Ordonnance concernant les indemnités allouées aux membres des autorités, organes et commissions de l'Église régionale (Ordonnance sur les indemnités)

Les indemnités pour les séances, les délégations, les mandats et les frais de déplacement s'élèvent, pour autant que la présente ordonnance n'y déroge pas

a.11 Séances

pour une séance d'une journée entière

Fr. 320

pour une séance jusqu'à 6 heures

Fr. 240

pour une séance jusqu'à 4 heures / demi-journée

Fr. 160

pour une séance jusqu'à 2 heures

Fr. 110

b. Fonctions spéciales

pour la rédaction du procès-verbal par un membre d'une commission

ou d'une autorité ou par des personnes externes, pour autant qu'elles

ne soient pas des employé(e)s des Services ecclésiastiques généraux

de l'Église cantonale, par procès-verbal

double indemnité de séance

pour la direction de la séance, y compris les travaux préparatoires

(pas pour les sous-commissions), par séance

double indemnité de séance

с.

Frais

pour l'hébergement avec petit-déjeuner

Fr. 125

à titre d'indemnité de voyage, les frais de déplacement en 2e classe

pour l'utilisation des transports publics

1. 1. 24-123

1

181.25

Ordonnance sur les indemnités

Décomptes

a. Principe

b. Synode de l'Église

Membres du Synode

Présidence

Vice-présidence

Secrétariat

1 Le Conseil de paroisse détermine quelles indemnités sont décomptées annuellement, semestriellement ou trimestriellement. Il met à disposition les formulaires correspondants pour le décompte.

2 Les décomptes doivent être déposés pour chaque période de décompte, mais en tout cas au plus tard le 30 novembre. Les décomptes reçus ultérieurement seront décomptés dans le nouvel exercice.

1 Règlements de comptes pour le Synode (membres du Synode, Bureau,

commissions synodales, délégations, mandataires et invités) sont

assurés par la 2e secrétaire ou le 2e secrétaire. Le Bureau prend

connaissance du contenu des règlements de comptes.

2 Les règlements de comptes, à l'exception des contributions des

fractions, ont lieu semestriellement. Ces dernières doivent être

versées pour fin septembre.

10 Les membres du Synode de l'Église reçoivent, en plus des indemnités

selon l'article 1 pour leur travail ainsi que pour les frais de bureau, une

indemnité annuelle forfaitaire de Fr. 500.

2. Synode de l'Église et groupes parlementaires

11 Le ou la Président·e du Synode de l'Église reçoit,

en plus des indemnités selon le § 1, un forfait annuel

pour le travail entre les sessions du Synode

supplémentairement pour les frais de bureau

Fr. 10 000

Fr. 2000

11 Les vice-présidentes et les vice-présidents du Synode

de l'Église reçoivent pour le travail entre les sessions du Synode

ainsi que pour les frais de bureau, en sus des indemnités selon l'art. 1 let. a et c,

un forfait annuel de Fr. 2500.

11 Les secrétaires du synode ecclésiastique reçoivent,

en plus des indemnités conformément à l'art. 1 let. a et c

a. 1ère secrétaire ou 1er secrétaire

pour une séance synodale d’une journée entière, y compris

le procès-verbal des décisions et la rédaction définitive du

procès-verbal du synode Fr. 550

pour une séance synodale d’une demi-journée, y compris

le procès-verbal des décisions et la rédaction définitive du

procès-verbal du synode Fr. 440

b. 2ème secrétaire ou 2ème secrétaire

pour les travaux faisant suite à une séance synodale

par séance (demi-journée ou journée entière)

pour les décomptes semestriels

Fr. 380

Fr. 550

2

Ordonnance sur les indemnités

Art. 7 et 8.12

181.25

11 1 Les présidentes et présidents ainsi que les membres de la Commission Commissions

de vérification de gestion et de la Commission des finances sont de vérification

indemnisés pour l’exécution de tâches en dehors des séances, sur la de gestion et des

base de l’art. 1 let. a et c, pour autant qu’un mandat de la commission finances

ou de son présidium ait été donné.

2 Les présidentes et présidents de la Commission de vérification de

gestion et de la Commission des finances reçoivent, pour l’exécution de

leurs tâches et pour les frais de bureau, une indemnité annuelle forfai-

taire de Fr. 1300.–.

11. Les présidentes et présidents de groupe reçoivent, pour leur travail Groupe parlementaire

ainsi que pour les frais de bureau, une indemnité forfaitaire annuelle de Fr. 2500.

1. Les groupes parlementaires reçoivent, pour chacun de leurs membres, une contribution annuelle de Fr. 100.11

**Contributions des groupes parlementaires**

2. La date de référence pour le nombre de membres à communiquer au Bureau est le 30 juin.

3. Commission de recours des Églises nationales

8 Indemnités spéciales pour

les membres de la Commission de recours de l’Église évangélique réformée du canton de Zurich

Outre les indemnités prévues à l’art. 1 let. a et c, les membres de la Commission de recours de l’Église évangélique réformée du canton de Zurich perçoivent les indemnités suivantes pour le traitement des cas de recours

– Direction de la procédure, élaboration des exposés

et des décisions ainsi que temps de préparation personnel

(étude des dossiers et de la jurisprudence), y compris

les frais d’infrastructure de bureau, par heure

– Rédaction du procès-verbal de séance

– Rédaction de la décision de recours, par décision

Fr. 110

Fr. 160

Fr. 160

7 La présidente ou le président de la commission de recours

reçoit, en plus des indemnités selon les art. 1 let. a et c, 12, 12 b

et 12 c, pour l’accomplissement des tâches liées à sa fonction,

une indemnité annuelle forfaitaire de Fr. 1000.

1. 1. 24-123

3

181.25

Ordonnance sur les indemnités

Présidence

Indemnité de secrétariat

Remboursement des frais

Les membres de la Commission de recours de l’Église

nationale reçoivent, en sus des indemnités prévues aux §§ 1 et 12, une

indemnité de Fr. 50 par heure pour les travaux de secrétariat plus importants.

Frais avoués, notamment pour les fournitures de bureau, les

ports et les frais de téléphone, sont remboursés sur la base de

décomptes annuels.

Membres du

Conseil de paroisse

Indemnité de

départ

a. Droit

b. Calcul

4. Conseil de paroisse

4 1. Les membres du Conseil synodal touchent un salaire conformément

à l’art. 65 al. 1 du RDP3.

2. Le salaire du président ou de la présidente du Conseil synodal

correspond au maximum de la fourchette supérieure de la classe de

salaire 21, celui des autres membres du Conseil synodal au maximum

de la fourchette supérieure de la classe de salaire 19.

3. Le Conseil synodal peut fixer un forfait pour le remboursement

des frais.

7 1 Les membres du Conseil synodal ont droit, en cas de non-réélection

pour un mandat supplémentaire, à une indemnité de départ, à condition

que, à la cessation de leurs fonctions, ils n’aient pas encore atteint l’âge

qui ouvre droit à une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et

survivants.

2 Les membres du Conseil synodal qui quittent leurs fonctions selon

l’al. 1 après moins de quatre ans ont droit à la moitié de l’indemnité de

départ selon l’art. 15.

3 Il n’y a pas de droit à une indemnité de départ en cas de cessation

des fonctions

a. pour cause d’invalidité, d’âge ou de retraite anticipée,

b. suite à une faute grave dans l’exercice des fonctions ou à une con-

damnation exécutoire pour un crime.

7 1 L'indemnité de départ est calculée en mensualités. Une mensualité

correspond à un douzième du salaire annuel brut au moment de la

cessation des fonctions, plus les allocations permanentes. Une

compensation ultérieure du renchérissement n'est pas prise en compte.

2 L'indemnité de départ s'élève à six mensualités.

4

Ordonnance sur les indemnités

181.25

7

1 Si, pendant la durée du droit à une indemnité de départ, le membre c. Réduction

autorisé du Conseil de paroisse perçoit des revenus d'une activité pro-

fessionnelle ou officielle, l'indemnité de départ est réduite si cette

activité et le taux d'activité antérieur en tant que membre du Conseil

de paroisse dépassent ensemble un plein temps. L'indemnité de départ

est réduite du montant correspondant au dépassement d'un plein temps.

2 Les membres du Conseil de paroisse qui perçoivent une indemnité de

départ sont tenus d'informer le Conseil de paroisse des revenus tirés

d'activités professionnelles et officielles pendant la durée du droit à

l'indemnité de départ.

Die Mitglieder kirchenrätlicher Kommissionen erhalten die Kirchenrätliche

Entschädigungen gemäss § 1.

Kommissionen

Les membres des commissions consistoriales reçoivent les indemnités consistoriales

conformément au § 1.

Commissions

5. Organe der kirchlichen Bezirke

5. Organes des districts ecclésiastiques

### 8 1 Les membres des conseils de paroisse de district reçoivent, pour Conseils de paroisse

les visites et les séances, les indemnités prévues à l'art. 1. de district

2 Les membres des conseils de paroisse de district qui sont titulaires

d'un diplôme universitaire ou d'une haute école spécialisée en droit

et qui traitent, en tant que rapporteur ou rapporteuse, des cas de

recours ou des plaintes de surveillance, reçoivent, outre les indemnités

prévues à l'art. 1 let. a et c

- Direction de la procédure, temps de préparation

personnelle ainsi que l'élaboration de rapports et de

décisions (étude de dossiers et de droit), par heure

- Rédaction de la décision, par décision

a. Indemnités

Fr. 85

Fr. 160

3 Chaque conseil de paroisse de district dispose d'un forfait annuel

pour la présidence et d'autres fonctions. Il s'élève à

a. pour les conseils de paroisse de district de 5 membres Fr. 7000,

b. pour les conseils de paroisse de district de 7 membres Fr. 10000,

c. pour les conseils de paroisse de district de 9 membres Fr. 14000,

d. pour les conseils de paroisse de district de 11 membres et plus Fr. 20000.

4 Le conseil de paroisse de district décide au début de chaque durée

de fonction de la répartition du forfait. Il communique la clé de

répartition au Conseil de l'Église.

Dépenses remboursées, notamment pour le matériel de bureau, les frais de déplacement et les frais de téléphone, sont remboursées sur la base de décomptes annuels.

1.1.24-123

5

181.25

Chapitre

Ordonnance sur les indemnités

8 Le Conseil synodal règle les indemnités et le remboursement

des dépenses pour les doyennes, doyens, vice-doyennes et vice-

doyens ainsi que les présidentes, présidents, vice-présidentes

et vice-présidents des chapitres diaconaux, de musique sacrée

et de catéchèse.

Révision

6. Dispositions finales

8 Modifications du présent règlement sont décidées par le Synode. Dans la mesure où elles concernent les indemnités du Synode, elles requièrent une proposition conjointe du Bureau du Synode et du Conseil de l'Église.

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le 15 juin 2007 et

remplace le règlement d’indemnisation du 31 mars 1992.

6

1 RO 62, 110.

2 RS 181.10.

3 RS 181.40.

4 Version selon A du 14 juin 2011 (RO 66, 497; FF 2011, 1834). En vigueur

depuis le 1er octobre 2011.

5 Obsolète.

6 Version selon A du 14 juin 2011 (RO 66, 497; FF 2011, 1834). En vigueur

depuis le 1er janvier 2012.

7 Inséré par A du 28 juin 2022 (RO 77, 529; FF 2022-09-23). En vigueur

depuis le 1er janvier 2023.

8 Version selon A du 28 juin 2022 (RO 77, 529; FF 2022-09-23). En vigueur

depuis le 1er janvier 2023.

9 Numérotation selon A du 28 juin 2022 (RO 77, 529; FF 2022-09-23). En

vigueur depuis le 1er janvier 2023.

10 Inséré par A du 11 juillet 2023 (RO 78, 386; FF 2023-07-14). En vigueur

depuis le 1er janvier 2024.

11 Version selon A du 11 juillet 2023 (RO 78, 386; FF 2023-07-14). En vigueur

depuis le 1er janvier 2024.

12 Abrogé par A du 11 juillet 2023 (RO 78, 386; FF 2023-07-14). En vigueur

depuis le 1er janvier 2024.