Registro elettorale (ORE)

1. In ogni comune residente e misto è tenuto, sotto la supervisione del consiglio comunale, un registro degli aventi diritto al voto, che hanno la loro residenza politica nel comune.

Il registro delle persone aventi diritto al voto in questioni di una sotto-sezione è tenuto basandosi sul registro elettorale del comune complessivo. Il registro elettorale della sotto-sezione può essere unito con quello del comune complessivo.

1. L'autorizzazione dell'Ufficio per la migrazione e lo stato civile all'accesso alle caratteristiche secondo i numeri da 1.6.1 a 1.6.10 dell'Allegato 1 del RegV è valida solo a partire dal 1º gennaio 2011.

2. I comuni attuano l'articolo 14 lettera h del Regolamento sul registro elettorale entro e non oltre il 30 novembre 2011.

1. Il consiglio comunale designa l'ufficio responsabile del registro elettorale.

1. Nel registro elettorale devono essere iscritti tutti i residenti nel comune aventi diritto di voto in materia federale, cantonale e comunale (Art. 4 Legge federale sui diritti politici; Art. 55 Costituzione del Cantone di Berna; Art. 4 fino a 6 Legge sui diritti politici; Art. 13 Legge comunale del 16 marzo 1998).

2. Gli Svizzeri residenti all'estero aventi diritto di voto in materia federale e cantonale devono essere segnalati separatamente (Legge federale sui diritti politici degli Svizzeri all'estero).

1. Il registro deve essere tenuto in modo tale che le informazioni necessarie siano disponibili in qualsiasi momento.

2. A condizione che sia garantito il rispetto delle disposizioni di questo regolamento, il registro elettorale può essere unificato con il registro della popolazione.

Il registro elettorale costituisce l'unica base per l'esercizio del diritto di voto.

Il diritto di voto può essere esercitato solo dalle persone iscritte nel registro elettorale.

1. Il registro elettorale è pubblico.

1. Modifiche al registro elettorale devono essere effettuate d'ufficio non appena sono disponibili le informazioni necessarie.

2 & 3

...

1. Incapacità di esercitare una funzione pubblica ai sensi dell'Articolo 51 del Codice Penale Svizzero e la sua durata vengono annotati nel registro elettorale.

2. Se l'incapacità di esercitare una funzione pubblica cessa, l'annotazione viene cancellata.

1. ...

2. Gli uffici responsabili dei registri elettorali sono reciprocamente obbligati a fornire informazioni.

3. Al nuovo elettore registrato, il comune di immigrazione consegna il certificato di diritto di voto solo se è garantito che l'elettore non ne abbia già ricevuto uno dal suo comune di emigrazione. In caso di dubbi, l'ufficio responsabile del registro elettorale del comune di immigrazione chiarirà la questione con quello del comune di emigrazione.

1. Persone che hanno raggiunto l'età di voto o di elezione il giorno della votazione e hanno la loro residenza politica nel comune devono essere iscritte nel registro elettorale

1. Come aventi diritto di voto in affari federali e cantonali: tutti i cittadini svizzeri che non siano sotto curatela generale a causa di incapacità di giudizio permanente o non siano rappresentati da una persona incaricata della protezione e abbiano la loro residenza politica nel Cantone di Berna, nonché gli svizzeri e le svizzere all'estero che hanno designato il comune come loro comune di voto;

2. Come aventi diritto di voto in affari comunali: tutti i cittadini svizzeri residenti nel comune da tre mesi che hanno diritto di voto in affari cantonali.

2. ...

1. La residenza politica si trova nel comune in cui l'elettore risiede e ha la sua registrazione.

2. Chi si registra per il soggiorno in un comune acquisisce qui la residenza politica solo se dimostra per iscritto di non essere iscritto nel registro elettorale del luogo della sua domiciliazione.

3. ...

4. Sono fatte salve le disposizioni sui diritti politici degli Svizzeri all'estero.

1. Il termine di tre mesi per l'acquisizione del diritto di voto negli affari comunali inizia a decorrere con la registrazione regolare presso il controllo degli abitanti.

