Ordonnance sur la Conférence des doyennes et doyens (DeKVO) (DEKVO)

1. Les doyennes et doyens ainsi que les vice-doyennes et vice- composition

doyens se réunissent en Conférence des doyennes et doyens.

2. La présidente ou le président du Conseil synodal est membre d'office

de la Conférence des doyennes et doyens.

1 La Présidente ou le Président du Conseil synodal Direction

dirige la Conférence des doyennes et des doyens. En cas d’empêchement,

la direction de la Conférence incombe à la Vice-présidente ou au Vice-

président du Conseil synodal.

2 La Chancellerie du Conseil synodal rédige le procès-verbal des séances

de la Conférence des doyennes et des doyens.

181.222 Ordonnance – Conférence des doyennes et doyens (Ordonnance CDD)

1 Les doyennes et doyens, les vice-doyennes et vice- Participation

doyens ainsi que la présidente ou le président du Conseil synodal

sont tenus de participer aux assemblées de la Conférence des doyennes

et doyens.

2 D’autres membres du Conseil synodal sont représentés aux assem-

blées de la Conférence des doyennes et doyens en qualité d’invités.

3 La secrétaire ou le secrétaire du Conseil synodal et une représen-

tation de l’instance responsable de la gestion du personnel pastoral au sein

des Services ecclésiastiques généraux de l’Église nationale participent aux

assemblées de la Conférence des doyennes et doyens d’office.

4 Le bureau de la Conférence des doyennes et doyens ou le Conseil

synodal peut inviter d’autres personnes aux assemblées de la Conférence

des doyennes et doyens pour des affaires particulières.

1.4.23-120

1

1 La Conférence des doyennes et doyens se réunit sur invitation

du Conseil synodal en règle générale trois fois par an.

2 Le Bureau de la Conférence des doyennes et doyens ou la

moitié des membres de la Conférence des doyennes et doyens peut exiger

à tout moment la convocation de réunions supplémentaires. Sauf

demande contraire, la Conférence se réunit dans les trois semaines

suivant la réception de la demande.

3 Le Conseil synodal adresse l’invitation aux membres de la

Conférence des doyennes et doyens au moins deux semaines avant

une réunion, en indiquant les affaires à traiter. Ce délai peut être

écourté en cas d’urgence.

4 La Conférence des doyennes et doyens se réunit sur invitation

du Conseil synodal en règle générale une fois par an pour une retraite.

1 Les membres de la Conférence des doyennes et doyens disposent

lors de ses assemblées d'une voix consultative et d'un droit de

proposition.

2 Les doyennes et doyens ainsi que les vice-doyennes et vice-

doyens ont le droit de vote et sont éligibles lors des

assemblées de la Conférence des doyennes et doyens.

3 D'autres personnes participent aux assemblées de la Conférence

des doyennes et doyens avec voix consultative.

1 En cas de votes et d’élections, chaque membre de la Conférence

des doyennes et doyens ayant le droit de vote et d’éligibilité est

tenu de voter. Le vote a lieu ouvertement.

2 En cas d’égalité des voix, une décision n’est pas prise.

3 Lors des élections, la majorité absolue est requise au premier tour

et la majorité relative au second tour.

4 Au surplus, les articles 23, 24 et 26 de la loi sur les communes du

20 avril 20153 s’appliquent par analogie en ce qui concerne la régle-

mentation des votes ainsi que la procédure de vote et d’élection.

Der Konferenz der Dekaninnen und Dekane obliegen insbe-

sondere

a. Vertretung der Anliegen der Pfarrkapitel gegenüber dem Kirchen-

rat,

b. zuhanden des Kirchenrates Beratung in Angelegenheiten betref-

fend die Pfarrkapitel, die Pfarrschaft und die Personalentwicklung

sowie Fragen der Kirchenentwicklung,

c. Entgegennahme von Informationen des Kirchenrates zuhanden der

Pfarrkapitel,

2

Verordnung – Konferenz der Dekaninnen und Dekane (DeKVO) 181.222

d. Meinungs- und Informationsaustausch unter den Mitgliedern der

Konferenz,

e. Wahl der Delegierten für das Büro der Konferenz der Dekaninnen

und Dekane aus ihrer Mitte.

B. Das Büro

---

**La Conférence des Doyennes et Doyens a notamment pour missions :**

a. la représentation des préoccupations des chapitres de pasteurs auprès du Conseil synodal,

b. à l'intention du Conseil synodal, le conseil dans les affaires concernant les chapitres de pasteurs, le corps pastoral et le développement du personnel ainsi que les questions relatives au développement de l'Église,

c. la réception d'informations du Conseil synodal à l'intention des chapitres de pasteurs,

2

**Ordonnance – Conférence des Doyennes et Doyens (DeKVO) 181.222**

d. l'échange d'opinions et d'informations entre les membres de la Conférence,

e. l'élection, parmi ses membres, des délégués au Bureau de la Conférence des Doyennes et Doyens.

B. Le Bureau

Le Bureau de la Conférence des doyennes et doyens se compose

a. de trois délégué-e-s issu-e-s des doyennes, doyens, vice-doyennes et vice-doyens,

b. du ou de la président-e du Conseil synodal,

c. du ou de la secrétaire du Conseil synodal,

d. d'une représentation de l'instance compétente en matière de gestion du personnel pastoral au sein des Services ecclésiastiques cantonaux de l'Église régionale.

1. La Conférence des Doyennes et des Doyens élit ses Délégué- Délégués

es dans les trois mois suivant la constitution des Chapitres paroissiaux

conformément à l'art. 188 KO.

res.

2. Les Délégué-es ne peuvent appartenir au même Chapitre paroissial.

3. La réélection des Délégué-es est possible.

La présidente ou le président du Conseil synodal Direction

dirige le bureau de la Conférence des doyennes et doyens. En cas

d'empêchement, la direction du bureau incombe à la vice-présidente ou

au vice-président du Conseil synodal.

1 Le Bureau de la Conférence des doyennes et des doyens se réunit sur invitation du président ou de la présidente du Conseil synodal, aussi souvent que les affaires l’exigent, mais au minimum pour la préparation des assemblées de la Conférence des doyennes et des doyens.

2 Au moins deux membres du Bureau de la Conférence des doyennes et des doyens peuvent en tout temps demander la convocation d’une séance du Bureau.

3 L’invitation aux séances du Bureau de la Conférence des doyennes et des doyens est adressée aux membres du Bureau au moins une semaine avant la séance, avec indication des affaires à traiter. Ce délai peut être réduit en cas d’urgence.

1.4.23-120

3

181.222 Ordonnance – Conférence des doyennes et des doyens (OCDD)

4 L’organisation des séances du Bureau incombe au service de l’Église cantonale responsable de la gestion du personnel pastoral au sein des Services de l’Église.

5 Le Conseil synodal ou au moins deux délégués de la Conférence des doyennes et des doyens peuvent exiger qu’une affaire soit soumise à l’assemblée de la Conférence des doyennes et des doyens.

6 Les délégués de la Conférence des doyennes et des doyens peuvent se rencontrer en tout temps entre eux pour la préparation des séances du Bureau.

1 Le Bureau de la Conférence des doyennes et doyens a pouvoir de

décision si au moins deux déléguées ou délégués de la Conférence des

doyennes et doyens, la présidente ou le président du Conseil synodal

et la secrétaire ou le secrétaire du Conseil synodal sont présents.

2 Le Bureau de la Conférence des doyennes et doyens prend ses

décisions par consensus. Si cela n’est pas possible, la décision est prise

à la majorité des membres présents.

3 Chaque membre présent est tenu de voter. Le vote a lieu à main

levée. En cas d’égalité des voix, la voix de la présidente ou du président

du Conseil synodal est prépondérante.

Le bureau de la Conférence des doyens et doyennes est notamment chargé des tâches suivantes

a. La constitution de l’ordre du jour des assemblées de la Conférence des doyens et doyennes,

b. La préparation des assemblées de la Conférence des doyens et doyennes ainsi que de la retraite annuelle,

c. La réception des demandes émanant des chapitres pastoraux et du Conseil de l’Église à l’attention de la Conférence des doyens et doyennes,

d. La préparation de l’élection des délégués de la Conférence des doyens et doyennes.

1 La collaboration des déléguées et délégués de la Conférence des

doyennes et doyens au Bureau est réputée compensée par la décharge et

l’indemnité prévues aux art. 123 et 124 de l’ordonnance du 3 septembre

20145 sur le ministère pastoral dans l’Église nationale.

2 Le remboursement des frais est régi par l’art. 127 de l’ordonnance

sur le ministère pastoral dans l’Église nationale.

4

Ordonnance – Conférence des doyennes et doyens (DeKVO) 181.222

C. Disposition finale

rates und der Konferenz der Dekaninnen und Dekane werden mit dem

Inkrafttreten dieser Verordnung aufgehoben.

1 OS 78, 67; Begründung siehe ABI 2022-11-25.

2 Inkrafttreten: 1. März 2023.

3 LS 131.1.

4 LS 181.10.

5 LS 181.402.

1.4.23-120

5

Conseil et de la Conférence des doyennes et des doyens sont abrogés avec

l’entrée en vigueur de la présente ordonnance.

1 RO 78, 67 ; pour les motifs, voir BO 2022-11-25.

2 Entrée en vigueur : 1er mars 2023.

3 RS 131.1.

4 RS 181.10.

5 RS 181.402.

1.4.23-120

5