Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
102.141.1 CH-JU

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

9 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Art. premier Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Art. 5 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Art. 6 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Art. 7 Accordo di esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Canton Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Canton Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Art. 8 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione concernente il settore del diritto di cittadinanza) Art. 9 Accordo d'esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo d'esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza)

Testo normativo (9 Articoli)

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. premier Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 Il presente accordo prevede le disposizioni che regolano gli effetti del trasferimento del comune di Moutier nella Repubblica e Canton Giura (di seguito: "il cantone del Giura") sulle domande di acquisto e di liberazione del diritto di cittadinanza.

2 Regola inoltre la conservazione dei fascicoli del diritto di cittadinanza.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 2 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 In deroga all'articolo 7, capoverso 1, del concordato sul trasferimento di Moutier, le domande di acquisizione del diritto di cittadinanza di cittadine e cittadini svizzeri pendenti al 31 dicembre 2025 dinanzi all'autorità competente del Cantone di Berna, del Comune municipale di Moutier o del Comune borghese di Moutier sono trasferite al Servizio della popolazione della Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il Servizio della popolazione giurassiano").

2 Il Servizio della popolazione giurassiano tratta le domande applicando il diritto giurassiano e le trasmette se necessario all'autorità competente.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 3 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del concordato sul trasferimento di Moutier, le domande di acquisizione del diritto di cittadinanza di cittadine e cittadini stranieri pendenti al 31 dicembre 2025 presso l'autorità competente del cantone di Berna o del comune municipale di Moutier sono trasferite al Servizio della popolazione giurassiano.

2 Il Servizio della popolazione giurassiano esamina le domande in applicazione del diritto giurassiano e le trasmette, se necessario, all'autorità competente.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 4 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

**1 Le procedure pendenti al 31 dicembre 2025 che non hanno fatto oggetto di un preavviso del comune municipale di Moutier o del comune borghese di Moutier ai sensi del diritto bernese sono riprese nello stato in cui si trovano dal Servizio della popolazione giurassiano. Il seguito della procedura si svolge conformemente al diritto giurassiano.**

2 Le procedure pendenti al 31 dicembre 2025 che hanno fatto oggetto di un preavviso del comune municipale di Moutier o del comune borghese di Moutier ai sensi del diritto bernese sono riprese nello stato in cui si trovano dal Servizio della popolazione giurassiano. L'analisi e il preavviso del comune municipale o del comune borghese si reputano essere stati effettuati conformemente al diritto giurassiano. Salvo errore manifesto, essi sono equivalenti all'esame preliminare richiesto dal diritto giurassiano nonché alla promessa di ammissione o all'ammissione al diritto di cittadinanza comunale.

3 Le procedure pendenti al 31 dicembre 2025 che hanno fatto oggetto di un preavviso dell'autorità cantonale competente ai sensi del diritto bernese sono riprese nello stato in cui si trovano dal Servizio della popolazione giurassiano. L'analisi e il preavviso dell'autorità cantonale bernese si reputano essere stati effettuati conformemente al diritto giurassiano.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 5 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il settore del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 In deroga all'articolo 7, comma 1, del concordato sul trasferimento di Moutier, le domande di liberazione dal diritto di cittadinanza cantonale e dal diritto di cittadinanza comunale nonché dal diritto di borghesia pendenti al 31 dicembre 2025 davanti all'autorità competente del cantone di Berna o del comune borghese di Moutier sono trasferite allo stato al Servizio della popolazione giurassiano.

2 Il Servizio della popolazione giurassiano tratta le domande in applicazione del diritto giurassiano.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 6 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 Il comune municipale di Moutier non è più competente per trattare una domanda di acquisizione del diritto di cittadinanza comunale e cantonale presentata a partire dal 1° ottobre 2025.

2 Il comune borghese di Moutier non è più competente per trattare una domanda di acquisizione o di liberazione del diritto di borghesia presentata a partire dal 1° ottobre 2025.

3 Esse trasmettono le domande di acquisizione e di liberazione del diritto di cittadinanza al Servizio della popolazione giurassiano.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 7 Accordo di esecuzione tra il Canton Berna e la Repubblica e Canton Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Canton Giura riguardante il dominio del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione riguardante il dominio del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

1 I fascicoli relativi alle domande ricevute fino al 31 dicembre 2017 rimangono archiviati presso il comune municipale di Moutier. Quelli relativi alle domande ricevute a partire dal 1° gennaio 2018 e che hanno portato a una naturalizzazione entro e non oltre il 31 dicembre 2025 rimangono archiviati presso il cantone di Berna.

2 Se necessario, i fascicoli sono trasferiti senza costi al Servizio della popolazione giurassiano.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 8 Accordo di esecuzione tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura relativo al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura concernente il settore del diritto di cittadinanza (Accordo di esecuzione concernente il settore del diritto di cittadinanza) Apri la fonte ufficiale

Le procedure di acquisizione del diritto di cittadinanza e del diritto di borghesia d'onore ai sensi dell'articolo 18 della legge bernese del 13 giugno 2017 sul diritto di cittadinanza cantonale e sul diritto di cittadinanza comunale (LDC) pendenti al 31 dicembre 2025 davanti alle autorità competenti del comune municipale di Moutier e del comune borghese di Moutier diventano prive di oggetto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →