LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Statutory Text (1 Provisions)
Nummer 33.
Jahr 1848.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums
Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Akte der Verwaltung.
Actes administratifs.
Beschluß,
wodurch die Bekanntmachung der Liste
der Personen verordnet wird, welche
zur Betreibung irgend eines Zweiges
der Heilkunde ermächtigt sind.
(Nr. 2139. — 2537 von 1847. — 1.Abth.)
Luxemburg, den 18. Februar 1848.
Das Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Art. 35 der Königl. Groß-
herzogl. Verordnung vom 12. October 1841,
welche die Einrichtung des Medizinal-Wesens
enthält;
Nach Einsicht des Berichtes des Medicinal-
Collegiums vom 31. Januar d.I., N. 18—47,
womit dasselbe die allgemeine Liste der Personen
einsendet, welche zur Betreibung irgend eines
Zweiges der Heilkunde oder einer damit zusam-
menhängenden Beschäftigung ermächtiget sind;
Beschließt
Die erwähnte Liste soll durch das Verordnungs-
ARRÊTÉ
ordonnant la publication de la liste des
personnes autorisées à exercer une
branche quelconque de l'art de guérir,
(N° 2199. — 2537 de 1847. — 1re Div.)
Luxembourg, le 18 février 1848.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,
Vu l'art. 35 de l'ordonnance Royale Grand-Du-
cale du 12 octobre 1841, portant organisation, du
service médical ;
Vu le rapport du collège médical du 31 janvier
dernier, N°18 de 1847, transmissif de la liste gé-
nérale des personnes autorisées à exercer une branche
quelconque de l'art de guérir ou une profession qui
s'y rattache ;
ARRÊTE
La liste susmentionnée sera publiée par la voie
Allgemeine Liste
der Personen, welche ermächtiget sind, im Großherzogthum irgend einen Zweig der
Heilkunde, oder eine damit zusammenhängende Beschäftigung zu treiben.
1. Aerzte.
Doctoren der Medicin.
und Verwaltungsblatt hinter gegenwärtigem Be-
schlüsse bekannt gemacht werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Jurion, General-Sekretär.
du Mémorial législatif et administratif, à la suite du
présent arrêté.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président.
JURION, Secrétaire-général.
LISTE GÉNÉRALE
des personnes autorisées à exercer, dans le Grand-Duché, une branche quel-
conque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRENOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
— MÉDECINS.
— DOCTEURS EN MÉDECINE.
Diekirch.
id.
Echternach.
id.
Ettelbruck.
Fœtz.
Grevenmacher.
id.
Hosingen.
Larochette.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias. .
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmit, Pierre.
de Wacquant, Theodore.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Léonard, Antoine-Joseph.
Dillenbourg, Nicolas.
Clasen, Nicolas.
Pondrom, André.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Aschmann, Jean-Frédéric-Ed.
Neumann, Mathias.
Elberling, Charles-Gustave.
Gloner, Jean-Charles.
Liége, 9 août 1830.
Wurtzbourg, 26 mai 1839.
Gœttingen, 15 avril 1817.
Wurtzburg, 5 octobre 1836
Liége, 15 janvier 1835.
Bruxelles, 10 août 1839.
Gœttingen, 8 octobre 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Giessen, 5 décembre 1845.
Louvain, 29 octobre 1831.
Turin, 18 mars 1813.
Paris, 20 juillet 1843.
Liége, 5 août 1823.
Heidelberg, 25 août 1834.
Wurtzbourg, 27 août 1842.
Liége, 24 juillet 1826.
Berlin, 10 octobre 1826.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Ermächt, am 9. Feb. 1841.
Autorisé le 9. févr. 1841.
Erm. am 20. Mai 1840. —
Autorisé le 20 mai 1840.
Erm. am 26. Juni 1846-
Autorisé le 26 juin 1846.
Erm. am 21. Sept. 1835.-
Autorisé le 21 sept. 1835.
