CH-JU
1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Indice delle disposizioni (10)
Testo normativo (10 Articoli)
Il presente accordo contiene le disposizioni che regolano gli effetti del trasferimento del comune municipale di Moutier nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") sull'Eglise nationale réformée évangélique du Canton de Berne e sull'Eglise réformée évangélique de la République et Canton du Jura (di seguito: "le Chiese") nonché sulla parrocchia riformata evangelica di Moutier (di seguito: "la parrocchia riformata di Moutier").
Prevede, in particolare, che le Chiese concludano una convenzione sotto la loro propria responsabilità.
Le Chiese regolano, in una convenzione, gli effetti del trasferimento del comune di Moutier sulla parrocchia riformata di Moutier.
Questa convenzione è soggetta all'approvazione del Consiglio esecutivo del Cantone di Berna e del Governo della Repubblica e Cantone del Giura.
Se necessario, alcune delle sue disposizioni possono entrare in vigore a partire dall'entrata in vigore del presente accordo.
A partire dalla data del trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento"), la parrocchia riformata di Moutier è costituita sotto forma di una parrocchia transfrontaliera.
Essa è composta dalle persone di confessione evangelica riformata dei seguenti comuni
a) del cantone del Giura: comune municipale di Moutier;
b) del cantone di Berna: comuni misti di Belprahon e Roches, comuni municipali di Perrefitte, Seehof e Schelten.
Il diritto giurassiano si applica all'organizzazione e al regime finanziario della parrocchia riformata di Moutier a partire dalla data del trasferimento, essendo riservato l'articolo 9.
Le Chiese determinano nella convenzione prevista all'articolo 2 il diritto applicabile al diritto di voto e di eleggibilità, nonché ai rapporti di servizio delle pastore e dei pastori.
Il diritto applicabile alla sorveglianza cantonale della parrocchia riformata di Moutier dipende dal diritto applicabile alla tematica sorvegliata.
Il Cantone di Berna e il Cantone del Giura riscuotono, secondo la loro legislazione, l'imposta sulle persone fisiche domiciliate nella parte del territorio della parrocchia riformata di Moutier che rientra nella loro giurisdizione. Essi versano le imposte incassate alla parrocchia riformata di Moutier.
Il Cantone di Berna e il Cantone del Giura riscuotono, secondo la loro legislazione, l'imposta sulle persone giuridiche situate nella parte del territorio della parrocchia riformata di Moutier che rientra nella loro giurisdizione. Essi versano le imposte incassate rispettivamente alla parrocchia riformata di Moutier e alla Chiesa riformata evangelica della Repubblica e Cantone del Giura.
La quota delle imposte parrocchiali bernesi e giurassiane delle persone giuridiche è determinata tenendo conto della confessione di tutti i parrocchiani e le parrocchiane di ogni comune.
**Aliquota d'imposta della parte giurassiana e quota d'imposta della parte bernese della parrocchia riformata di Moutier**
L'aliquota d'imposta della parte giurassiana e la quota d'imposta della parte bernese della parrocchia riformata di Moutier sono determinate separatamente dall'organo competente secondo la legislazione cantonale applicabile.
Durante la determinazione dell'aliquota e della quota d'imposta, si deve garantire che il carico fiscale sia complessivamente equivalente nei due cantoni.
Per le uscite dalla Chiesa annunciate prima della data del trasferimento, si applica il diritto bernese in materia e le autorità bernesi sono competenti per conoscere delle controversie che ne risulterebbero.
Per le uscite dalla Chiesa annunciate dalla data del trasferimento, si applica il diritto giurassiano in materia e le autorità giurassiane sono competenti per conoscere delle controversie che ne risulterebbero.
Le vie legali seguono il diritto applicabile.
**All'entrata in vigore del presente accordo, la parrocchia riformata di Moutier ha il diritto di, con entrata in vigore non prima della data del trasferimento, adattare il suo regolamento di organizzazione e adottare il suo piano finanziario e il suo bilancio secondo il diritto determinante previsto all'articolo 4, comma 1. Il diritto di voto, la competenza e la procedura sono regolati anch'essi da tale diritto.**
All'entrata in vigore del presente accordo, la parrocchia riformata di Moutier ha il diritto di procedere all'elezione delle proprie autorità e dei propri membri all'Assemblea della Chiesa riformata evangelica della Repubblica e Cantone del Giura secondo il diritto determinante previsto all'articolo 4, comma 2. Queste ultime possono entrare in carica non prima della data del trasferimento. Il diritto di voto e di eleggibilità, la competenza e la procedura sono regolati anch'essi da tale diritto.
Fattta salva la disposizione del comma 2, i membri delle autorità della parrocchia riformata di Moutier proseguono il loro mandato e sono considerati validamente eletti secondo il diritto giurassiano fino alla scadenza del loro periodo di funzione in corso alla data del trasferimento.
Il presente accordo entra in vigore il 1º gennaio 2025.