CH-ZH
Ordonnance ecclésiastique de l'Église évangélique réformée du canton de Zurich
Table des dispositions (263)
Texte législatif (263 Articles)
1 L’Église est partout où la Parole de Dieu, fondée sur les Saintes Écritures de l’Ancien et du Nouveau Testament, est annoncée et entendue.
2 L’Église est partout où des êtres humains reconnaissent Dieu comme le Créateur, où ils confessent Jésus-Christ comme le Chef de l’Église et comme le Seigneur et le Réconciliateur du monde, et où des êtres humains sont appelés à la foi par le Saint-Esprit et ainsi unis dans une communauté vivante.
3 L’Église est partout où des êtres humains témoignent du Royaume de Dieu en parole et en acte, par la foi, l’espérance et l’amour.
1 La paroisse nationale évangélique réformée du canton de Zurich
existe en vertu de la Parole de Dieu, qui a trouvé sa forme dans
l'Évangile de Jésus-Christ.
2 Elle poursuit la Réforme commencée par Huldrych Zwingli et
Heinrich Bullinger.
1. 1. 24-123
1
181.10
Église évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
Appartenance
et Confession
1 L'Église nationale est, avec ses membres, uniquement tenue par
l'Évangile de Jésus-Christ. Sa foi, sa doctrine et son action s'orientent
vers lui.
2 L'Église nationale confesse l'Évangile avec l'Église chrétienne
de tous les temps. Elle est, au sens des anciennes confessions de foi
chrétiennes, partie de l'Église une, sainte, catholique et apostolique.
Elle est, dans cet horizon œcuménique, une Église évangélique.
3 L'Église nationale appartient à la communauté des Églises
réformées. Elle en témoigne par son attachement aux confessions de
foi paléochrétiennes et réformatrices ainsi que par sa référence à des
confessions de foi réformées et œcuméniques plus récentes.
4 L'Église nationale examine et renouvelle sans cesse sa doctrine
et son action à la lumière de la Parole de Dieu attestée dans la Sainte
Écriture.
Promesse et
Responsabilité
1 L’Église vit de la parole libératrice de Dieu.
D’elle découle sa responsabilité dans la société.
2 L’Église régionale remplit son ministère prophétique de sentinelle. En
orientant tous les domaines de la vie vers l’Évangile, elle s’engage pour
la dignité humaine, le respect de la vie et la sauvegarde
de la Création.
Mandat
1 L'Église régionale est proche des gens et s'adresse à eux dans
leur diversité.
2 En tant qu'Église populaire, elle rend service avec ouverture d'esprit
à l'ensemble de la société par
a. l'annonce de la Parole de Dieu dans la liturgie, la prédication, le baptême
et la Sainte Cène,
b. l'accompagnement fondé sur la Parole de Dieu dans la diaconie et la pastorale,
c. la confrontation avec la Parole de Dieu dans l'éducation des
enfants, des jeunes et des adultes,
d. l'orientation vers la Parole de Dieu dans l'édification de la communauté.
Famille
La Landeskirche s’engage pour la famille, pour une société favorable aux enfants et pour la coopération intergénérationnelle.
**Dimanche**
1 L'Église réformée est tenue de traduire la Bible en raison de son héritage réformateur de la Bible de Zurich.
2 La Bible de Zurich est considérée comme la traduction introduite au sein de l'Église réformée.
2e Section : Relations et partenariats
1. La Confession réformée dans le monde
1 L'Eglise cantonale participe au témoignage réformé dans le monde.
2 Elle entretient des relations avec d'autres Eglises réformées.
3 Elle s'engage pour la cohésion du protestantisme suisse.
**a. Principe**
Die Église nationale est membre de l'Église évangélique réformée. Église
réformée
Église évangélique réformée de Suisse EERS34.
suisse
EERS34
La Landeskirche est, par l'intermédiaire de l'Église évangélique-réformée c. En Europe
de Suisse EKS34, rattachée à la Communauté d'Églises Protestantes et dans le monde
en Europe CEPE, à la Conférence des Églises Européennes CEE,
à l'Alliance réformée mondiale ARM et au Conseil œcuménique
des Églises COE.
1. Le témoignage de Jésus-Christ engage à l'œcuménisme.
2. En raison des racines communes du judaïsme et du christianisme, l'Église cantonale s'engage dans le dialogue judéo-chrétien. Elle cultive en particulier les relations avec les communautés de foi juives du canton de Zurich.
3. L'Église cantonale mène le dialogue avec les autres religions et s'engage pour la paix religieuse.
Dialogue interreligieux
L'Église évangélique entretient des relations avec des œuvres, communautés et églises de migrants, qui reposent sur le fondement de la compréhension réformée de la foi et de l'Écriture.
1. La Commission des recours des Landeskirchen zur Behand-
lung von Einsprüchen gegen Beschlüsse der Kirchenbehörden im
Rahmen ihrer Zuständigkeit.
2. Sie dient der einheitlichen Anwendung der Bestimmungen der
Kirchenordnung.
3. Die Kommissionsmitglieder sind unabhängig und an keine Weisun-
gen gebunden.
Titel 3: Beschwerdekommission
1 L'Église réformée évangélique du canton de Zurich est une corporation de droit public indépendante.
2 Elle s'organise de manière autonome dans le cadre du droit cantonal.
Collaboration
avec le canton
1 L'Église nationale se trouve, en raison de son histoire, de la
compréhension de sa mission et de la Constitution cantonale, dans un
rapport particulier avec le canton de Zurich.
2 Elle collabore de manière partenariale avec les instances compétentes
du canton.
Démocratie
et État de
droit
Droit de pétition
Droit de vote
et d'éligibilité
L'Église régionale préserve, dans son organisation et dans
son action à tous les niveaux, les principes démocratiques et de l'État de droit. Elle respecte l'égalité entre femmes et hommes.
1 Le droit de pétition auprès des autorités et organes ecclésiastiques est garanti.
2 Ceux-ci sont tenus d'examiner les pétitions et d'y prendre position dans un délai de six mois.
a25 L'autorité électorale est
L'autorité électorale
a. le conseil de paroisse pour les élections et votations au sein de la
paroisse,
b. le comité directeur d'une fédération de paroisses pour les élections
et votations sur son territoire,
c. le Conseil synodal pour les élections et votations cantonales ainsi
que pour les élections dans le district ecclésiastique.
1 La durée du mandat des autorités et des organes, des pasteur.e.s Durée du
élu.e.s ainsi que des présidents des chapitres de paroisses et des mandat
chapitres de diaconats est de quatre ans.
2 Les élections et les élections complémentaires effectuées au cours
d’un mandat valent pour le reste de celui-ci.
3 Les autorités et les organes sont soumis au renouvellement intégral.
Le Conseil synodal en fixe la date.
1 Membres des autorités, organes, commissions et secret de fonction
groupes de travail, ainsi que les pasteurs et pasteures, les employé(e)s
et les bénévoles sont tenus à la discrétion au sujet des affaires dont
ils ont pris connaissance dans l’exercice de leurs fonctions officielles
ou de leur service, lorsqu’il existe un intérêt prépondérant de l’Église,
public ou privé, à leur maintien confidentiel, conformément au § 23
de la loi sur l’information et la protection des données, ou lorsqu’une
disposition particulière le prévoit.26
2 Cette obligation de discrétion subsiste après la fin des rapports
de fonction ou de service, ainsi que du bénévolat.
1. 1. 24-123
5
181.10 Église évangélique réformée – Règlement ecclésiastique
3 Le Conseil de l’Église est compétent dans tous les cas pour la
levée du secret de fonction.
Protection des données
a25 La responsabilité pour les actes des autorités ecclésias-
tiques, des organes, des commissions, des groupes de travail et de
leurs membres, ainsi que des pasteures, pasteurs, employé·e·s et
bénévoles, est régie par le droit cantonal.
Principe
4e Section : Membres
1. Membre de l’Église cantonale est toute personne domiciliée
dans le canton de Zurich qui
a. n’a pas encore atteint l’âge de 16 ans et dont les parents
appartiennent à l’Église cantonale;
b. n’a pas encore atteint l’âge de 16 ans et dont les parents en
décident ainsi, sans eux-mêmes appartenir à l’Église cantonale;
c. n’a pas expressément déclaré son départ ou sa non-
appartenance en tant que membre de l’Église cantonale après
avoir atteint l’âge de 16 ans.
6
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordre ecclésiastique
181.10
2. Membre de l’Église cantonale devient toute personne qui
a. établit son domicile dans le canton de Zurich en tant que
membre d’une église basée sur la compréhension réformée de la foi
et des écritures;
b. n’est pas membre de l’Église cantonale et est confirmée par un
pasteur ou une pasteure de l’Église cantonale;
c. est admise dans l’Église cantonale après avoir atteint l’âge de
16 ans sur la base de sa déclaration.
3. Quiconque est membre de l’Église cantonale est en même temps
membre de la paroisse de son domicile.
1. **Admission**
Quiconque souhaite être admis dans l'Église cantonale s'adresse à un pasteur ou une pasteure de l'Église cantonale ou aux instances désignées par le Conseil synodal. Ces derniers mènent un entretien d'admission avec la personne souhaitant adhérer. Ils procèdent à l'admission sur la base d'une déclaration écrite de la personne souhaitant adhérer et en informent sans délai le conseil de paroisse, le Conseil synodal et la commune politique.
2. Les personnes qui appartiennent à une autre corporation ecclésiastique cantonale doivent y déclarer leur sortie avant leur admission.
3. Les personnes admises qui ne sont pas encore baptisées reçoivent en règle générale le baptême comme signe de leur appartenance à la communauté de Jésus-Christ.
1. La sortie de l'Église nationale ou la non-appartenance à celle- Sortie, non-
ci doit être déclarée par écrit à la commission ecclésiastique du appartenance
lieu de domicile. Les déclarations collectives de sortie ou de
non-appartenance sont invalides.
2. Le pasteur, la pasteure ou un membre de la commission
ecclésiastique prend contact avec la personne sortante pour
un entretien.
3. La commission ecclésiastique confirme la sortie ou la non-
appartenance à la personne concernée.
