Legislator Giurisprudenza & Legislazione
152.11 ORVRROOCEROCGOrVRORRCECG CH-BE

Luogo e Giorno delle Riunioni del Consiglio di Governo (ORVRR)

29 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (29)

Art. 1 Regolamento sull'organizzazione del consiglio di governo (Regolamento organizzativo CG; RO CG) - Luogo della riunione Art. 2 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; Reg. Org. CG) Art. 2a Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; RO CG) Art. 3 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio del Governo (Regolamento Organizzativo CG; OrV CG) Art. 4 Regolamento sull'Organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento Organizzativo CG; RegOrg CG) - Decisioni e Avvenimenti Importanti Art. 5 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento organizzativo CG; Reg. Org. CG) Art. 6 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; Regolamento Org. CG) Art. 7 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza organizzativa CG; OrO CG) - Deliberazione degli affari Art. 8 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di governo (Regolamento organizzativo del CG; OrV CG) Art. 9 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento organizzativo CG; Reg. Org. CG) Art. 10 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; RO CG) Art. 10a Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'organizzazione CG; OrO CG) Art. 11 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento Organizzativo CG; RegOr CG) - Informazione al pubblico Art. 12 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; Regolamento CG) Art. 13 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'organizzazione CG; OrO CG) Art. 14 Regolamento sull'Organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento d'Organizzazione CG; RegO CG) Art. 15 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; Ro CG) Art. 16 Decreto sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Decreto di Organizzazione del CG; DO CG) Art. 17 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'organizzazione CG; OrO CG) Art. 18 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza di organizzazione CG; OrO CG) Art. 19 Regolamento sull'Organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di Organizzazione CC; ROr CC) Art. 20 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'organizzazione CG; OrO CG) - Assegnazione delle Direzioni e Rappresentanza Sostitutiva Art. 21 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento sull'organizzazione CG; OrV CG) - Conflitti di competenza Art. 22 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento di organizzazione CG; Reg. org. CG) Art. 23 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinamento Organizzativo CG; OrV CG) - Pianificazione delle Proposte Art. 24 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'Organizzazione CG; OrO CG) - Normativa Accompagnatoria Art. 25 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza sull'organizzazione CG; OrOr CG) Art. 26 Ordinanza sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Ordinanza Organizzativa CG; OO CG) - Abrogazione di decreti Art. 27 Regolamento sull'organizzazione del Consiglio di Governo (Regolamento Organizzativo CG; RO CG)

Testo normativo (29 Articoli)

Luogo e Giorno delle Riunioni del Consiglio di Governo

1. Le riunioni del consiglio di governo si tengono di norma presso il municipio di Berna.

Luogo e Giorno delle Riunioni del Consiglio di Governo

1. Il Consiglio di Stato si riunisce di norma il mercoledì per la sua seduta settimanale. Durante le sessioni del Gran Consiglio, gli affari possono essere distribuiti su due giorni di seduta (martedì e mercoledì).

2. Il Consiglio di Stato stabilisce annualmente le date delle sedute ordinarie e delle riunioni a porte chiuse.

3. Ogni membro del Consiglio di Stato può richiedere la convocazione di una seduta alla Presidente o al Presidente del Consiglio di Stato.

Negoziazioni in forma di teleconferenze o videoconferenze o con altri mezzi

1. Se le circostanze lo richiedono, le sedute del consiglio di governo si svolgono sotto forma di teleconferenze o videoconferenze o con altri mezzi come per iscritto in forma di procedura circolare (Art. 4 cpv. 4 OrG[[2]](#paragraphtext_content_fn_4278987_2_2_c)).

2. I membri del consiglio di governo, la o il cancelliere dello stato nonché il o la responsabile della comunicazione del consiglio di governo utilizzano solo i mezzi informatici e di telecomunicazioni che

a) sono messi a disposizione dal Cantone ai dipendenti cantonali, oppure

b) sono approvati dalle autorità competenti ai sensi del regolamento del 24 gennaio 2018 sulla tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni dell'amministrazione cantonale (ICTV)[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_2606318_2_3_c) per l'uso lavorativo.

3. Essi sono responsabili affinché terzi non possano venire a conoscenza del contenuto della riunione. Non è consentita una registrazione della riunione.

**Presidente del Governo**

1. La Presidentessa o il Presidente del Governo assicura la presentazione e la gestione efficiente degli affari, nonché il loro coordinamento temporale e materiale.

a) Stabilisce, in consultazione con la Segretaria di Stato o il Segretario di Stato, il tipo di negoziazione come previsto dall'articolo 4, paragrafo 4 OrG.

b) Nei casi di decisioni presidenziali ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 OrG, la direzione richiedente o la Cancelleria di Stato deve motivare, a favore della Presidentessa o del Presidente del Governo, perché non è possibile effettuare una negoziazione.