Erm. am 10. März 1843.-
Autorisé le 10 mars 1843,
Erm. am 22. Jan. 1836.-
Autor, le 22. janv. 1836.
Erm. am 25. Juli 1839.-
Autor. le 25 juillet 1839.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort n. Datum ihrer Zulassung
Bemerkungen.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Mondorff.
Niederwampach
Remich.
Vianden.
Wasserbillig.
Weiswampach.
Wiltz.
id.
id.
Schmit, Nicolas-Dominique.
Stephany, Jean.
Welter, Guillaume.
Neuens, Nicolas.
Lœven, Nicolas.
Arens, Jean-Pierre.
Seyler, Jean-Gilles.
François, Auguste.
Neyen, Auguste.
Utrecht, 13 octobre 1844.
Liége, 19 juin 1834.
Strasbourg, 17 mai 1815.
Louvain, 12 août 1834.
Wurtzbourg, 1er avril 1815.
Liége, 30 avril 1833.
Liége, 11 mars 1830.
Bruxelles, 9 septembre 1837.
Liége, 12 août 1831.
Ermächt, am 2.Oct.1846.-
Autorisé le 2 oct. 1846.
Erm. am 5. Sept. 1837.
Autorisé le 5 sept. 1837.
2. Chirurgen u. Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS.
A. Doctoren der Chirurgie. — DOCTEURS EN CHIRURGIE.
Diekirch.
Echternach.
id.
Ettelbruck.
Foetz.
Grevenmacher.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Mersch.
Niederwampach
Remich.
Wasserbillig.
Wiltz.
id.
id.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmit, Pierre.
de Wacquant, Théodore.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Aschmann, Jean-Frédéric-Ed.
Elberling, Charles-GustaTe.
Gloner, Jean-Charles.
Stephany, Jean.
Weiter, Guillaume.
Lœven, Nicolas.
Seyler, Jean-Gilles.
François, Auguste.
Neyen, Auguste.
Wurtzburg, 26 mai 1839.
Goettingen, 15 avril 1837.
Wurtzburg, 3 octobre 1836.
Liege, 5 août 1835.
Bruxelles, 6 septembre 1839.
Gostingen, 8 octobre 1827,
Louvain, 8 août 1832.
Liege, 9 août 1823.
Heidelberg, 25 août 1834.
Wurtzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Liege, 12 septembre 1834.
Strasbourg, 17 mai 1825..
Wurtzbourg, 1er avril 1815.
Liege, 11 mars 1830.
Bruxelles, 30 septemb. 1837.
Liége, 21 février 1832.
Erm. am 9. Febr. 1841. -
Autorisé le 9 févr. 1841.
Erm. am 20. Mai 1840.-
Autorisé le 20 mai 1840.
Erm. am 21. Sept. 1835.-
Autorisé le 21 sept. 1835.
Erm. am 10.März 1843-
Autorisé le 10 qrwrs 1843.
Erm. am 22 Jan. 1836.-
Autorisé le 22 ianv, 1836.
Erm. am 25. Juli 1839. -
Autorisé le 25 juil. 1839.
Erm. am 5. Sept. 1837.-
Autorisé Io 5 sept. 1837.
B. Chirurgen. - CHIRURGIENS.
Bettborn.
Diekirch.
Echternach.
Grevenmacher.
Olinger, Martin.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Raach, Jean-Pierre,
Dutreux, Georges.
Luxembourg, 23 mai 1823.
id.
11 mars 1842.
Arlon, 15 avril 1833.
Luxembourg, 19 déc. 1822.
Erm. am 11. März 1842.-
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. zur Vornahme der kleinen
Operationen.-
— Aut. à pratiquer les petites opérations,,
Nr. 33
Grosbous.
Larochette.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Redange.
Remich.
Vianden.
id.
id.
Steis, Jean-Nicolas. père.
Dillenbourg, Nicolas.
Thorleuchter, Frédéric.
Clasen, Nicolas.
Neumann, Mathias.
