modifica corrispondente dell'obbligo di utilizzo del modulo diventa effettiva dal 1° novembre dell'anno in questione.

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è l'autorità di vigilanza cantonale nel settore del registro di commercio.

1. Decisioni dell'Ufficio del Registro di Commercio e Archivio di Stato e dell'autorità di vigilanza possono essere impugnate dinanzi al Tribunale cantonale entro 30 giorni mediante ricorso amministrativo (art. 156 e ss. LPAmm). Al Tribunale cantonale spetta anche il controllo discrezionale.

1. L'Ufficio del Registro di Commercio e degli Archivi di Stato è autorizzato a imporre sanzioni amministrative ai sensi dell'Articolo 943 CO.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni d’esecuzione.

2. Regola mediante ordinanza in particolare i dettagli riguardanti

a. lo stato civile e la celebrazione del matrimonio,

b. la vigilanza sulle fondazioni e sugli istituti di previdenza del personale,

c. la competenza e il procedimento nelle adozioni,

d. l'autorizzazione per l'accoglienza di bambini affidati e la vigilanza sui rapporti di affidamento,

e. * ...

f. * il diritto di protezione dei minori e degli adulti, in particolare la vigilanza, l'inventario, la contabilità, il deposito dei conti e la relazione,

g. * ...

h. il procedimento nei casi di successione,

i. il procedimento nelle aste pubbliche volontarie.

1. I seguenti decreti sono abrogati

a. Legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 nel Canton Lucerna del 21 marzo 1911,

b. Legge concernente il limite di carico per i cartelle ipotecarie del 7 marzo 1939,

c. Decreto concernente l'introduzione del Codice delle obbligazioni svizzero del 30 marzo 1911/18 dicembre 1936, del 29 novembre 1937,

d. Legge sul diritto alle ferie (Legge sulle ferie) del 9 maggio 1972.

1. I seguenti atti legislativi sono modificati secondo l'allegato

a. Legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione (Legge sull'organizzazione) del 13 marzo 1995,

b. Legge sulla giurisdizione amministrativa del 3 luglio 1972,

c. Legge sulla cura degli adulti e il ricovero coatto a scopo assistenziale del 10 marzo 1981,

d. Decreto sulla misurazione catastale del 18 febbraio 1930,

e. Legge sull'organizzazione giudiziaria del 28 gennaio 1913,

f. Legge sul codice di procedura civile del 27 giugno 1994,

g. Legge sulla protezione dei beni culturali dell'8 marzo 1960,

h. Legge concernente le imposte di successione del 27 maggio 1908,

i. Legge concernente il regalio dei minerali del 6 marzo 1918,

k. Legge d'introduzione alla legge federale sulla protezione dell'ambiente del 30 marzo 1998,

l. Legge d'introduzione alla legge federale sulla protezione delle acque del 27 gennaio 1997,

m. Legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989,

n. Legge sulla protezione antincendio del 5 novembre 1957,

o. Legge sull'assicurazione degli edifici del 29 giugno 1976,

p. Legge sulle strade del 21 marzo 1995,

q. Legge sulla costruzione delle acque e l'energia idroelettrica (Legge sulla costruzione delle acque) del 30 gennaio 1979,

r. Legge sull'utilizzo delle acque sotterranee del 14 settembre 1965,

s. Legge sull'approvvigionamento idrico del 20 settembre 1971,

t. Legge cantonale sull'agricoltura del 12 settembre 1995,

u. Legge cantonale sulle foreste del 1 febbraio 1999.

1. Le cooperative di diritto pubblico o privato già esistenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge sono riconosciute come cooperative di diritto cantonale, a condizione che il Consiglio di Stato abbia approvato i loro statuti.

1. I decreti emessi in applicazione del § 99 dell'EGZGB del 21 marzo 1911 mantengono la loro validità.

1. La legge sulla trasmissione della proprietà e il sistema ipotecario del 6 giugno 1861 rimane in vigore nella misura in cui il Codice Civile Svizzero preserva il diritto cantonale precedente per i diritti di pegno di vecchio diritto.

2. ...

1. In caso di vendita parziale o frazionamento di terreni, i diritti di pegno iscritti secondo il vecchio diritto e gravanti su di essi sono trattati, riguardo alle conseguenze della vendita parziale o del frazionamento, come obblighi ipotecari.

1. In caso di cancellazione di oneri e titoli simili a oneri previsti dalla legge di Lucerna, si crea un grado di pegno ai sensi dell'articolo 814 del Codice civile svizzero (ZGB).

2. ...

1. Il Consiglio di Stato determina la data dell'abrogazione dei §§ 103-107.

1. La competenza dell'istanza presso la quale un procedimento è pendente al momento dell'entrata in vigore di questa legge continua secondo il diritto precedente. Il ricorso contro eventuali decisioni è regolato secondo il nuovo ordinamento.

1. Nella misura in cui e fino a quando non saranno emanate le nuove disposizioni di applicazione ed esecuzione, continueranno ad applicarsi le normative vigenti, a condizione che non siano in contrasto con la presente legge.

1. La legge entra in vigore il 1° gennaio 2002, condizionatamente all'approvazione da parte della Confederazione. Essa è soggetta a referendum facoltativo.