2. La Presidentessa o il Presidente del Governo disciplina i seguenti affari formali con competenza esclusiva

a) Constatazione della mancata attuazione di un referendum,

b) Promozione di appartenenti al corpo ufficiali dell'esercito,

c) Accettazione delle dimissioni dei rappresentanti cantonali dalle commissioni,

d) Decisioni relative agli alloggi di servizio.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. Il Consiglio di governo prende decisioni fondamentali e importanti in collegio. Tra queste rientrano, in particolare, la definizione della politica governativa, le pianificazioni di base, le decisioni guida nei procedimenti legislativi e nelle questioni finanziarie, nonché importanti decisioni in materia di personale.

2. I membri del Consiglio di governo informano tempestivamente il collegio su eventi di significativa importanza nell'ambito di responsabilità della loro direzione.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. Se il Consiglio di Stato decide sui ricorsi, il membro del Consiglio di Stato che ha firmato la decisione o il provvedimento contestato si astiene. Può esprimersi in merito alla questione in via preliminare.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

Ogni Direzione fornisce alla Cancelleria dello Stato, entro e non oltre il giovedì, tutti gli affari completi del Consiglio di Governo che devono essere programmati per la riunione della settimana successiva.

La raccolta di tutti gli affari del Consiglio di Governo costituisce l'ordine del giorno della riunione.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

Gli affari sono discussi sulla base della domanda (scheda informativa) e dei documenti rilevanti come proposte di risoluzione o relazioni. La scheda informativa viene approvata digitalmente dalla direttrice o dal direttore richiedente, oppure dal cancelliere di Stato. I documenti classificati come «Segreti» e gli affari del consiglio del governo devono essere approvati per iscritto.

Per gli affari che possono essere trattati congiuntamente (affari collettivi), non è necessario predisporre relazioni. Inoltre, possono essere messi all'ordine del giorno anche affari che servono alla discussione e che non portano a una risoluzione.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. Il risultato della procedura di co-relazione deve essere comunicato al Consiglio di Stato durante la pianificazione dell'ordine del giorno nel foglio informativo e, eventualmente, in una lettera di accompagnamento, in una tabella di valutazione o tramite altri documenti adeguati.

2. Tutti i co-relazioni e le eventuali risposte ai co-relazioni devono essere allegati all'affare.

3. ...

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. La cancelliera o il cancelliere dello Stato partecipa alle sedute con voto consultivo. Lei o lui può essere rappresentata o rappresentato da una vice cancelliera o un vice cancelliere dello Stato.

2. Al termine delle deliberazioni, gli affari vengono trasferiti con le necessarie istruzioni dalla cancelliera o dal cancelliere dello Stato, o da una vice cancelliera o un vice cancelliere dello Stato, alla cancelleria di Stato.

3. La cancelleria di Stato redige un verbale delle decisioni, che contiene le seguenti informazioni

a) Nomi dei presenti,

b) Titoli degli affari,

c) Eventuali osservazioni sul loro trattamento,

d) Decisioni del consiglio del governo.

4. ...

**Consultazioni**

1. Decisioni del Consiglio di Governo vengono firmate solo se emesse in forma scritta.

2. Le decisioni emesse in forma scritta sono generalmente firmate dalla Presidente del Governo o dal Presidente del Governo e dalla Segretaria di Stato o dal Segretario di Stato.

3. Decisioni amministrative in forma scritta vengono firmate dalla Segretaria di Stato o dal Segretario di Stato.

**Consultazioni** If you need a full translation of a legal text, please provide the text, and I will be happy to assist you.

1. La Cancelleria di Stato trasmette le deliberazioni del Consiglio di Governo alle direzioni richiedenti, le quali le notificano agli interessati. Le comunicazioni del Consiglio di Governo vengono inviate dalla Cancelleria di Stato.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. Il Consiglio di Stato informa regolarmente il pubblico sulle sue decisioni e deliberazioni.

2. Di norma, il Consiglio di Stato invita alle sue riunioni il direttore o la direttrice dell'Ufficio per la Comunicazione. L'Ufficio per la Comunicazione presenta al Consiglio di Stato proposte per lo svolgimento di conferenze stampa e per la distribuzione di informazioni scritte. L'informazione avviene in modo rapido, completo, obiettivo e chiaro, secondo le circostanze.

Here is the Italian translation: --- Consulenze

1. Il Consiglio di Governo può invitare persone dall'amministrazione e terzi esterni per un'audizione alle sue riunioni.

Votazioni

1. Le votazioni avvengono apertamente e per alzata di mano. L'astensione dal voto non è consentita.

2. Nei tipi di trattative secondo l'articolo 4 comma 4 OrG, le votazioni possono avvenire in modi appropriati diversi dall'alzata di mano.