Frederioi, Othon-Ed.-Jules.
Scheid, Paul.
Kieffer, Pierre.
Hulf, Jean.
Steis, Jean-Nicolas, fils.
Neuens, Nicolas.
Luxembourg.,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
7 déc. 1812.
14 mars 1828.
5 octobre 1821
25 mai 1823.
10 mars 1843.
16 avril 1847.
11 mars 1822.
Arlon, 24 juin 1836.
Luxembourg,
id.
id.
18 août 1803.
11 mars 1842.
9 octobre 1847.
D. Doctoren der Geburtshülfe.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
Bemerkungen.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRENOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Ermächsigt zur Vornahme kleiner
Operationen — Autor. à pra-
tiquer les petites opérations.
Auch Land-Chirurg. - Aussi
chirurgien de campagne.
Erm. am 16. Juli 1847. -
Autor. le 16 juillet 1847.
Erm. am 11. März 1842-
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 9. Oct. 1847. —
Autorisé le 9 octob. 1847.
C. Land-Chirurgen. — CHIRURGIENS DE CAMPAGNE.
Altwies.
Bettembourg.
Hosingen.
Wormeldange.
Fortuner, Jos.-Franç.-Xavier.
Grübe, Ferdinand.
Leonard, Antoine-Joseph.
Dittlinger, Mathias.
Luxembourg, 18 août 1803.
id.
22 juin 1821.
Liége, 3 août 1824.
id.
6 octobre 1819.
— DOCTEURS EN ACCOUCHEMENT.
Diekirch.
Echternach.
id.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
Remich.
Wasserbillig.
Wiltz.
id.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmit. Pierre.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth, Jean-Xheoddre.
Wurlh, Louis.
Aschmann, Jean-Frédéric-Ed.
Neumann, Mathias.
Elberling, Charles-Gustave.
Gloner, Jean-Charles.
Welter, Guillaume.
Loeven, Nicolas.
Seyler, Jean-Gilles.
Neyen, Auguste.
Wurtzbourg, 26 mai 1839.
Goetlingen, 15 avril 1817.
Wurtzbourg, 5 octobre 1836
Liege, 6 août 1835.
Gœttingen, 8 août 1827.
Louvain, 8 août 1822.
Liege, 6 août 1824.
Heidelberg, 25 août 1834.
Wurlzbourg, 27 août 1842.
Liege, 2 mars 1826.
Berlin, 10 octobre 1826.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Liege, 3 avril 1819.
id.
6 mars 1820.
id. 12 mai 1830.
id.
21 février 1832.
Erm. am 9. Febr. 1841.
Autorisé le 9 févr. 1841.
Erm. am 20. Mai
Autorisé le 20 mai 1840.
Erm. am 21. Sept. 1835.-
Autorisé le 21 sept. 1835,
Erm. am 10. März 1843.-
Autorisé le 10 mars 1643.
Erm. am 22. Jan. 1836.-
Autorisé le 22 ianv. 1836.
Erm. am 15. Juli 1839. -
Autorisé le 15 juill. 1839.
Erm. am 5. Sept. 1837.-
Autorisé le 5 sept. 1837.
E. Geburtshelfer.
F. Augenärzte.
Nr 33.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS
| Lieu et date de leur admission.!
OBSERVATIONS.
— ACCOUCHEURS.
Bettborn.
Diekirch.
Enscherange.
Foetz.
Grosbous.
Hosingen.
Larochette.
Luxembourg.
Redange.
Remich.
Vianden.
id.
Wiltz.
Olinger, Martin.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Leonard, Jean-Joseph, père.
de Wacquant, Théodore.
Steis, Jean-Nicolas, père.
Léonard, Antoine-Joseph, fils.
Dillenbourg, Nicolas.
Thorleuchter, Frédéric.
Scheid, Paul.
Kieffer, Pierre.
Steis, Jean-Nicolas, fils.
Neuens, Nicolas.
François, Auguste.
Luxembourg, 13 juin 1825.
id.
11 mars 1842.
id.
24 sept. 1829.
id.
9 août 1842.
id.
11 mars 1842.
Giessen, 5 décembre 1845.
id.
14 mars 1821.
id.
5 octobre 1821.
id.
11 mars 1842.
Arlon, 21 juin 1836.
Luxembourg, 8 avril 1845.
id.
23 sept. 1847.
id.
9 août 1832.
Erm. am 11. März 1842.-
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 9. August 1842.-
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 11. März 1842.-
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11. März 1842.-
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 9. August 1842.-
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 9. Oct. 1847. -
Autorisé le 9 oct. 1847,
— OCULISTES.
Ohne Wohnsitz
im Großherz.
Sans domicile
dans le G.-D.
Carron du Villards.
Zur Praxis im Großherzogthum
ermächt, durch K.G. Beschluß
vom 2. Juli 1842, Nr. 1122.
—Autorisé d'exercer dans le
Gd-Duché par arrêté R.G.-
D.du 2 juillet 1842, n° 1122.
G. Zahnärzte. -
DENTISTES.
Ohne Wohnsitz
rm Großherz.
Sans domicile
dans le G.-D.
id.
Brach, Raphaël.
Wahrendorff.
Luxembourg, 3 avril 1832.
Docteur en médecine à Trèves
Erm. am 21. April 1845.-
Autorisé le 21 avril 1845.
3. Hebammen.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lien et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
— SAGES-FEMMES.
Ârsdorff.
Asselborn.
Bascharage.
Beaufort.
id.
Bech.
Beckerich.
Berbourg.
Bereldange.
Bertrange.
id.
Bettborn.
Bettembourg.
Bettendorff.
Bigonville.
Bissen.
id.
id.
Boevange.
Boulaide.
Bourscheid.
Bous.
Buschrodt.
Canach.
Christnach.
Clemency.
Clervaux.
Contern.
Consdorff.
Dahl.
Dalheim.
Dickweiler.
Diekirch.
id.
id.
id.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
id.
Cuvelier, Elis., femme Moris.
Everling, Anne.
Kesseler, Madelaine.
Pater, Elisabeth, f. Patricius.
Bausch, Elisabeth.
Rock, Clothilde, f. Michels.
Joachim, Cath. ve Bartholomé.
Pallien, Cath., femme Clasen.
Feuler, A.-M., veuve Scheuer.
Scheidgen, Cath., f. Seyler.
Seyler, Cath.., f. Scheidgen.
Knaas, A.-M., f. Kolbach.
Muller, Agnès.
Weber, Calh., yeuve Roob.
Remesch, Marguerite.
Wilmes, Catherine.
Hermes, A.-M., f. Majerus.
Heines, Anne.
Mercatoris, Elisabeth.
Kolbach., Catherine.
Kosnig, A.-M., veuve Loring.
Weber, Barbe, f. Wagener.
Stoll, Marie, femme Canivet.
Kolbet, Marie.
Proromenschenkel, M.-J., f.
Hilbert.
Schreiner, Ciaire, ve Wirth.
Guelff, Marie, f. Cuvelier.
Funck, Susanne.
Mamer, M.-A., femme Thill.
Clees, Régine, femme Brenner.
Schumann, Eve, f. Koster.
Kohn, Cath., femme Canivet.
Berg,Th., f. Pfeiffenschneider.
Daleyden, Cath., f. Pirsch.
Schmit, Marie-Anne.
Dichter, Rose, femme Hess.
Wagener, E., f. Reichling.
Krier, Cath, femme Kerschen.
Sonlag, Susanne.
Duren, Marguerite.
Arlon, 15 octobre 1833.
Luxembourg, 29 déc. 1841.
id.
11 févr. 1819.
id.
2 juillet 1829.
id.
11 juillet 1845
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 13 juin 1827.
id.
26 juin 1846.
id.
mars
1828.
id.
20 déc. 1830.
id.
20 déc. 1840.
id.
id.
Arlon, 7 mai 1839.
Luxembourg, 28 oct. 1845.
id.
id.
id.
7 juin 1819.
Arlon, 8 mai 1858.
Luxembourg, 28 oct. 1845.
Arlon, 21 juin 1836.
Luxembourg, 26 août 1846.
Arlon, 7 décembre 1841.
Luxembourg, 11 févr, 1819.
Arlon, 9 février 1836.
Luxembourg, 10 mars 1843.
id..
6 janvier 1846.
id.
11 juillet 1843.
id.
6 mars 1847.
id.
23 avril 1844.
Arlon, 14 octobre 1834.
Luxembourg, 14 juin 1844.
id.
5 juillet 1819.
id.
6 juin 1846.
id.
25 avril 1829.
id.
21 nov. 1831.
Arlon, 17 octobre 1837.
id.
17 octobre 1838.
id.
9 février 1836.
Luxembourg, 11 Mars 1842.
id.
28 oct. 1845.
id.
14 mai 1847.
Für einen bestimmten Ort.
- Pour un lieu déterminé-
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Für einen bestimmten Ort.
id.
id.
-Pour un lieu déterminé. -
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un LIEU déterminé.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
Ehnen.
Eich.
id.
Eischen.
id.
Ell.
Ellange.
id.
Esch-sur-l'Alz.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Feulen.
id.
Fischbach.
Frisange.
Gonderange.
Greiveldange.
Grevenmacher.
id.
id.
Grosbous.
Hagen.
Harlange.
Heffingen.
Heiderscheid.
Hemstal.
Hesperange.
Hobscheid.
Hoesdorff.
Hellange.
Hollerich.
Holzem.
Hosingen.
id.
Hostert.
Hovelange.
Junglinster.
Lorenlz, Eve, femme Prim.
Oberweis, Agnès, f. Seyler.
Léthé, Antoinette, f. Zimmer.
Prim, Marguerite.
Sehou, Catherine.
Welschbillig, Catherine.
Geschwindt, Thér., f. Schmit
Munshausen, Marguerite.
Dodinot, Catherine.
Barfcolomé, Cath., femmeBart.
Wolff, Susanne.
Scholler, Elisabeth, f. Krier.
Rosser, Marie, femme Brouch.
Greisch, Susanne.
Wathelet, Josephine.
Reisch, Catherine.
Kayser, Catherine.
Arend, Barbe.
Schoué, Marguerite.
Liefering, Madelaine.
Tockert, M.-J., femme Knab.
Neyens, Marguerite.
Feiten, Anne.
Klopp, Marie.
Schock, Susanne, f. Schmit.
Wener, Elis., f. Federspiel.
Dupont, Catherine.
Feiten, Marguerite.
Flammant, Marg., v. Claude.
Wolff, Marie-Cath., f. Kirsch.
Hermes, Barbe.
Fürst, Elisabeth.
Kergen, Joséphine, f. Dickes.
Risch, Hélène, f. Herman.
Pefffer, Madelaine, f. Mans.
Weber, Catherine.
Bœwer, A.-Marg., f. Leeren.
Klotz, Catherine.
Strasser, Anne, f. Clemens.
Carrier, Calh., f. Theysen.
Tourmes, Marie.
Hengen, Marguerite, f. Graff.
Thil, Marguerite, f. Hotting.
Mallinger, Marguerite.
Luxembourg, 19 nov. 1814.
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 14 oct. 1839.
id.
juillet 1 845.
id.
4 janvier 1847.
id.
22 avril 1829.
id.
5 juillet 1844.
id.
11 oct. 1844.
id.
mai 1847.
id.
21 sept. 1846.
Arlon, 14 mai 1834.
Luxembourg, 9 août 1842.
id.
8 avril 1845.
Arlon, 17 octobre 1838.
Luxembourg, 11 févr. 1848.
id.
déc. 1829.
id.
avril 1830.
id.
28 oct. 1845.
id.
14 déc. 1828.
id.
avril 1830.
id.
9 août 1842.
Arlon, 17 octobre 1838.
Luxembourg, 17 juin 1848.
Arlon, 9 mai 1837.
Luxembourgj 6 mars 1827.
Arlon, 4 octobre 1834.
Luxembourg, 9 juin 1843.
id.
14 mai 1847.
id.
1 juillet 1841.
Arlon, 15 avril 1833.
Luxembourg, 26 juin 1846.
id.
9 août 1842.
id.
6 janvier 1846..
Arlon, 21 janvier 1834.
Luxembourg, 17 oct. 1830.
id.
22 sept. 1846.
id.
21 avril 1829.
id.
12 sept. 1828.
id.
21 oct. 1840.
id
9 Juin 1843.
id.
28 oct. 1845.
id.
2 juillet 1841.
id.
12 juin 1827.
id.
28 oct. 1845.
Nr. 33.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Für einen bestimmten Ort.
- Pour un lieu déterminé.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS,
Kayl.
Kautenbach.
id
Knaphoscheid.
Knepgen.
Larochette.
Lenningen.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Luxembourg,
id.
id
id
id.
id
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mamer.
Mecher.
Mensdorff.
Mersch.
id.
id.
id.
Mertert.
Mondercange.
Niederanven.
Oberpallen.
Oberwampach.
Perlé.
Reckange s. M.
Seyler, Cath., femme Hary.
Reuter, M.-E., Veuve Henrici.
Schoos, Marie, f. Petesch.
Schroeder, Anne-Marie.
Wilwertz, Cather., f. Krier.
Rosch, Angélique.
Grasser, S., f. Schmit.
Gemen, Barbe.
Moelz, Cath., f. Kemp.
Unsen, Anne.
Frisch, Cath., f. Jungers.
Gillet, Marie, f. Poncin.
Hermann, Catherine.
Namur, M.-A., f. Traus.
Worré, Jeanne, f. Nicolas.
Medinger, Anne, f. Heiniké.
Millem, Anne, f. Biren.
Reinert, Susanne.
Thibeau, A.-E., f. Lambert.
Jones, M.-Ludw., f. Ruprecht
Kolbach, Anne.
Lemmer, Marg., v° Gaascht.
Pigeon, Jeannette, v° Ney.
Gaasch, Susanne.
Muth, Gertrude.
Langen, Marie.
Breitbach, M.-J.-Ch.
Potnmerelle, Marguerite.
Colling, Marie, f. BefFort.
Kirsch, Anne-Catherine.
Fetter, Balbine-Catherine.
Conter, Elisabeth.
Koster, Marie.
Weydert, Catherine.
Klein, Elisabeth, f. Nossem.
Bosquet, Catherine.
Lang, Marg., veuve Ries.
Schaemberg, Marie.
Weyrich, Elis., f. Molling.
Feiten, Marie-Françoise.
Everliug, Anne, f. Strupp.
Schrait, Marie-Marguerite.
Christnach; Marie, f. Funck.
Luxembourg, 18 oct. 1829.
id.
29 sept. 1845.
id.
21 avril 1821,
Arlon, 10 février 1835.
Luxembourg, 23 mai 1840.
Arlon, 25 octobre 1836,
Arlon, 10 février 1835.
Luxembourg, 15 avril 1830.
id.
10 mars 1843.
Arlon, 14 mai 1834.
id.
7 mai 4839.
Luxembourg, 11 fév. 1819.
id.
21 juin 1821.
id.
21 avril 1829.
id.
15 avril 1830.
id.
2 nov. 1831
id.
30 sept. 1833.
Arlon, 17 octobre 1837.
Luxembourg, 4 juillet 1838.
id.
2 juillet 1841.
id.
9 août 1842.
Id.
10 mars 1843.
id.
14 juin 1844.
id.
11 oct. 1844.
id.
id.
id.
28 oct. 1845.
id.
26 juin 1846.
id.
id.
id.
id.
id.
28 déc. 1829.
id.
11 oct. 1844
id.
12 fév. 1819.
Cologne, 28 déc. 1816.
Arlon, 18 octobre 1834.
id.
id.
Luxembourg, 14 juin 1844.
id.
11 oct. 1844.
id.
14 juin 1844.
Arlon, 18 octobre 1838.
Luxembourg, 21 sept. 1846.
id.
29 déc. 1841.
id.
11 mars 1842.
id.
23 avril 1844.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
Reckange-lez-Mersch
Redange.
Remerschen.
id.
id.
Remich.
id.
id.
Rœser.
Rollingen.
Rothemberg.
Sandweiler.
id.
Schouweiler.
Schrondweiler,
Schuttrange.
Schweich.
Schwiedelbruch.
Septfontaines.
Id.
Sonlez.
Stadtbredimus.
Steinfort.
Steinsel.
Strassen.
Trintange.
Tuntange.
Useldange.
Vianden.
Walferdange.
Wasserbillig.
Weiler-la-tour.
Wiltz.
id.
id.
Wormeldange.
id.
Kass, Elisabeth.
Bourgard, Marguerite.
Jacoby, Elisabeth.
Benner, Marie.
Klein, Hélène, f. Hembacher.
Vesque, M.-C, f. Peiffer.
Useldinger, Cat., f.Demalines.
Demalines, Catherine.
Scholtes, Cath., f. Gindt.
Lambert, M.-C, f. Claisse.
Munshausen, Marie, f. Steil.
Beissel, Marie.
Kemp, Marg., f. Schaefer.
Schmit, A.-Marg. f. Laux.
Probst, Anne, f. Flammang.
Kunsch, Susanne.
Heintz, Elisabeth, f. Haas.
Burgart, Cath., f. Heintz.
Merges, Marguerite.
Rodt, Anne-Marie, f. Steil.
Trouvé, M.-Dieud., f. Pirotte.
Schmitt, Anne, veuve Fell.
Canivet, Cath., f. Glodt.
Dupont, Anne-Marie.
Becker, Elisabeth.
Ernster, Cath., f. Schickes.
Schintgen, Cath., f. Scholtus.
Sinner, Thérèse.
Helfen, Anne-Marie.
Ewert, Calh., f. Houss.
Lahr, Angélique, f. Humbert.
Rovin, M.-A., f. Duchène.
Schoué, Marie, f. Gengier.
Schmitz, Marie, f. Penning.
Colling, Marie.
Hemmer, Elisab., f. Schmit.
Schmit, Anne-Marie.
Arlon, 14 octobre 1838.
id.
14 mai 1838.
Luxembourg, 17 déc. 1812.
id.
15 juin 1827.
id.
9 juin 1845.
id.
9 déc. 1812.
id.
12 juin 1828,
id.
11 oct. 1844.
id.
8 juin 1826.
Arlon, 9 février 1836.
id. 11 octobre 1844.
id. 14 mai 1835.
id. 14 mai 1847.
Luxembourg, 11 juillet 1845.
id.
11 déc. 1844.
id.
4 jan. 1847.
id.
21 sept. 1846.
id.
id.
Arlon, 14 mai 1834.
Luxembourg, 5 avril 1832.
id.
8 avril 1845.
id.
29 nov. 1844.
id.
21 sept. 1846.
id.
4 oct. 1841.
id.
29 sept. 1829.
Arlon, 17 octobre 1838.
Luxembourg, 29 déc. 1822.
id.
14 mars 1820.
id.
15 avril 1830.
id.
29 mai 1840.
id.
2 juillet 1840.
Arlon, 8 mai 1838.
Luxembourg, 21 fév. 1819.
id.
11 fév. 1819.
id.
28 oct. 1845.
id.
20 nov. 1811.
Arlon, 15 octobre 1834.
Beilage zur Nr. 33.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Für einen bestimmten Ort.
