1. État, peuple, **Autorità** 17. **Autorità** 172. **Governo**, amministrazione e consigli consultivi (EUV)

La presente ordinanza ha lo scopo di definire i compiti affidati allo sportello unico e di completare l'elenco delle unità amministrative che gli assegnano compiti.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Lo sportello unico svolge i compiti delle seguenti unità amministrative

a) le Entrate e Amministrazioni distrettuali;

b) l'Ufficio delle esecuzioni e fallimenti;

c) il Servizio di sanità pubblica.

Il personale del sportello unico ha il compito di consigliare e sostenere i cittadini, in particolare fornendo loro prestazioni e assistenza per l'uso del portale virtuale sicuro. Se necessario, li indirizza verso l'unità amministrativa competente.

Si occupa di fissare appuntamenti per conto delle unità amministrative che lo richiedono.

Le unità amministrative possono ricevere i cittadini nei locali del sportello unico. Il personale del sportello unico organizza le modalità di messa a disposizione dei locali.

Le entità parastatali possono ricevere i cittadini nei locali del sportello unico. Le modalità di questa messa a disposizione dei locali sono regolate in una convenzione.

Il personale del sportello unico sostiene l'implementazione e l'utilizzo dei progetti digitali delle amministrazioni federale e cantonale presso i cittadini.

Prepara statistiche sull'uso del sportello unico.

**Lo sportello unico svolge le funzioni relative alle Entrate e Amministrazioni distrettuali seguenti:**

a) rilascio di permessi per giochi ai sensi dell'articolo 3 della legge del 26 ottobre 1978 sul gioco d'azzardo;

b) rilascio di autorizzazioni per giochi d'azzardo ai sensi dell'articolo 15 della legge del 28 ottobre 2020 che introduce la legge federale sui giochi d'azzardo;

c) comunicazione delle decisioni in materia di giochi d'azzardo all'autorità intercantonale ai sensi dell'articolo 6 del regolamento di esecuzione del 16 febbraio 2021 della legge che introduce la legge federale sui giochi d'azzardo;

d) rilascio di permessi per stabilimenti pubblici occasionali ai sensi dell'articolo 39, comma 2, della legge del 18 marzo 1998 sull'ospitalità, la ristorazione e il commercio di bevande alcoliche (Legge sulle locande);

e) rilascio di autorizzazioni per manifestazioni danzanti ai sensi dell'articolo 50, comma 2, della legge sulle locande;

f) ricezione delle informazioni relative ai superamenti dell'orario legale ai sensi dell'articolo 66 della legge sulle locande;

g) deposito del canone di locazione conforme al capitolo II del regolamento del 24 giugno 2015 concernente le commissioni di conciliazione in materia di locazione e il deposito del canone di locazione;

h) gestione amministrativa del Servizio di informazioni legali.

Le funzioni attribuite alle Entrate e Amministrazioni distrettuali dalla legislazione e che non sono esercitate dallo sportello unico per il distretto di Moutier, sono esercitate dalle Entrate e Amministrazione di distretto di Delémont.

Lo sportello unico svolge i seguenti compiti pertinenti all’Ufficio delle esecuzioni e fallimenti

a) incasso delle esecuzioni;

b) rilascio di estratti dal registro delle esecuzioni.

Lo sportello unico esercita le seguenti attività relative al Servizio di salute pubblica

a) assistenza nell'ottenimento di un mezzo di identificazione che soddisfi i requisiti per la creazione di un fascicolo sanitario elettronico;

b) creazione di un fascicolo sanitario elettronico.

Il personale dello sportello unico può percepire degli emolumenti in corrispettivo delle prestazioni che eroga. Gli emolumenti sono percepiti conformemente alla legislazione sugli emolumenti. Essi sono versati all'unità amministrativa per la quale la prestazione viene erogata.

Le unità amministrative che affidano compiti allo sportello unico formano il personale dello sportello unico sui loro processi interni nonché sui loro software, quando ciò è necessario per l'esercizio dei compiti interessati.

Le spese relative alle formazioni impartite da terzi o da un'unità amministrativa in relazione all'esercizio di un compito affidato allo sportello unico da quest'ultima sono a carico dell'unità interessata.

Le spese necessarie per acquisire e mantenere i mezzi materiali per permettere allo sportello unico di espletare un compito affidato da un'unità amministrativa sono a carico di questa unità.

Il personale dello sportello unico assiste i cittadini nell'ottenere un mezzo di identificazione elettronica per l'accesso allo sportello virtuale sicuro ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del 24 aprile 2012 relativa allo sportello virtuale sicuro.

Il personale dello sportello unico può effettuare la verifica prevista dall'articolo 11, comma 2, dell'ordinanza relativa allo sportello virtuale sicuro.

Lo sportello unico può mettere a disposizione gratuitamente del comune municipale di Moutier uno spazio di lavoro per la sua agenzia comunale AVS sulla base di una convenzione.

Questa convenzione prevede le modalità amministrative, finanziarie e giuridiche della messa a disposizione.

Il cancelliere è competente per firmare questa convenzione.

Il personale dello sportello unico riceve i documenti depositati dagli amministrati presso lo sportello unico destinati alle diverse unità amministrative dello Stato cui sono affidate le relative competenze.

Li trasmette alle unità amministrative cui sono affidate le competenze secondo le modalità definite dalle unità interessate.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2026.