Le Conseil de l'Église encourage les efforts visant à attirer
des membres de l'Église nationale.
des membres
1. 1. 24-123
7
181.10 Église évangélique réformée – Règlement ecclésiastique
Registre des membres
Abs. 2,
c. le règlement concernant le personnel12 conformément à l'art. 99 al. 2,
d. le règlement financier11 conformément à l'art. 233 al. 1,
e. les décisions du Synode de l'Église concernant la division de paroisses
conformément à l'art. 151 let. c,
f. le concordat concernant la formation commune des pasteurs et
pasteures réformés et leur admission au service de l'Église13
conformément à l'art. 102,
54
Église évangélique réformée du canton – Règlement ecclésiastique
181.10
g. les décisions du Synode de l'Église concernant de nouvelles
dépenses uniques de plus de 4 millions de francs et de nouvelles
dépenses annuelles récurrentes de plus de 400 000 francs, à
l'exception des décisions conformément à l'art. 215 let. b.
2 Le référendum peut être demandé par
a. un tiers des membres du Synode de l'Église,
b. douze paroisses par décision du Conseil de paroisse,
c. 1000 ayants droit de vote.
3 Le Synode de l'Église peut de sa propre initiative soumettre ses
décisions au référendum facultatif ou au vote populaire.
1 L'Église cantonale remplit sa mission par la proclamation de
l'Évangile en parole et en acte dans les quatre champs d'action
que sont la prédication et le culte, la diaconie et la pastorale, l'édu-
cation et la spiritualité, ainsi que l'édification de la communauté et la direction.
2 Elle le fait dans les paroisses, dans des tâches et projets régionaux,
dans les districts ecclésiastiques ainsi qu'au niveau de l'Église cantonale.
3 Elle s'engage à cet égard en faveur d'une durabilité sociale, écologique et économique.
1 La proclamation de l'Évangile se fait en paroles
et en actes. Elle touche la vie entière.
2 Le culte est le centre de la proclamation. Il est source
de la vie de la communauté et témoignage dans le monde.
8
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
181.10
3 Dans la parole et le silence, la communauté écoute la Parole de Dieu. Elle
loue et remercie, chante et prie, confesse et se lamente. Elle célèbre la
présence de Dieu dans le Saint-Esprit et est ainsi fortifiée dans sa vie et
son œuvre.
4 Le culte peut être célébré partout où la mission ecclésiale est
perçue.
1 La liturgie rend visible le cheminement de la communauté réunie Liturgie
au nom du Dieu trinitaire à travers le culte.
2 Le rassemblement, l'adoration, la proclamation, l'intercession et l'en-
voi sont les cinq étapes de la liturgie zurichoise. Elles forment
ensemble un tout vivant.
3 Les sacrements du baptême et de la cène font partie du culte.
1 La proclamation de la Parole comprend la lecture de la
Bible et le sermon.
2 Le sermon est l'explication des Saintes Écritures. Les pasteures et les
pasteurs sont libres dans le choix du texte biblique.
3 Le sermon est prononcé par une pasteure ou un pasteur.
Les exceptions pour des cultes individuels sont décidées par le Conseil
de paroisse en accord avec le ministère pastoral. Des exceptions plus
étendues nécessitent une autorisation du Conseil synodal.
1 La musique d’église fait partie intégrante du culte et participe à la proclamation de l’Évangile.
2 Il convient d’accorder une attention particulière au chant de l’assemblée, au chant choral, au jeu de l’orgue et aux autres musiques instrumentales.
3 La diversité des différents styles musicaux est cultivée.
a. Dans le culte
1 La musique d'église, dans ses diverses expressions,
participe à l'édification de la communauté.
2 Elle remplit une mission culturelle. Cela comprend l'exécution
d'œuvres sacrées.
b. Dans la
communauté
1 Le culte est dirigé par une pasteure ou un pasteur. Les exceptions Direction,
nécessitent l'approbation de la commission de la paroisse et du office du ministère.
pastorat.
2 Les pasteures et les pasteurs s'accordent avec les musiciennes Collaboration
et musiciens d'église concernant l'organisation liturgique et musicale
du culte.
3 Ils associent, dans la mesure du possible, des membres de la de membres
paroisse à l'organisation des cultes. de la paroisse
La Bible et
le recueil de cantiques
Annonces
Collecte
Lieu
Heure
Publicité,
Sonnerie des cloches
Enregistrements
audio et vidéo
1. 1. 24-123
9
181.10
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordre ecclésiastique
1 Lors du culte, sont généralement utilisés la Bible de Zurich
et le recueil de cantiques des Églises évangéliques réformées de
Suisse alémanique.
2 Les communautés paroissiales utilisent la traduction de la Bible, le recueil de
cantiques et la liturgie conformément à leur tradition.
Les actes pastoraux sont communiqués à la paroisse
lors du culte dominical.
Dans chaque service divin, une collecte est organisée. Elle est l'expression de la mission diaconale et de la solidarité avec l'Église mondiale.
1 Le culte de la communauté a lieu à l'église. Le conseil paroissial décide des exceptions en accord avec le secrétariat paroissial.
2 Lors du choix d'un autre lieu, il convient de tenir compte de la signification et de la dignité du culte.
1 La commission ecclésiastique fixe l'heure du culte du
dimanche matin en fonction des conditions locales.
2 Elle peut déplacer le culte dominical une fois par mois au
samedi soir ou au dimanche soir.
1 Le culte est public. Le son des cloches
en est un signe.
2 Le conseil de paroisse édicte un règlement sur les sonneries.
1 Les enregistrements privés d'images et de sons pendant le culte
ne sont pas autorisés. La pasteure ou le pasteur
décide des exceptions.
2 Les enregistrements publics d'images et de sons requièrent le consentement
de la régie ecclésiastique.
3 Les enregistrements d'images et de sons ne doivent pas perturber le recueillement
de la communauté.
Baptême et
Sainte Cène
B. Sacrements
Les baptême et la sainte cène sont les sacrements de l’Église réformée. Ils sont les signes de l’alliance de Dieu avec les hommes en Jésus-Christ et la confession de foi.
10
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
a. Baptême
181.10
1. La signification du oui de Dieu à chaque être humain est attestée dans le baptême. Il est l'expression de son appartenance à la communauté de Jésus-Christ et sa forme.
2. Le baptême d'enfants ou d'adultes est administré, conformément au témoignage du Nouveau Testament, au nom de Dieu le Père, du Fils et du Saint-Esprit.
3. Le baptême n'est administré qu'une seule fois. Le baptême reçu dans une autre Église est reconnu.
4. Le baptême est administré par une pasteure ou un pasteur.
1 Les parents promettent d'élever leur enfant dans la foi évangélique.
2 Les parrains et marraines sont des personnes de confiance de l'enfant. Ils accompagnent les parents et l'enfant dans les questions de foi évangélique.
3 Au moins un parent appartient à une Église évangélique. Au moins une marraine ou un parrain est membre majeur d'une Église chrétienne. Si l'une de ces conditions fait défaut, le baptême peut néanmoins être célébré dans des cas exceptionnels fondés sur des raisons pastorales.
Parents et parrains/marraines
Eltern, die ihr Kind nicht taufen lassen wollen, können es Segnung
zur Bitte um Gottes Segen in den Gemeindegottesdienst bringen.
b. Abendmahl
Les parents qui ne veulent pas faire baptiser leur enfant peuvent l'amener pour une bénédiction
en demandant la bénédiction de Dieu lors du culte communautaire.
b. Sainte Cène
1 La Cène actualise l'alliance que Dieu a conclue en signification
Jésus-Christ avec sa communauté. C'est une profession de foi
de foi et est célébrée conformément au témoignage du Nouveau Testament.
2 Toute la communauté chrétienne est invitée à la Cène.
Elle célèbre dans la Cène la communion avec Jésus-Christ et
expérimente la puissance de la réconciliation avec Dieu et entre les membres.
1. 1. 24-123
11
181.10 Église évangélique réformée du canton – Règlement d'église
Moment
Forme
Année liturgique
et fêtes
religieuses
Culte dominical
et des jours
fériés
Autres
cultes
La Cène est généralement célébrée douze fois par an,
notamment à Noël, le Vendredi saint, Pâques, la Pentecôte,
lors du Jeûne fédéral ainsi que le Dimanche de la Réforme.
1 La pasteure ou le pasteur préside la Cène.
2 Les membres de la commission ecclésiastique, la sacristine ou le sacristain
et d'autres membres de la communauté appelés à ce service participent
à la distribution de la Cène.
3 Les paroles bibliques d'institution constituent le centre de
la liturgie de la Cène.
4 La commission ecclésiastique décide de la forme de la Cène
en accord avec le ministère pastoral.
5 La Cène peut également être célébrée en dehors du culte dominical
dans le cadre de la pastorale et des manifestations ecclésiales.
C. Le culte dans l'année liturgique
1. L’aménagement des services religieux s’oriente selon l’année liturgique et les fêtes religieuses.
2. Les fêtes religieuses sont le premier et le second jours de Noël, le jour de l’An, le Dimanche des Rameaux, le Vendredi Saint, le Dimanche et le Lundi de Pâques, l’Ascension, le Dimanche et le Lundi de Pentecôte, le Jeûne fédéral (troisième dimanche de septembre), le Dimanche de la Réformation (premier dimanche de novembre), le Dimanche de l’Éternité (dernier dimanche de l’année liturgique).
3. Tout au long de l’année liturgique, en particulier durant le temps œcuménique pour la Création, une place appropriée est accordée aux thèmes théologiques liés à la Création.
1 Le dimanche, jour de la résurrection de Jésus-Christ,
et les jours de fêtes religieuses, un service religieux a lieu dans chaque paroisse.
2 Le premier jour de Noël, le Vendredi saint et le Jeudi de l'Ascension, un service religieux doit être célébré. Par ailleurs, les jours de fêtes religieuses qui ne tombent pas un dimanche, un service religieux doit être célébré, sauf si un service religieux a lieu la veille ou le lendemain.
