CH-JU
1. État, peuple, autorità » 17. Autorità » 171. Parlamento
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alla convenzione del 14 giugno 2022 sulla Conferenza interparlamentare della Svizzera Nord-occidentale.
La Conferenza Interparlamentare della Svizzera Nord-Occidentale (CINO) ha lo scopo di favorire lo scambio di informazioni tra i Parlamenti cantonali del Nord-Ovest della Svizzera e di monitorare e discutere le questioni di rilevanza regionale. A tale scopo, vengono organizzati incontri tematici.
Essa può esprimersi pubblicamente su temi di attualità e inviare dichiarazioni, in particolare ai Parlamenti cantonali della Svizzera Nord-Occidentale, ai Governi cantonali della Svizzera Nord-Occidentale e alla Conferenza dei Governi della Svizzera Nord-Occidentale (CGNO).
Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 2023.
La CINO si compone delle presidenti o dei presidenti, delle prime vicepresidenti o dei primi vicepresidenti, nonché di tre membri permanenti dei sei Parlamenti cantonali.
I membri permanenti sono eletti dai diversi Parlamenti cantonali.
I membri permanenti della CINO costituiscono il Comitato di lavoro. Il Comitato di lavoro prepara, in particolare, la riunione annuale e le dichiarazioni.
I presidenti della CINO si succedono ogni due anni, alla data del 1° gennaio, secondo il seguente ordine: Soletta, Basilea Campagna, Argovia, Basilea Città, Giura, Berna.
Il presidente della CINO presiede anche il Comitato di lavoro. La CINO procede alla sua elezione.
La CINO si riunisce in linea di principio ogni anno, l'ultimo venerdì del mese di ottobre.
La riunione è aperta a tutti i membri dei Parlamenti cantonali associati.
Il Comitato di lavoro presenta le dichiarazioni al CINO affinché prenda la sua decisione.
Il CINO adotta le dichiarazioni a maggioranza dei due terzi, precisando che sono richieste almeno due voci favorevoli per cantone.
La Cancelleria di Stato del Cantone di Basilea Campagna, che è anche responsabile del segretariato della CGNO, è inoltre incaricata del segretariato della CINO.
Il segretariato deve garantire la libera circolazione delle informazioni tra la CINO, altre organizzazioni interparlamentari, in particolare la Conferenza Legislativa Intercantonale (CLI), e la CGNO.
I cantoni partecipanti versano al Cantone di Basilea Campagna una somma forfettaria annuale a titolo delle spese della segreteria della CINO e della CGNO.
La CGNO ne determina di volta in volta l'importo, che è lo stesso per tutti i cantoni.
Le interventi e le dichiarazioni durante le riunioni sono oggetto di un'interpretazione simultanea. Gli inviti alle riunioni e le dichiarazioni sono redatti in entrambe le lingue; altri documenti di carattere ufficiale possono anche essere tradotti. La CINO rimborsa al cantone organizzatore le spese per le interpretazioni simultanee fino a concorrenza della quota annuale di un cantone membro. Il segretariato corrisponde in lingua tedesca. I membri francofoni della Conferenza possono esprimersi in francese.
La presente Convenzione entra in vigore il giorno successivo all'entrata in vigore di tutti gli atti di approvazione da parte dei Parlamenti cantonali interessati.
Essa sostituisce la Convenzione del 5 marzo 2021.