Votazioni

**Sezione 1: Accettazione delle Proposte Commerciali**

Se un affare non è contestato, la proposta si considera accettata.

Votazioni

1. Le transazioni contestate sono poste ai voti. L'ordine delle votazioni si coordina analogamente secondo le disposizioni pertinenti del regolamento per il Gran Consiglio.

2. Ogni membro del consiglio di governo ha il diritto di far annotare nel verbale di deliberazione che ha espresso opposizione rispetto a una deliberazione.

1. Nomine

1. Le nomine avvengono in modo palese e per alzata di mano.

2. Su richiesta di un membro del consiglio di governo, la nomina viene effettuata segretamente tramite schede elettorali.

3. Nei tipi di trattativa conformi all'articolo 4 comma 4 OrG[[7]], le nomine possono avvenire in modo diverso, idoneo, rispetto all'alzata di mano o all'uso di schede elettorali.

1. Nomine

1. È nominato colui che ha ottenuto la maggioranza assoluta dei voti dei membri presenti del consiglio di governo.

1. Nomine

1. Se nessuna candidatura riceve la maggioranza assoluta, si procederà ad un secondo turno di votazione. È nominato chi ottiene la maggioranza relativa dei voti. In caso di parità di voti, decide la Presidente o il Presidente.

2. Resta riservato l'articolo 5 paragrafo 2 OrG.

Comitati

1. **Il Consiglio di Stato** provvede di norma, all'inizio della legislatura, alla costituzione di comitati tra i suoi membri e ne determina le presidenze. I comitati possono invitare alle riunioni persone dell'amministrazione e terzi estranei.

2. I comitati preparano i dossier da presentare al collegio per la deliberazione. Non dispongono di alcun potere decisionale autonomo.

3. I verbali e i documenti di lavoro dei comitati sono a disposizione di tutti i membri del Consiglio di Stato nonché della cancelliera o del cancelliere dello Stato.

Relazioni con le Direzioni

1. Dopo le elezioni generali di rinnovo, il consiglio di governo assegna le direzioni nella prima seduta della legislatura.

2. Dopo le elezioni suppletive, l'assegnazione delle direzioni avviene nella prima seduta dopo l'insediamento dei membri neoeletti del consiglio di governo.

3. Il consiglio di governo nomina un sostituto per ogni direttrice e direttore (Art. 8 OrG).

4. In casi particolari, il consiglio di governo può designare una sostituta straordinaria o un sostituto straordinario.

5. Il consiglio di governo può temporaneamente trasferire a uno dei suoi membri singole unità organizzative di un'altra direzione.

Relazioni con le Direzioni

1. Il Consiglio di Stato decide sulla base di un rapporto della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia o, qualora quest'ultima sia coinvolta, sulla base di un rapporto della Cancelleria di Stato in merito ai conflitti di competenza tra le direzioni.

2. In caso di conflitti di competenza tra la Direzione degli Affari Interni e della Giustizia e la Cancelleria di Stato, la Presidente o il Presidente del Consiglio di Stato determina la direzione che deve presentare il rapporto.

Relazioni con le Direzioni

1. Il Consiglio di governo utilizza i seguenti strumenti di gestione

a) la Conferenza dei Segretari Generali (CSG),

b) gli organi dell'amministrazione digitale e dell'ICT ai sensi del Regolamento dell'11 gennaio 2023 sull'amministrazione digitale (RAD)[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_2606342_2_10_c),

c) la Conferenza Cantonale degli Appalti (CCA),

d) la Conferenza dei Responsabili delle Risorse Umane delle Direzioni, della Cancelleria di Stato, della Giustizia e delle Università (CRRU),

e) la Conferenza delle Finanze e del Controllo (CONFICO).

f) ...

2. Ne regola l'ambito di attività e l'organizzazione più dettagliatamente mediante regolamento o decreto.

Relazioni con le Direzioni

1. La Cancelleria di Stato elabora un calendario (pianificazione delle proposte) per le ordinanze che vengono presentate al Gran Consiglio.

Relazioni con le Direzioni

1. Tutti i progetti di decreto sono sottoposti all'Ufficio per la legislazione accompagnatrice, affari giurassiani e bilinguismo della Cancelleria di Stato per un controllo formale e sostanziale.

Disposizioni finali

1. Il regolamento dell'11 novembre 1987 sul credito del consiglio è modificato come segue

Disposizioni finali

1. I seguenti decreti vengono abrogati

1. Regolamento del 29 dicembre 1942 per il Consiglio di Governo,

2. Regolamento del 15 maggio 1970 sulla delegazione di competenze amministrative del Consiglio di Governo (modifica delle norme di competenza esistenti).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →