1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali (102.142.1) | CH-JU

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Art. 1 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone appartenenti al settore dell'asilo ospitate in alloggi privati a Moutier (Accordo di esecuzione riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone richiedenti asilo) Apri la fonte ufficiale

1 Il presente accordo definisce la popolazione target rilevante ai sensi della legge federale del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) la cui attribuzione è trasferita dal 1º gennaio 2026 dal cantone di Berna alla Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura").

2 Regola anche le modalità di trasmissione delle informazioni personali.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Art. 2 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone rientranti nel settore dell'asilo ospitate in alloggi privati a Moutier (Accordo d'esecuzione riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone rientranti nell'asilo) Apri la fonte ufficiale

1 Il Cantone del Giura riprende, a partire dal 1º gennaio 2026, le persone soggette alla legge sull'asilo domiciliate in un alloggio privato nel comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") al 31 dicembre 2025

a) in possesso di un permesso di soggiorno, di un'ammissione provvisoria o di uno status di protezione oppure;

b) richiedenti asilo.

2 Il numero di persone riprese in virtù del comma 1 dal Cantone del Giura non può eccedere il numero di persone domiciliate in alloggio privato nel comune di Moutier al 30 giugno 2025 aumentato del 15%.

3 In caso di superamento della soglia prevista al comma 2, le persone arrivate più recentemente restano assegnate al Cantone di Berna.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente l'accoglienza e l'alloggio delle persone rientranti nel dominio dell'asilo ospitate in alloggi privati a Moutier (Accordo di esecuzione concernente l'accoglienza e l'alloggio delle persone rientranti nell'asilo) Apri la fonte ufficiale

I Cantoni di Berna e del Giura autorizzano i loro rispettivi mandatari così come i servizi incaricati dell'attuazione della legge sull'asilo a scambiarsi tutte le informazioni necessarie all'applicazione del presente accordo, comprese le informazioni personali sensibili nella misura in cui ciò sia strettamente necessario.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Art. 4 Accordo d'esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone appartenenti al campo dell'asilo ospitate in alloggi privati a Moutier (Accordo d'esecuzione riguardante l'accoglienza e l'alloggio delle persone appartenenti all'asilo) Apri la fonte ufficiale

Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 2026.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

Testo normativo (4 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?