1 La Commission administrative des Églises peut, d'entente avec le
ministère pastoral, fixer régulièrement ou à l'occasion d'événements
particuliers des services religieux supplémentaires.
12
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique 181.10
2 Le Conseil synodal peut fixer des services religieux extraordinaires
pour l'ensemble de l'Église cantonale.
1 Plusieurs paroisses peuvent organiser conjointement – Célébration conjointe
a. les autres cultes définis par le Conseil de paroisse,
b. certains cultes, notamment pendant les périodes de vacances.
2 Les Conseils de paroisse des paroisses participantes décident, après audition des
ministères pastoraux, des cultes conjoints. Ils communiquent leur décision au
Conseil de paroisse de district.
D. Culte dans le parcours de vie
a. Confirmation
1. La célébration de la confirmation est un culte communautaire. Signification
2. La confirmation reprend le oui de Dieu, tel qu'il s'exprime dans le baptême. Lors de la confirmation, la communauté prie pour les confirmands afin qu'ils reçoivent la bénédiction de Dieu. La confirmation invite à vivre en chrétien responsable et à participer à la vie de l'Église.
b. Mariage religieux
1. La cérémonie de mariage religieux est un culte.
2. Au cours de celui-ci, le couple affirme son
Oui l'un à l'autre devant Dieu et la communauté et demande la bénédiction de Dieu.
Signification
3. Le mariage civil précède le mariage religieux.
181.10 Église évangélique réformée du canton – Ordonnance ecclésiastique
Lieu
Signification
1 Les membres de l'Église cantonale ont le droit de se faire marier par
un pasteur ou une pasteure de l'Église cantonale.
2 Les pasteurs et pasteures d'une paroisse sont tenus de célébrer
un mariage si l'un des conjoints est membre de cette paroisse et si
la cérémonie religieuse a lieu là-bas ou dans les environs immédiats.
Dans tous les autres cas, ils célèbrent des mariages dans la mesure de
leurs possibilités ou aident à trouver un remplaçant.34
3 Les pasteurs et pasteures qui célèbrent un mariage à l'extérieur
s'entendent au préalable avec le secrétariat pastoral du lieu du mariage.
1. 1. 24-123
13
Lieu
Signification
1 Le mariage a lieu dans une église. La pasteure ou le pasteur
peut célébrer le mariage en dehors de l'église à la demande des époux.
2 Lors du choix d'un autre lieu, il y a lieu de tenir compte de
l'importance et de la dignité du service divin.
c. Cérémonie funèbre religieuse
1. La renonciation ecclésiastique est un service divin.
2. En elle, la vie et la mort sont considérées à la lumière de l'Évangile.
1. Les membres de l'Église cantonale ont droit à une cérémonie funèbre.
2. Les pasteurs d'une paroisse sont tenus de célébrer une cérémonie funèbre si la personne défunte était membre de cette paroisse. En outre, ils célèbrent des cérémonies funèbres dans la mesure de leurs possibilités.
3. Si la personne défunte n'était pas membre de l'Église cantonale, une cérémonie funèbre peut néanmoins être tenue pour des raisons pastorales.
4. Les pasteurs qui célèbrent une cérémonie funèbre à l'extérieur informent le secrétariat paroissial du dernier domicile de la personne défunte et se concertent au préalable avec le secrétariat paroissial du lieu de la cérémonie funèbre.
1 Les funérailles ont lieu dans une église ou dans une chapelle funéraire. La pasteure ou le pasteur peut, à la demande de la personne décédée ou à la requête des proches, célébrer les funérailles en un autre lieu.26
2 Lors du choix d’un autre lieu, il convient de tenir compte de la signification et de la dignité du service religieux.
d. Culte dans des situations de vie particulières
1 Pour les personnes se trouvant dans des situations
particulières, un service religieux peut être célébré pour des raisons
pastorales.
2 L'intercession et la demande de bénédiction divine revêtent
dans ce cas une signification particulière.
14
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Règlement ecclésiastique
181.10
1. Les pasteures et les pasteurs décident de la conception et de la réalisation des cultes dans des situations de vie particulières.
2. Ils clarifient, en discutant avec les personnes concernées, la conception théologiquement et liturgiquement responsable de tels cultes.
2ème Section : Diaconie et pastorale
A. Fondements
1 La diaconie et la pastorale (Seelsorge) s'accomplissent sur la base de l'Évangile. Le sens
L'action diaconale et pastorale de l'Église s'adresse à tous les êtres humains.
2 La diaconie s'exprime par la charité active et est l'expression d'une foi vécue.
3 La pastorale s'accomplit dans la rencontre et le dialogue, en toute confiance en l'amour de Dieu et en sa présence.
4 L'Église régionale (Landeskirche) exerce sa fonction prophétique de veille également dans son action diaconale et pastorale. Elle identifie les causes de l'injustice et de la souffrance. Elle participe à la recherche de solutions et se met au service de la médiation.
B. Diaconie
1 La communauté d’Églises nationale contribue, par son action diaconale, à prévenir, atténuer ou éliminer la détresse personnelle et sociale. Elle soutient les personnes dans la gestion autonome de leur vie et crée des opportunités de rencontre et de communauté.
2 La diaconie s’exerce dans tous les domaines de la vie, notamment dans les secteurs de la jeunesse, de la famille, de la vieillesse, de la santé, du travail, de la migration et de l’intégration, ainsi que dans l’écologie.
3 L’action diaconale est professionnellement sous la responsabilité des diaconesses et diacres sociaux, et se déroule en collaboration avec les pasteures et pasteurs.
4 Le Conseil de l’Église s’engage pour l’accès des paroisses à une action diaconale professionnelle.
1. 1. 24-123
15
181.10
Église évangélique réformée nationale – Règlement ecclésiastique
Lieux
1 L'Église régionale perçoit, dans son agir pastoral, les personnes
dans la réalité de leur vie et la valorise dans l'horizon de l'Évangile.
Elle respecte le caractère fragmentaire de la vie humaine.
2 La pastorale prend part à la joie et au bonheur et partage la peine
et les fardeaux. Par la conversation ainsi que le silence et la prière,
elle offre aux personnes un espace pour traiter ce qu'elles ont vécu.
La pastorale ouvre de nouvelles perspectives et possibilités de vie.
1 Éducation et spiritualité accompagnent les personnes dans la
quête de sens, la recherche d'orientation et l'effort pour relier la
réalité vécue de l'existence à la réalité de Dieu telle qu'elle est crue.
2 L'éducation conduit les enfants, les jeunes et les adultes vers la
foi évangélique. Par la transmission du message biblique et de la
tradition chrétienne, elle cherche à susciter et à approfondir la foi.
3 La spiritualité est la manière de façonner sa vie à partir de la foi.
4 Les paroisses, l'Église cantonale et les lieux de formation évangélique
assument la responsabilité de l'action ecclésiale en matière d'éducation
et de spiritualité.
B. Enfant, Jeunesse et Famille
a. Parents
La traduction en français est la suivante
Die Kirche feiert den Sonntag in biblischer Tradition als
Tag der Auferstehung Jesu Christi und als Tag der Ruhe.
2 Sie gestaltet den Sonntag als Zeit des Hörens und der Besinnung
sowie der Gemeinschaft und der Gastfreundschaft.
3 Die Landeskirche tritt für die Achtung des Sonntags in der Gesell-
schaft ein.
---
**Traduction :**
L'Église célèbre le dimanche, dans la tradition biblique, comme
jour de la résurrection de Jésus-Christ et comme jour de repos.
2 Elle organise le dimanche comme un temps d'écoute et de recueillement
ainsi que de communauté et d'hospitalité.
3 L'Église cantonale s'engage pour le respect du dimanche dans la société.
2
Église Évangélique Réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
181.10
1 La Landeskirche s'engage à ce que le droit des enfants et des jeunes Rencontre
à la rencontre avec l'héritage biblique et la tradition chrétienne à biblique
l'école soit préservé.
2 Elle encourage le dialogue entre les confessions et les communautés Dialogue
religieuses dans le cadre de l'école et de l'enseignement religieux.
1 Les paroisses et l'Église nationale encouragent la collabora- soutien
tion entre l'Église et l'école.
2 Elles s'engagent en faveur de l'enseignement religieux scolaire.
1.1.24-123
17
181.10 Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
c. Pédagogie religieuse ecclésiastique
Buts
Offres
Enfants
Jeunes
Confirmation
1 L'Église régionale initie les enfants, les jeunes, les jeunes adultes et les familles à la vie de la communauté chrétienne.
2 Les enfants et les jeunes sont familiarisés avec la foi évangélique. Cela se fait par l'apprentissage et la création en commun, en particulier par des expériences de célébration cultuelle et de partage communautaire.
1 Les paroisses gèrent des modules d'enseignement religieux obligatoires et facultatifs. En font également partie les cultes adaptés aux enfants et aux jeunes.
2 Le Conseil synodal définit les thèmes des modules d'enseignement religieux obligatoires conformément aux décisions du Synode.
3 Le Conseil synodal règle les détails dans une ordonnance.
1. Les enfants jusqu'à huit ans sont initiés aux formes fondamentales de la foi et à l'année liturgique.
2. Les enfants de huit à douze ans acquièrent une connaissance approfondie des fondements de la foi. Ils sont encouragés à trouver un langage et une expression pour leur foi.
3. Les modules pédagogiques religieux obligatoires pour les enfants de huit à douze ans comprennent au moins 120 heures, réparties en au moins 30 heures chacune en deuxième, troisième et quatrième année, ainsi que 30 heures de la cinquième à la septième année.
1 Les jeunes de douze ans jusqu'à la confirmation sont
accompagnés dans leur quête d'une foi adulte et d'une
vie empreinte de responsabilité chrétienne.
2 Les modules de pédagogie religieuse obligatoires pour les
jeunes de douze ans jusqu'à la confirmation totalisent au minimum
72 heures.
1 Condition préalable à la confirmation est la fréquentation
des modules religieux éducatifs obligatoires pour enfants et
jeunes, ainsi que de l'enseignement religieux scolaire.
2 Il est d'usage que les confirmandes et confirmands
soient baptisés.
3 La confirmation a lieu en règle générale à la fin de la scolarité
obligatoire.
18
Église évangélique réformée du Canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
181.10
Les paroisses et l’Église nationale encouragent les jeunes
Les jeunes adultes à prendre des responsabilités. Elles leur donnent la
possibilité de participer à la vie spirituelle et solidaire de l’Église et
de concevoir leurs propres projets.
L'animation jeunesse ouverte des paroisses promeut le travail de jeunesse
**La capacité relationnelle des jeunes, offre des opportunités de participation et renforce l'action autonome.**
**C. Adultes**
1 Kirchgemeinden, Landeskirche und evangelische Bil- Grundsatz
dungsorte fördern die Bildungsarbeit mit Erwachsenen.
2 Die Kirchgemeinden nutzen Beratung, Aus- und Weiterbildung,
Grundlagenarbeit und Kursmodelle der Gesamtkirchlichen Dienste.
becomes
1 Principe de base
Les paroisses, l'Église cantonale et les lieux de formation évangéliques encouragent le travail de formation auprès des adultes.
2 Les paroisses utilisent les services de conseil, de formation initiale et continue, le travail préparatoire et les modèles de cours des Services ecclésiastiques généraux.
1 L'action éducative auprès des adultes a pour objectif d'accompagner
les personnes aux différentes étapes de leur vie dans leur quête d'orientation
et de manière de vivre chrétienne, et de renforcer leur
discernement spirituel, social et culturel. Elle vise à éveiller et à
approfondir la foi.
2 L'action éducative auprès des adultes comprend notamment les
domaines thématiques suivants : Bible, foi, identité réformée, éthique,
Église et religions.
D. Lieux de formation évangéliques
La Landeskirche assume une coresponsabilité intellectuelle et financière pour les institutions d'enseignement et de formation évangéliques reconnues par l'État, en soutenant leur création et leur fonctionnement.
1 La Landeskirche encourage la publication et la diffusion de la Bible de Zurich et de publications, notamment dans les domaines de la théologie, de l'histoire de l'Église, de la pédagogie religieuse, de la spiritualité et de l'art de vivre.
1. 1. 24-123
19
181.10
Église évangélique réformée – Règlement ecclésiastique
2 À cette fin, elle participe aux Éditions théologiques de Zurich (TVZ).
Développement des communautés
Direction
a. Signification
b. Exercice
4e Section : Développement et direction des communautés
A. Principes fondamentaux
1 L’Église est édifiée par l’Esprit de Dieu, là où les personnes sont
fortifiées dans la foi, trouvent une nouvelle vitalité, une orientation
et l’espérance, et peuvent vivre leur foi en communauté.
2 L’édification de l’Église crée un espace pour la communauté dans la
célébration, dans l’écoute de Dieu, dans la prière et le service, ainsi que
dans la participation des membres selon leurs dons.
3 L’édification de l’Église signifie que des personnes sont gagnées
pour la succession du Christ et son Église, que l’Église témoigne de
l’Évangile et accomplit le service de médiation et de réconciliation
dans la société.
4 L’Église est édifiée comme Église locale au sein de la paroisse et
comme Église en chemin dans des tâches, projets et œuvres interpa-
roissiaux, régionaux et d’Église globale.
1 L'Église a besoin d'une direction.
2 La direction ecclésiale est un service rendu à la communauté. Elle s'exerce
à tous les niveaux de manière compréhensible et sous responsabilité théologique.
3 La direction ecclésiale permet, soutient et contrôle l'accomplissement
ciblé et coordonné des tâches. Elle planifie, fixe les priorités et assure leur mise en œuvre.
### 1 Direction ecclésiastique
1 La direction ecclésiastique est exercée par des autorités et des
organes ainsi que des offices et des services.
2 Ceux-ci assument la responsabilité de la direction dans le cadre
de leurs compétences conformément au règlement ecclésiastique,
notamment en matière stratégique, opérationnelle ou de surveillance.
3 La direction ecclésiastique assure la qualité du travail ecclé-
siastique et est garante d’une collaboration dans le respect mutuel
et une communication ouverte.
20
Église évangélique réformée du canton de… – Règlement ecclésiastique
B. Relations publiques
181.10
1. Les paroisses et l'Église évangélique réformée du canton de Berne assurent la présence de l'Église évangélique réformée du canton de Berne dans l'espace public.
2. Elles utilisent les possibilités offertes par les moyens de communication contemporains.
3. Elles désignent leurs organes de publication officiels.
1. La Landeskirche et ses paroisses entretiennent, dans le cadre Relations,
de leurs compétences, des contacts avec d’autres Églises et com- Coordination
munautés religieuses, des organisations ecclésiastiques, des institu-
tions sociales et culturelles, les autorités et les partis politiques,
ainsi qu’avec des entreprises économiques et les médias.
2. Elles coordonnent leur travail de relations publiques entre elles
et avec d’autres organisations ecclésiastiques.
1. Synode et Conseil de l’Église participent au Träger- Information
verein reformiert.zürich.
