CH-JU
1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Indice delle disposizioni (11)
Testo normativo (11 Articoli)
Il presente accordo disciplina, dopo il trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura"), i finanziamenti delle prestazioni di formazione nel settore della salute.
L'obiettivo del presente accordo è garantire l'indennizzo dei fornitori di prestazioni che partecipano alla formazione del personale medico e infermieristico situato nel territorio del comune di Moutier dopo la data del trasferimento del comune di Moutier nel cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento").
Il presente accordo si applica ai fornitori situati sul territorio del comune di Moutier seguenti
a) ai fornitori di prestazioni del settore ospedaliero che partecipano alla formazione post-laurea in medicina;
b) ai fornitori di prestazioni del settore ambulatoriale che partecipano alla formazione post-laurea in medicina;
c) ai fornitori di prestazioni che partecipano alla formazione e al perfezionamento pratico nelle professioni sanitarie non universitarie ai sensi della legge bernese del 13 giugno 2013 sull'assistenza ospedaliera.
Il Canton Berna continuerà ad assumere le indennità ordinarie previste dalla convenzione del 20 novembre 2014 sui contributi dei cantoni agli ospedali concernenti il finanziamento della formazione medica post-laurea e sulla compensazione intercantonale dei costi (CCFM) al più tardi fino al 31 dicembre 2028.
Dall'entrata in vigore di un accordo tra i cantoni e la Conferenza dei direttori e delle direttrici cantonali della salute che modifica i contributi previsti dal CCFM, il comma 1 diventa obsoleto.
A partire dalla data del trasferimento, le formazioni post-lauream in medicina nel campo della pediatria e della pedopsichiatria nel settore ospedaliero del sito di Moutier non beneficiano più dell'indennizzo supplementare ai sensi della legislazione bernese. Il cantone di Berna è autorizzato a indennizzare le prestazioni di formazione fornite nel 2025 sul sito di Moutier nelle discipline sotto-dotate, fino al 31 dicembre 2026. Le vie di ricorso sono disciplinate dal diritto bernese.
Il Cantone di Berna può ordinare versamenti compensativi ai fornitori di prestazioni del settore ospedaliero con sede nel comune di Moutier per l'anno 2025, fino al 31 dicembre 2026.
Le vie di ricorso sono disciplinate dal diritto bernese.
Dalla data del trasferimento, le formazioni post-laurea in medicina nel settore ambulatoriale a Moutier non beneficiano più dell'indennizzazione ordinaria ai sensi della legislazione bernese.
Il cantone di Berna è autorizzato a indennizzare le prestazioni di formazione del settore ambulatoriale fornite nel 2025 nel comune di Moutier, fino al 31 dicembre 2026.
Le vie di ricorso sono disciplinate dal diritto bernese.
A partire dalla data del trasferimento, le formazioni post-laurea in medicina per le discipline sotto-rappresentate nel settore ospedaliero e nel settore ambulatoriale a Moutier non beneficiano più delle sovvenzioni di promozione ai sensi della legislazione bernese.
Il Cantone di Berna è autorizzato a sovvenzionare le prestazioni di formazione erogate nel 2025 nel comune di Moutier che beneficiano di una sovvenzione di promozione bernese, fino al 31 dicembre 2026.
Le vie legali sono regolate dal diritto bernese.
Articolo 1: Obblighi di formazione per le istituzioni di Moutier
Il cantone di Berna non stabilisce più alcun rendiconto legato all'obbligo di formazione per le istituzioni stabilite a Moutier a partire dalla data del trasferimento.
Il rendiconto per l'anno 2025 deve essere stabilito entro e non oltre il 31 dicembre 2026.
Il cantone di Berna è autorizzato a indennizzare le istituzioni stabilite a Moutier o, se del caso, a richiedere da parte loro pagamenti compensativi fino al 31 dicembre 2027.
Le vie di ricorso sono disciplinate dal diritto bernese.
Per le istituzioni operanti nel cantone di Berna e nel cantone del Giura e aventi la sede nel comune di Moutier, la ripartizione delle settimane di stage dichiarate a un cantone avviene fino al 31 dicembre 2027 in proporzione alle ore di cure prestate nello stesso cantone.
I cantoni si scambiano le informazioni necessarie sulle istituzioni stabilite a Moutier ai fini della contabilizzazione delle settimane di stage.
Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 2026.