Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
102.445.1 CH-JU

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

8 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (8)

Art. premier Accordo esecutivo tra il Cantone di Berna e la Repubblica e il Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo esecutivo riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 5 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo d'esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 6 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo d'esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 7 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Art. 8 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione concernente gli oggetti archeologici e i monumenti storici)

Testo normativo (8 Articoli)

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. premier Accordo esecutivo tra il Cantone di Berna e la Repubblica e il Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo esecutivo riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Il presente accordo disciplina gli effetti del trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") relativi agli oggetti archeologici scoperti sul territorio del comune di Moutier e alla documentazione scientifica ad essi riferita.

2 Disciplina inoltre gli effetti del trasferimento relativi ai monumenti storici situati sul territorio del comune di Moutier.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Il cantone di Berna cede gratuitamente al cantone del Giura tutti gli oggetti archeologici scoperti sul territorio del comune di Moutier.

2 La proprietà degli oggetti archeologici passa al cantone del Giura alla data del trasferimento del comune di Moutier nel cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento").

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Gli oggetti archeologici sono consegnati accompagnati da un elenco descrittivo completo che comprende in particolare la loro provenienza, l’anno di scoperta, il numero di inventario e la loro natura.

2 La consegna degli oggetti è organizzata congiuntamente dai servizi archeologici dei due cantoni. Essa ha luogo non prima del 1° ottobre 2025 e non oltre il 31 dicembre 2026.

3 Il cantone del Giura assume il trasporto degli oggetti e si fa carico delle spese derivanti, ad eccezione del materiale di imballaggio associato agli oggetti che è ceduto gratuitamente dal cantone di Berna.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

Il cantone di Berna assicura la conservazione degli oggetti archeologici, nonché le spese che ne derivano fino alla data effettiva della loro consegna.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 5 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo d'esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Le documentazioni scientifiche (testi, piani, foto, radiografie, documentazioni dei restauri, ecc.) relative ai siti archeologici situati nel territorio del comune di Moutier restano proprietà del cantone di Berna, il quale ha l’obbligo di conservarle.

2 Le documentazioni originali menzionate al comma 1 possono essere consultate gratuitamente dal cantone del Giura, a condizione che ciò non comporti un’attività sproporzionata per il servizio competente del cantone di Berna.

3 Il cantone di Berna consegna gratuitamente al cantone del Giura copie digitali delle documentazioni menzionate al comma 1. Il trasferimento delle copie è organizzato congiuntamente dai servizi competenti dei due cantoni.

4 I diritti d’autore relativi alle documentazioni scientifiche menzionate al comma 1 rimangono invariati.

5 Il cantone del Giura può utilizzare liberamente le documentazioni menzionate al comma 1 citando le loro autrici o autori.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 6 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo d'esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Alla data del trasferimento, i monumenti storici situati sul territorio del comune di Moutier meritevoli di conservazione e di protezione nel cantone di Berna, ai sensi dell'articolo 10a, commi 2 e 3, della legge bernese del 9 giugno 1985 sulle costruzioni, sono integrati nell'inventario dei beni culturali del cantone del Giura.

2 Alla data del trasferimento, i monumenti storici situati sul territorio del comune di Moutier e classificati dal cantone di Berna secondo gli articoli da 13 a 19 della legge bernese dell'8 settembre 1999 sulla protezione del patrimonio sono integrati nell'inventario dei monumenti storici del cantone del Giura.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 7 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici (Accordo di esecuzione riguardante gli oggetti archeologici e i monumenti storici) Apri la fonte ufficiale

1 Le documentazioni scientifiche (testi, piani, foto, radiografie, documentazioni dei restauri, ecc.) relative ai monumenti storici situati sul territorio del comune di Moutier restano di proprietà del cantone di Berna, il quale ha l'obbligo di conservarle.

2 Le documentazioni originali menzionate al paragrafo 1 possono essere consultate gratuitamente dal cantone del Giura, purché ciò non comporti un'attività sproporzionata per il servizio competente del cantone di Berna.

3 Il cantone di Berna fornisce gratuitamente al cantone del Giura copie digitali delle documentazioni menzionate al paragrafo 1. Il trasferimento delle copie è organizzato congiuntamente dai servizi competenti dei due cantoni.

4 I diritti d'autore relativi alle documentazioni scientifiche menzionate al paragrafo 1 restano invariati.

5 Il cantone del Giura può utilizzare liberamente le documentazioni menzionate al paragrafo 1, citando le loro autrici o autori.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →