Generale (CLAG)

1. Questa legge disciplina

a l'accompagnamento e la consulenza forniti dall'amministrazione cantonale al comune di Clavaleyres durante gli accertamenti relativi alla sua fusione con il comune friburghese di Murten,

b lo svolgimento di una votazione del comune di Clavaleyres sulla sua fusione con il comune friburghese di Murten e

c un eventuale cambiamento dal Cantone Berna al Cantone Friburgo.

1. Per il referendum comunale si applicano la legislazione comunale cantonale e la legislazione cantonale sui diritti politici, nella misura in cui questa legge non preveda disposizioni divergenti.

2. Non sono applicabili gli articoli 4 paragrafi 2 e 3, nonché gli articoli 4b fino a 4l della legge comunale del 16 marzo 1998 (LC) riguardante la fusione dei comuni.

1. L'accompagnamento e la consulenza di cui all'articolo 1 comma 1 lettera a sono forniti gratuitamente dall'ufficio competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia e dalla Cancelleria di Stato.

2. Non sono applicabili l'articolo 34 della legge del 27 novembre 2000 sull'equilibrio finanziario e di carico (FILAG) né le disposizioni della legge del 25 novembre 2004 per la promozione delle fusioni comunali (legge sulle fusioni comunali, LFC), in particolare per quanto riguarda la concessione di un aiuto finanziario dopo l'avvenuta fusione.

1. Questa legge autorizza la comunità residente di Clavaleyres a svolgere una votazione sul loro amalgama con il comune di Murten e sul necessario passaggio al cantone di Friburgo per l'esecuzione dell'amalgama.

2. La votazione si svolge per scrutinio segreto.

Le modalità del consolidamento devono essere preliminarmente fissate dalle comuni coinvolte in un accordo intercomunale.

Il contenuto dell'accordo è regolato dalla legge del Cantone di Friburgo.

L'invio di membri dalla frazione di Clavaleyres nel Consiglio generale e nel Consiglio comunale di Murten è regolato dalla legge speciale corrispondente del Cantone di Friburgo.

L'autorità competente della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia esamina l'accordo prima della votazione per verificarne la conformità con la legge del Cantone di Berna.

1. La votazione si svolge contemporaneamente con quella del comune di Murten.

2. Se i comuni non si accordano su una data, i governi dei due cantoni la stabiliranno.

Ai cittadini aventi diritto di voto del Comune di Clavaleyres viene sottoposta la seguente domanda per votazione: «Volete approvare la fusione del Comune di Clavaleyres con il Comune di Murten e il passaggio necessario del Comune di Clavaleyres al Cantone di Friburgo per l'attuazione della fusione?».

L'avvio del procedimento cantonale per il cambio di cantone è vincolato al consenso definitivo di entrambe le municipalità alla fusione.

1. La modifica del territorio cantonale bernese, che risulta dal passaggio del comune di Clavaleyres al Cantone di Friburgo, è oggetto di un contratto intercantonale da stipulare tra il Cantone di Berna e il Cantone di Friburgo (Concordato sulla modifica territoriale).

2. Il Concordato sulla modifica territoriale disciplina la modifica territoriale. Tiene conto dell'accordo intercomunale deciso dai comuni.

1. L'accordato sul cambiamento territoriale viene redatto congiuntamente dai governi dei cantoni di Berna e Friburgo.

2. È presentato al Gran Consiglio del Cantone di Berna per l'approvazione e è soggetto al referendum obbligatorio (art. 61 cpv. 1 lett. d della Costituzione cantonale).

3. Se la decisione sul cambiamento territoriale è soggetta a referendum anche nel Cantone di Friburgo, i referendum si tengono nello stesso giorno in entrambi i cantoni. La data del referendum viene stabilita dai due governi.

1. Modalità secondarie della modifica del territorio sono regolate dai governi in un accordo di attuazione intercantonale.

1. Il Comune di Clavaleyres deve essere consultato prima della conclusione del concordato relativo alla modifica territoriale e dell'accordo di attuazione intercantonale.

Viene accettato il concordato di modifica territoriale in entrambi i cantoni, il consiglio di governo sottopone questa modifica territoriale all'Assemblea federale per l'approvazione.

Viene respinto il concordato di modifica territoriale in uno o entrambi i cantoni, la procedura termina e non vengono eseguiti l'unione del comune di Clavaleyres con il comune di Murten e il cambiamento di cantone.

Dopo l'approvazione da parte dell'Assemblea Federale, i governi dei due cantoni stabiliscono la data per il passaggio del comune di Clavaleyres al Cantone Friburgo.

1. Con il cambiamento di cantone, il comune di Clavaleyres viene fuso con il comune di Murten secondo l'accordo intercomunale sulla fusione e in conformità con la legislazione del Cantone di Friburgo.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a effettuare nelle leggi cantonali gli adeguamenti formali e redazionali delle disposizioni relative al comune di Clavaleyres al momento del cambio di cantone.

1. Il Consiglio di Stato determina la data dell'entrata in vigore.

2. Esso abroga questa legge,

a) se uno o entrambi i comuni hanno rifiutato la fusione,

b) se uno o entrambi i cantoni hanno rifiutato il concordato di modifica territoriale,

c) se l'Assemblea federale non ha approvato la modifica territoriale,

d) non appena il cambiamento di cantone è stato effettuato e la fusione è stata realizzata.