**1. Nel registro elettorale devono essere inseriti per tutti gli aventi diritto al voto:**

a) * nome ufficiale e cognome;

b) la data di nascita;

c) * comune d'origine e cantone d'origine;

d) * luogo di residenza e indirizzo preciso;

e) la precedente residenza;

f) * i dati dell'inizio del diritto di voto in questioni federali, cantonali e comunali;

g) * il numero ZPV dell'Amministrazione Centrale delle Persone dell'Amministrazione del Cantone;

h) * la tutela completa, la nomina del rappresentante legale e la data della loro disposizione;

i) in caso di cancellazioni, la data e il motivo della cancellazione, e in caso di annotazioni, anche la loro durata.

2. ...

1. Gli aventi diritto di voto possono, fornendo motivazioni,

a **\*** richiedere l'iscrizione nel registro elettorale;

b **\*** presentare ricorso contro la loro cancellazione nel registro elettorale o l'annotazione della loro incapacità di esercitare pubblici uffici;

c **\*** in questioni in cui essi stessi hanno diritto di voto, richiedere che l'iscrizione di terzi nel registro elettorale sia cancellata e che l'incapacità di esercitare pubblici uffici di terzi sia annotata nel registro elettorale.

2. Fino al quinto giorno prima di una votazione o elezione, gli aventi diritto di voto hanno il diritto di richiedere la rettifica del registro elettorale (Art. 18).

1. Le richieste ai sensi dell'articolo 15 possono essere presentate dagli aventi diritto al voto personalmente o tramite un rappresentante autorizzato.

2. L'ufficio responsabile della tenuta del registro elettorale notifica le richieste ricevute ai terzi interessati. Concede loro un termine di dieci giorni per la presentazione di osservazioni scritte.

3. Prima di una votazione o elezione, il termine per la presentazione delle osservazioni può essere opportunamente ridotto. Tuttavia, deve essere di almeno tre giorni.

1. L'ufficio tenutario del registro elettorale decide sulla richiesta e ne informa gli interessati.

2

Prima di una votazione o elezione, il registro elettorale deve essere chiuso tempestivamente (Art. 15 par. 2).

Le registrazioni devono essere effettuate quando è certo che i requisiti di partecipazione saranno soddisfatti il giorno della votazione o dell'elezione.

Devono essere eliminate dal registro le persone che hanno perso il diritto di voto dall'ultima revisione.

Nuove incapacità elettorali devono essere annotate, quelle scadute devono essere cancellate.

L'ufficio responsabile del registro elettorale redige un documento che riporta il numero esatto degli aventi diritto al voto. Il documento deve essere conservato insieme con il rispettivo materiale di votazione o elezione.

1. L'ufficio del registro elettorale comunica al comitato per la votazione o per le elezioni il numero esatto degli aventi diritto al voto.

2. Il regolamento comunale può stabilire che, durante le assemblee comunali, nel luogo di riunione si possa prendere visione del registro elettorale o che debbano essere inviati anticipatamente i certificati elettorali.

1. Qualora un'iscrizione nel registro elettorale o l'omissione, il rifiuto o la cancellazione di un'iscrizione nel registro elettorale

a) violi il diritto di voto in questioni federali o cantonali, il ricorso deve essere presentato conformemente agli articoli 161 e seguenti del PRG.

b) violi solo il diritto di voto in questioni comunali, può essere presentato un ricorso ai sensi degli articoli 60 e seguenti della legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa (VRPG),

c) violi contemporaneamente sia il diritto di voto in questioni federali o cantonali che il diritto di voto in questioni comunali, il ricorso deve essere presentato conformemente agli articoli 161 e seguenti del PRG.

2. La decisione dovrebbe essere emessa, se possibile, con sufficiente tempestività affinché possa avere effetto per il voto o l'elezione.

3. L'autorità competente adotta le disposizioni necessarie per porre rimedio alle carenze rilevate nel procedimento.

1. In applicazione analoga del presente regolamento, i comuni misti redigono un registro dei loro aventi diritto di voto in materia civile (Art. 121 Legge Comunale[13]).

1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano mutatis mutandis alla creazione e alla gestione dei registri elettorali delle comunità borghesi e delle corporazioni borghesi.

1. I registri elettorali delle parrocchie sono applicabili per analogia a questo regolamento, salvo quanto diversamente disposto dal regolamento dell'8 maggio 1996 sulle elezioni pastorali[14].

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981. Esso sostituisce quello del 30 ottobre 1918.