Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e il Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il comune borghese di Moutier

Il presente accordo contiene le disposizioni che regolano gli effetti del trasferimento del comune municipale di Moutier nella Repubblica e Canton Giura (di seguito: "il cantone del Giura") sul comune borghese di Moutier.

A partire dalla data del trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento"), il comune borghese di Moutier rientra nell’ordinamento giuridico del cantone del Giura.

All'entrata in vigore del presente accordo, il comune borghese di Moutier ha il diritto di adattare il suo regolamento di organizzazione nonché di adottare il suo piano finanziario e il suo bilancio secondo il diritto giurassiano, con entrata in vigore alla data del trasferimento.

Il diritto giurassiano disciplina anche le competenze, la procedura e le vie di diritto relative all'attuazione del presente articolo.

I membri delle autorità e le persone elette, in carica alla data del trasferimento, continuano il loro mandato fino al termine della legislatura comunale in corso.

Gli atti adottati da queste autorità e persone sono considerati adottati da organi composti in modo regolare secondo il diritto giurassiano.

Il presente accordo entra in vigore il 1º luglio 2025.