1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

**Il presente accordo disciplina gli effetti del trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") nel settore della salute pubblica.**

Il presente accordo si applica ai seguenti ambiti

a) il finanziamento residuo dei costi delle cure in struttura medico-sociale (di seguito: "EMS");

b) la remunerazione delle prestazioni ospedaliere;

c) la presa in carico delle pazienti e dei pazienti dell'Ospedale psichiatrico diurno per adulti giurassiano e della Clinica diurna bernese;

d) la presa in carico delle pazienti e dei pazienti dell'organizzazione di cure e assistenza a domicilio giurassiana e del servizio di assistenza, aiuto e cure a domicilio bernese;

e) le statistiche sanitarie.

1 Per le persone domiciliate nel comune di Moutier ammesse in EMS a partire dal 1° gennaio 2026, il finanziamento residuo dei costi delle cure (di seguito: "il finanziamento residuo") è a carico del cantone del Giura conformemente all’articolo 25a, comma 5, della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattia (LAMal).

2 Per le persone domiciliate nel comune di Moutier soggiornanti in un EMS al momento del trasferimento del comune di Moutier nel cantone del Giura, il finanziamento residuo è regolato, a partire dal 1° gennaio 2026, nel modo seguente

a) il cantone del Giura si fa carico del finanziamento residuo del soggiorno delle persone in un EMS giurassiano (compreso a Moutier) o situato al di fuori del cantone di Berna;

b) il cantone di Berna si fa carico del finanziamento residuo del soggiorno delle persone in un EMS bernese (con l’eccezione di Moutier).

1 Il cantone di Berna si fa carico, fino al 31 gennaio 2026, delle spese di ospedalizzazione delle persone domiciliate nel comune di Moutier, ammesse in una struttura ospedaliera prima del 1º gennaio 2026 e la cui dimissione avviene in tale data o successivamente.

2 I due cantoni regolano mediante un accordo l'assunzione delle spese di ospedalizzazione delle persone domiciliate nel comune di Moutier, ammesse in una struttura ospedaliera nel 2025 e ospedalizzate oltre il 31 gennaio 2026.

3 A partire dal 1º gennaio 2026, l'elenco ospedaliero del Giura si applica alle persone domiciliate nel comune di Moutier.

1 Per la psichiatria in clinica diurna, il cantone di Berna cessa di pagare i soggiorni al 31 dicembre 2025 delle persone domiciliate nel comune di Moutier.

2 Il soggiorno nelle cliniche diurne bernesi sarà rivalutato dal cantone del Giura secondo le norme giurassiane.

3 Le istituzioni interessate sono invitate a collaborare e a mettersi d'accordo per trovare soluzioni per le persone coinvolte.

Tutte le prestazioni ai sensi dell'articolo 7 dell'ordinanza federale del 29 settembre 1995 del DFI sulle prestazioni nell'assicurazione obbligatoria delle cure in caso di malattia fornite sul territorio del comune di Moutier fino al 31 dicembre 2025 sono a carico del cantone di Berna. Dal 1° gennaio 2026, queste prestazioni sono a carico del cantone del Giura.

1 Il cantone di Berna si impegna a redigere una lettera che faccia da Certificate of Good Standing comune per tutti i professionisti e le professioniste della salute autorizzati a esercitare sul territorio del comune di Moutier al 31 dicembre 2025 e a consegnarla al cantone del Giura.

2 La lettera prevista al comma 1 comprende i seguenti elementi

a) un elenco esaustivo dei professionisti richiamati al comma 1;

b) un’attestazione secondo cui le persone interessate non sono state soggette a procedura nei cinque anni precedenti il 1° gennaio 2026;

c) una garanzia di fornire le informazioni necessarie per le procedure aperte nel 2026 riguardanti atti commessi prima del 1° gennaio 2026.

1 La Direzione della sanità, degli affari sociali e dell'integrazione del Canton Berna è competente per convalidare le statistiche sanitarie dell'anno 2025 realizzate dall'Ufficio federale di statistica.

2 Nessun corrispettivo finanziario è dovuto tra i cantoni per il lavoro svolto in relazione alle statistiche menzionate nel comma 1.

3 Il Canton Berna autorizza il Canton Giura ad accedere alle statistiche sanitarie dell'Ufficio federale di statistica, per il periodo dal 1º gennaio 2024 al 31 dicembre 2025, delle istituzioni attive sul territorio del comune di Moutier a fini di coordinamento.

Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 2026.