-Pour un lieu déterminé.
4. Apotheker.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
— PHARMACIENS.
Diekirch.
Echternach.
id.
id.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Hosingen.
Larochette.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
Remich.
Wiltz.
id.
Nelles, Bernard-Auguste.
Namur, Jean-Pierre.
Brimeyer, Jean-Pierre.
Namur, Joseph.
Krombach, Jean-Guillaume.
Kons, Maximilien-Jos.-Henri.
Harsch, Jean-Baptisle.
Krombach, Charles.
Hbchhertz, Théodore-Nicolas.
Lenoël, Albert.
Heldenstein, J.-P.-David.
Adam, Mathias.
Fischer, Ma th.-Jos.-Charles.
Rolhermel, Nicolas.
Dargent, François-Joseph.
Fischer, Frédéric.
Richard, Jean-Bapt.-Michel.
Heldenstein, François.
Wehenkel, Louis.
Schmit, les héritiers.
Gerardy, veuve.
Everling, Jean-Hénri.
Arlon, 10 février 1836.
Luxembourg, 22 déc. 1820.
id.
10 juin 1826.
id.
26 juin 1846.
Aix-la-Chapelle, 20 fév. 1815
Luxembourg, 12 déc. 1828.
Arlon, 10 fév. 1836.
Luxembourg, 17 avril 1846.
id.
17 avril 1805.
id.
30 sept. 1803.
id.
12 fév. 1819.
id.
8 juin 1820.
id.
30 sept. 1827.
id.
12 avril 1832.
id.
12 avril 1832.
id.
23 avril 1833.
id.
28 déc. 1838.
id.
9 oct. 1847.
id.
11 mars 1842.
id.
id.
Luxembourg, 29 sept. 1843.
Ohne Apotheke. — Sans
officine.
Erm. am 29. Nov. 1842.-
Autorisé le 29 nov. 1842.
Ohne Apotheke. — Sans
officine.
Id.
Id.
Ohne Apotheke. — Sans
officine.
Die Apotheke wird durch Herrn
Kurth versehen, welcher als
Provisor am 9 Ot. 1847 ange-
nommen worden ist. -Officine
desservie par le sieur Kurth,
reçu proviseur le 9 oct.1847.
Die Apotheke wird durch dm am
4. Mai 1835 ermächtigten H,
Travers versehen.— Officine
desservie par le 8r Travers,
autorisé le 4 mai 1835.
5. Thierärzte.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 15. April 1848.
Der General-Sekretär,
Jurion.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 15 avril 1848.
Le Secrétaire-général,
JURION.
Luxemburg, bei J. L a m o r t , Buchdrucker.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Datum ihrer Zulassung
B e m e r k u n g e n .
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et date de leur admission.
OBSERVATIONS.
— VÉTÉRINAIRES.
Bascharage.
Cessingen.
Diekirch.
id.
Grevenmacher.
Harlange.
Luxembourg.
Remich.
Wiltz.
Wietlisbach.
Fischer, Eugène.
Krombach, Dominique.
Faber, Charles.
Eichhorn, J.-F.-T.
Meuris, Jean-Michel.
Wirtgen, Pierre.
Weymerskirch, Pierre.
Peltier, Nicolas.
Leyde, 13 nov. 1820.
Luxembourg, 14 oct. 1841.
id.
29 nov. 1840
id.
id.
id.
29 sept. 1843
Leyde, 13 mars 1820.
Alfort, 15 nov. 1815.
Luxembourg, 29 nov. 1840.
id.
14 oct. 1841.
Zur Praris als Thierarzt 1ster
Classe ermächtigt — Autorisé
à exercer comme vétérinaire
de première classe.
Thierarzt 1. Classe. - Vété-
rinaire de 1re classe.
id.
id.
id.
Id. 2. Classe,
Id. 1.
Id. 2.
Id. 1.
—Id. 2e classe.
—Id.
1re
—Id.
2e
—Id. 1re