AN ACT flll1bn- 10 . . ftd th 1.1'.181 d...,... i!·KulIIlII_ rjl tbH.

A

S"pplimem tal.GaWlla /al.Gvtrn la' Malla. Nru. JJ,984, JO ta' April, l 982

T /lqisma A

MAL TA

An Nru. I t a' 1·1982

Aa No. I of 1982

A>~ ACT enacted by the Parliament

AlT mahrug b']igi mill-Parlament ta'

of Ma lta.

Malla.

eo--»

A TT bin ikompU )emend. I-AIt b '

AN ACT flll1bn- 10 . . ftd th

1'.181 d...,... i!·KulIIlII_ rjl tbH.

sIoMlI for 11UtI~ Act. 1981.

t';ultlr-tJa.

Nagtui 14:ul1$en. lieglli.

.s.)

A (lATHA BARB" ......

(I •

President

30 ta' April, 1982

An Nru. I u ' 1-1982

ATT Ilia ,'komp/i ~mtndQ '·AII /(l'·I981 dwtJ/' U-K._Warii gflall-

Guniuja.

Il·PRES1DENT. bil·puir 1,1 J-k unsen~ lal·Kamra tad.Deputati,

imliqqglla rdan il-Parlament. u bl ... wtoriti la' [.iSless, nar~ b'litti dan

H ~ei:-

I. (I) Dan I-At! jista' jillSejjah I·AI1 ta' 1·1982 1; jemenda 1·AI(

dWilr il·Kummissarji gIIall-CuSlizzja, u ghandu ji nqara u jiftiehem

ha~ wallda ma' I-An ta' 1-1981 dwaT il·Kumm issarji gl!all.(;ustinja,

hawnhekk itjed 'il quddiem imsejjah "1·AI! prino!ipali",

(l) Dan [·An gliandu jibda jseltll ('dik id..Jata Ii [·Ministru

responloabbli gl!all'iusriuja jista' jistlbbilixxi b'avviz ~l-Ga zzetta.

Iw ubartikolu (3) ta ' l-arlikolu 5 ta' I·AI! pr in6pali gllandu

jigi emendat kif gej

(a) Iit·test M<llti minllok il·kliem ""Ii ma lidllirx" gl!andllom

jidhlu I·kliem "Ii t idher": u

(b) mi ntlok il.kliem "li j·mandal"· ghandhom jidhlu I·kliem

··fil-mandat. u li518' tehel penali ta' mhux inqas minn H u mhux

izjed minn [5",

Minnufih war~ l-arti kol u 5 ta' I·Au printipaJi gl'iandhom

jitdiedu kl rtikol i gOOda li gejjin

SA. (I) Tahrika ligi notifikaU: milt.Pulizija Etekut,

liva billi kopja ta gh ha tigi konsenjala lill·persuna mrta1'l'ka

jew billi dik j]·kopja tilhalla m·post tar-residenu jew tan·

negozju jew fil-post lax.xogl'l ol jew lI·indirizz postali ta' dik

il·per!i.una ma' xi membru tal·familja jew tad-dar tagbha

jew ma' xi persun a otira /l·impieg tagllha, je w mal·prokura·

t ur tagrth u jew xi persuM awtoriz7.ata li tire ievi I·posta

tagllha

lida dik il-kopja ma (kun" lista' litllalla mn xi

penouna tall l l..eta ta' erbalax.i l sena. j~ w !'l~' xi persuna !i,

minl'iabba man:! lal-molll\, ma dunx 11513 Ilxhed dwa r d ,k

in-nolilika. PtrSllna titqies li lista' tidIed sake mm ma jigix

ippruvat kunlnrju; u ma tista' t ilqajjem ebda oggezzjoni

d war irregularil;). tan·not ilika g:hal xi wallda minn dawk ir-

ra!tun;j iel, jekk ji~i mur; li fit·fat! il ·kop)a tkun waste! gnand

il·persu na Ii gllandha tig; noti fikata hiha.

(2) Notifika l ista' ..sir ukoll minD ufOCjali ta' 1·

ulfiUju ta!-posta, b'dak i!-mod U lal\l dawk ir-regali skond

regoiamenli ta)·posta kif iJ·Ministru jisla' jordna b'avvit

lil-Gazzella.

(3) Meta n-not ifi ka ssir bil-posla I'pers" na tntlar.

rh {ilqies H tlr.un notifika ta kif imiss bit-tallrika jekk it-

prosekutur jikkon fermn bil1\.urament li Hallrika t kun

intbaghu"t b' inra ndiriuata ~ -indiriu l...afifiar magllru f la l-

~rsuna ak kuZat8, u cI-data tan-nolifih gl\andha lilqies li

hi d-data ta' 1~ .. ' w~1 jum IU 'Kog!Iolli jafibal minnufih wara

J.ju m ta' l-i mpu sla r,

.. ,

5B,

/ckk Iti persuna li lilU nOlifi kala

kif imiss

(I)

=-.!. b'tallrika lonqos Ii lidher quddiem il-K ummissarju, il.Kum-

missarju gllandll, sakemm dik j)·perslln8 ma Ikuox iddcpo-

iilat xorta ta' kun Sl:ns kif provdut fis·subartikolu (4) la'

l-artikol u 5 ta' dan I-Att, jordna Ii dik il·persuna biex IhaUas

pen ali la' mhux inqas minn £1 u mhux itjed minn [ 5 u

Jaghmel ordn i kif provdut fiS·$ubartikolu (2) la' da n

l-arti kolu;

IUla I_Kummissarju jista', fuq rikors gbl he!:k jail.

fer il·penlli jekk ikun $Odisfalt li kien hernm ratuni tajba

gfin dik il-persuna rna tkunx d~hret,

(2) I1·K ummissarju jista' wkoll jordnn li dik H·

persuna titi arl't'Sta ta u lintieb quddiernu fil'iurnata speei.

fika la fil·mandat jew jisla' jordna li avvit la' dilferimen l

jilti nOlifi kal !il dik il.persuna, u id:k dil: il-persuna terga'

lonqos li lidller, lilqies li Ikun ammellier l-i1kkuia u I·Kum·

missarju jista' jipproeedi bis-smi~gfi kif provdut n.rtikolu 6

la' dan I-Att.

(}l Id-disposiufoniiiet tas-subarti koli (3), (5 ) u

(6) li'l·artikolu 8 ta' dan I·Atl japplikaw gliall-penali ordn •.

la li litbllas {afi! is·subarlikolu (l) ta' dan I ... niko)u,

(4) In.notifika ta' avvit ~al difkriment imsem·

mija fis-subartikolu (2) la' dan l-artlkolu gfi andlla ssir mill·

Pul izi ja Eiekuttiva j~ w bil.pOSta kif provdut /l-artikoJu SA

ta' dan I·AII

IUla mda n-not ifika ssir bil·posta avvii glial

difftrimtnl gfiandu jintbaght b'ittra regislrata u d-dnta

tan.nolifikM gfiandlla tilqie$ li hi d-data m~ta tklln konSfn·

jata 1';!1ra reAislrata.

(5) L-avvit glial differiment ghndu jllun fill 1,1\;'011

tWI~Slla

Ii fin-nuqqas Ii tidher il·persuna mltarrka titqies !i

ammettiet l~kkuta.'·.

MJIIOd4i min·Kamn. tad·()epuuui fis-Scduta Nru. 16 IlIt·18 ta' April. 1982.

DANIEL M lCALLW

SPfGker

C. MIFSUD

Skri~WI 1a/·K(mIrQ tad·l)epulali