1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Il presente accordo precisa i principi di imposizione e garantisce la tassazione e la percezione degli acconti d'imposta dopo il trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") al 1° gennaio 2026.

1 Il trasferimento del comune di Moutier è trattato fiscalmente come un trasferimento di domicilio o di sede dal cantone di Berna al cantone del Giura. Si applicano le norme della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei cantoni e dei comuni (LHID) e la giurisprudenza del Tribunale federale relativa al cambiamento intercantonale di domicilio o di sede.

2 Le informazioni necessarie possono essere trasmesse nell'ambito dell'assistenza amministrativa tra le autorità fiscali.

1 L'amministrazione fiscale del Cantone di Berna scambia con l'amministrazione fiscale del Cantone del Giura tutti i dati necessari alla riscossione degli acconti e alla tassazione delle persone fisiche e giuridiche imponibili a Moutier (in modo illimitato e limitato).

2 Vengono scambiati anche i dati riguardanti la valutazione ufficiale degli immobili situati nel comune di Moutier.

3 Le amministrazioni fiscali dei Cantoni di Berna e del Giura concordano sulle modalità dello scambio di dati riguardanti la valutazione ufficiale degli immobili situati sul territorio del comune di Moutier e che saranno oggetto di iscrizione nel registro fondiario del Cantone del Giura.

1 Il Cantone di Berna concede accesso al suo sistema di tassazione Nesko ad alcune collaboratrici o a determinati collaboratori del Cantone del Giura da nominare specificamente. Questo accesso è limitato ai diritti di lettura e comprende solo i dati fiscali necessari alla tassazione dei contribuenti di Moutier in seguito al cambiamento di cantone.

2 L'accesso alle applicazioni del sistema di tassazione Nesko è concesso per una durata di cinque anni a partire dal 1° gennaio 2025.

1 L'amministrazione fiscale del cantone di Berna trasmette all'amministrazione fiscale del cantone del Giura gli altri dati necessari per la tassazione e la riscossione in un formato digitale definito d'intesa tra le amministrazioni fiscali dei due cantoni.

2 Ne fanno parte in particolare

a) i dati del registro fiscale delle persone fisiche e giuridiche assoggettate in modo illimitato o limitato, al 1° gennaio 2025;

b) le mutazioni nel registro delle persone giuridiche intervenute tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2025;

c) i dati delle persone assoggettate all'imposta alla fonte, al 30 giugno 2025;

d) i valori ufficiali degli immobili siti a Moutier, al 1° gennaio 2025;

e) i dati per il calcolo degli acconti d'imposta, al 30 giugno 2025.

3 I file digitali dell'insieme dei dati previsti ai paragrafi 1 e 2 devono essere cancellati entro i cinque anni dalla loro trasmissione.

4 Il comune di Moutier comunica all'amministrazione fiscale del cantone del Giura le mutazioni intervenute nel corso dell’anno 2025.

I documenti cartacei di cui l'amministrazione fiscale del Cantone di Berna probabilmente non avrà più bisogno dopo il cambiamento di cantone del comune di Moutier saranno consegnati all'amministrazione fiscale del Cantone del Giura a partire dal 1° gennaio 2026.

Ogni cantone si assume le proprie spese derivanti dall'applicazione del presente accordo.

Il presente accordo entra in vigore il 1º gennaio 2025.