Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
102.215.322 CH-JU

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

13 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (13)

Art. premier Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Canton Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Canton Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 5 Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 6 Convenzione di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativa al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Convenzione di esecuzione concernente i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 7 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 8 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 9 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 10 Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone di Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 11 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 12 Accordo di esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Art. 13 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile)

Testo normativo (13 Articoli)

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. premier Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

Il presente accordo contiene disposizioni di esecuzione di natura tecnica, finanziaria, amministrativa e giuridica che regolano gli effetti del trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") sul registro fondiario e sul diritto notarile.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Il Cantone di Berna trasmette al Cantone del Giura tutti i dati disponibili nell'applicazione specializzata Capitastra riguardanti gli immobili del comune di Moutier nel loro stato al 31 dicembre 2025. Al Cantone del Giura è anche garantita la possibilità di accedere ai dati storicizzati.

2 L'Ufficio cantonale del registro fondiario del Cantone di Berna (di seguito: "l'Ufficio del registro fondiario del Cantone di Berna") trasmette al Servizio del registro fondiario e del registro del commercio del Cantone del Giura (di seguito: "il Servizio del registro fondiario del Cantone del Giura") l'insieme dei dati in formato elettronico e tramite l'applicazione specializzata Capitastra, utilizzata da entrambi i cantoni, secondo modalità coordinate congiuntamente con l'assistenza del fornitore.

3 La gestione dei fogli che si riferiscono agli immobili del comune di Moutier viene ripresa dal Cantone del Giura. I fogli sono chiusi nel registro fondiario del Cantone di Berna dopo la data del trasferimento del comune di Moutier al Cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento").

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Il cantone di Berna garantisce l'accesso al suo sistema informativo sui dati relativi agli immobili (GRUDIS) a membri del personale del cantone del Giura che siano stati nominativamente designati dal capo del dipartimento al quale è collegato il Servizio del registro fondiario del cantone del Giura.

2 L'accesso è limitato a diritti di sola lettura e riguarda unicamente i dati relativi agli immobili del comune di Moutier.

3 L'accesso ai dati relativi agli immobili è concesso fino al 31 dicembre 2026. Su richiesta del Servizio del registro fondiario del cantone del Giura all'Ufficio del registro fondiario del cantone di Berna, tale termine può essere prorogato.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Canton Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Canton Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Il Cantone di Berna rimane competente per le pratiche del registro fondiario in corso, conformemente all'articolo 7 del concordato sul trasferimento di Moutier.

2 L'Ufficio del registro fondiario del Giura bernese trasmette al Servizio del registro fondiario del Cantone del Giura i dati delle pratiche in corso nel loro stato al 31 dicembre 2025.

3 Una volta liquidate le pratiche pendenti nel Cantone di Berna, quest'ultimo procede all'iscrizione delle pratiche nel sistema appropriato (Capitastra) del Cantone del Giura. A tal fine, quest'ultimo garantisce, per un periodo determinato tramite accordo tra le autorità previste all'articolo 12, l'accesso al suo sistema ad alcuni membri del personale del registro fondiario del Giura bernese che saranno stati designati personalmente da quest'ultimo.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 5 Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Il cantone di Berna garantisce, tramite l'Ufficio del registro fondiario competente, che l'iscrizione giuridicamente valida delle pratiche pendenti abbia avuto luogo entro il 30 giugno 2026 al più tardi. Sono escluse le procedure ai sensi dell'articolo 7 del concordato sul trasferimento di Moutier, le procedure di tassazione e le procedure di riscossione dell'imposta sulle transazioni immobiliari.

2 Le pratiche che non sono ancora state trascritte nel registro generale entro il 31 dicembre 2025 solo per il fatto che l'imposta sulle transazioni immobiliari non è stata interamente pagata al cantone di Berna saranno oggetto di un'iscrizione giuridicamente valida entro il 31 gennaio 2026 al più tardi. L'articolo 22, comma 1, della legge bernese del 18 marzo 1992 riguardante l'imposta sulle transazioni immobiliari non è applicabile.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 6 Convenzione di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativa al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Convenzione di esecuzione concernente i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 I documenti giustificativi del registro fondiario che riguardano il comune di Moutier e che sono stati trattati dal Cantone di Berna, inclusi quelli delle pratiche che dovranno ancora essere concluse e che saranno registrate nel giornale entro il 31 dicembre 2025 al più tardi, rimangono in possesso fisico ed elettronico di quest'ultimo e sono archiviati. Una copia elettronica di questi documenti nel loro stato al 1° gennaio 2026 è consegnata al Cantone del Giura.

2 Una copia elettronica dei documenti giustificativi relativi alle pratiche in corso sarà consegnata al Cantone del Giura non appena le pratiche saranno concluse. Le modalità di trasmissione sono regolate dall'Ufficio del registro fondiario del Cantone di Berna e dal Servizio del registro fondiario del Cantone del Giura.

3 Il Cantone di Berna assicura il rispetto del diritto di consultare questi documenti conformemente all'articolo 970, comma 1, del Codice civile svizzero, così come alle altre eventuali disposizioni della legislazione speciale.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 8 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 I protocolli dei notai bernesi riguardanti il comune di Moutier restano di proprietà del cantone di Berna. Sono conservati dai notai bernesi e quindi consegnati agli Archivi di Stato del cantone di Berna al termine della loro attività notarile o in caso di loro decesso.

2 La consegna dei protocolli è disciplinata dal diritto notarile bernese.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 9 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 I notai che esercitano la loro professione in virtù di un’autorizzazione rilasciata dal cantone di Berna prima del 31 dicembre 2025 non possono più, a partire dal 1º gennaio 2026, svolgere la loro attività principale di notariato nel territorio del comune di Moutier.

2 I notai bernesi non sono più competenti per territorio a Moutier a partire dal 1º gennaio 2026. Gli indirizzi di Moutier sono cancellati dal registro dei notai del cantone di Berna. I notai bernesi non possono più avere a Moutier, alla data sopra indicata, né studi principali bernesi né studi secondari associati ad uno studio principale situato nel cantone di Berna.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 10 Accordo di esecuzione tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone di Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Gli atti autentici rogati entro il 31 dicembre 2025 da una notaia bernese o un notaio bernese che non sono stati depositati prima della data del trasferimento possono essere depositati presso il Servizio del registro fondiario del Cantone del Giura fino al 30 giugno 2026.

2 Lo stesso vale per gli avvenimenti relativi, nonché per gli avvenimenti rogati oltre la data del trasferimento.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 11 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile (Accordo di esecuzione riguardante i settori del registro fondiario e del diritto notarile) Apri la fonte ufficiale

1 Ogni cantone si assume le spese a lui spettanti per l’applicazione del presente accordo.

2 Nessuno dei due cantoni percepisce emolumenti dal registro fondiario, altri emolumenti o spese nell’ambito dell’applicazione del presente accordo.

3 Nessuna imposta sulle mutazioni né diritto di mutazione è dovuto nell’ambito dell’applicazione del presente accordo.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →