1. État, peuple, autorità » 17. Autorità » 170. Disposizioni generali (CPDT-JUNI)

Il presente decreto stabilisce gli emolumenti e le spese che possono essere percepite dal responsabile della protezione dei dati e della trasparenza (di seguito: "il responsabile") nonché dalla commissione della protezione dei dati e della trasparenza (di seguito: "la commissione") nei seguenti casi previsti dall'articolo 41, comma 2, e dal capitolo V CPDT-JUNE

a) una persona agisce con temerarietà o leggerezza, oppure abusa dei suoi diritti in altro modo (art. 41, comma 2, e art. 81, comma 2, lettera a, CPDT-JUNE);

b) il richiedente ha già ottenuto la stessa informazione negli ultimi dodici mesi e non può invocare un interesse impellente (art. 81, comma 2, lettera b, CPDT-JUNE);

c) il trattamento della richiesta richiede un lavoro di una certa importanza o comporta spese notevoli (art. 81, comma 2, lettera c, CPDT-JUNE);

d) i costi di intervento sono addebitati all'entità responsabile a causa del suo comportamento (art. 82 CPDT-JUNE).

Quando il presente decreto lascia un margine di discrezionalità, l'ufficiale e la commissione stabiliscono l'onorario in ragione del loro coinvolgimento, dell'importanza della causa e delle sue difficoltà.

Quando una persona agisce con temerarietà o leggerezza, o abusa in altro modo dei propri diritti, l'agente e la commissione possono imporre a suo carico un onorario da 100 a 1.000 franchi.

Quando il richiedente ha già ottenuto la stessa informazione negli ultimi dodici mesi e non può invocare un interesse pressante, il funzionario incaricato e la commissione possono addebitargli un emolumento da 100 a 1.000 franchi.

Quando il trattamento di una domanda richiede un lavoro di una certa entità, il responsabile e la commissione possono percepire un onorario da 100 a 2.000 franchi.

Il preposto e la commissione percepiscono inoltre i rimborsi delle spese che hanno sostenuto.

1 Quando il delegato o la commissione addebitano il loro intervento al prezzo di costo (art. 82 CPDT-JUNE), essi si basano su una tariffa oraria che tiene conto di tutte le loro spese, e in particolare delle spese infrastrutturali (segreteria, informatica, locali).

2 Il delegato e la commissione percepiscono inoltre le spese sostenute.

Il presente decreto entra in vigore il 1º aprile 2014.