2. La revue éditée par l’association Trägerverein reformiert.zürich
est la revue pour les membres de l’Église cantonale. Les paroisses
la font parvenir gratuitement à leurs membres.25
3. Le Conseil de l’Église assure l’information des membres des
autorités ecclésiastiques, des pasteures et pasteurs ainsi que des
employé(e)s de l’Église cantonale.
La Chambre des églises soutient le travail des médias ecclésiastiques.
**Soutien**
1 Le Conseil synodal édicte les directives concernant l'image de la
Église cantonale.
2 Pour les affaires œcuméniques, il met à disposition une image
particulière.
Les paroisses et l'Église nationale encouragent, dans le cadre de
leur mandat, des projets culturels.
C. Archives et registres ecclésiastiques
1 L'Église réformée documente son action.
2 Les autorités et les organes ecclésiastiques ainsi que les paroisses
tiennent des archives. Le Synode de l’Église et ses commissions ainsi que la
Commission de recours remettent leurs dossiers au Conseil de l'Église pour
archivage.
Principe
1. 1. 24-123
21
181.10 Église évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
3 Le Conseil de l'Église règle la tenue des archives et des registres
ecclésiastiques par voie d'ordonnance.
Archives paroissiales
1 Dans chaque paroisse existe une archive pastorale.
2 Les éléments des archives pastorales sont notamment
a. les registres de baptême, les registres de confirmation, les registres de mariage et les registres de sépulture,
b. les registres personnels et familiaux ou les fichiers ainsi que la correspondance importante et les dossiers relatifs aux affaires pastorales.
Inscription au registre
et confirmation
1. Les baptêmes, confirmations et mariages doivent être inscrits dans les registres ecclésiastiques au lieu de leur célébration ; les sépultures au dernier domicile de la personne décédée.
2. Le baptême doit être confirmé par un certificat de baptême, le mariage par un certificat de mariage.
3. Partie : Le ministère pastoral et les services de l'Église
1. Section : Fondements
A. Vocation et ministères
Vocation
1 L'Église appelle des femmes et des hommes à son service.
2 L'ordination et l'installation désignent le service de la Parole,
la désignation et l'investiture les autres services.
3 L'installation de théologiennes et théologiens ordonnés
mène au service de pasteur, l'investiture de personnes désignées au
service au sein d'une paroisse ou d'une institution.26
Droit du personnel
1. Les paroisses et l'Église nationale veillent à un environnement
de travail caractérisé par l'estime, la confiance et le respect
mutuel.
2. Le Synode de l'Église édicte un règlement du personnel pour les
pasteures et pasteurs ainsi que pour les employés des paroisses
et de l'Église nationale.
3. Le règlement du personnel12 régit notamment la création, la
conception et la fin du rapport de travail, les droits et devoirs
qui en découlent, ainsi que la rémunération des pasteures,
pasteurs et employés selon des principes uniformes.26
4. Le Conseil de l'Église édicte les dispositions nécessaires à
l'exécution du règlement du personnel.
22
Église évangélique réformée nationale – Ordonnance ecclésiastique
181.10
Lohn
¹ Les paroisses fixent les salaires de leurs employés.
² Le Conseil synodal fixe les salaires des pasteurs ainsi que ceux des employés des Services de l’Église cantonale.
³ L’Église cantonale verse les salaires des pasteurs. Elle facture aux paroisses les salaires des postes pastoraux propres aux paroisses.
¹ Les pasteures, pasteurs, diaconesses sociales et diacres sociaux gardent le secret sur les informations qui leur sont confiées en raison de leur profession ou qu'ils perçoivent dans l'exercice de celle-ci. Si d'autres personnes les assistent, celles-ci sont soumises à la même obligation de confidentialité.
² Les personnes tenues au secret professionnel ne peuvent révéler de tels secrets qu'avec l'autorisation du Conseil de paroisse. Celui-ci peut donner son consentement si des intérêts ecclésiastiques, publics ou privés prépondérants l'exigent.
B. Formation et formation continue
La Landeskirche participe au concordat concernant la formation commune des pasteures et pasteurs réformés et leur admission au service ecclésiastique.
¹ Le Conseil synodal peut autoriser l'accès au ministère paroissial au sein de l'Église cantonale aux candidat(e)s qui, sans certificat d'éligibilité du concordat concernant la formation commune des pasteur(e)s réformé(e)s et leur admission au service de l'Église¹³, attestent d'une formation scientifique suffisante ainsi que d'une aptitude pratique et personnelle au ministère. Ceux-ci doivent réussir un colloque. 26
2 Le Conseil synodal règle les modalités.
a. Concordat sur la
formation
b. Admission
extraordinaire
Der Kirchenrat sorgt für die Weiterbildung der Pfarre- c. Weiterbildung
rinnen und Pfarrer. Er regelt die Einzelheiten.
c. Formation continue
Le Conseil de l'Église assure la formation continue des pasteures et des pasteurs. Il en règle les modalités.
¹ Le Conseil synodal assure les possibilités de formation initiale et de formation continue pour les employé-e-s des paroisses et de l'Église cantonale.
² Il encourage la collaboration avec des institutions de formation privées et étatiques pour la formation initiale et la formation continue des employé-e-s ecclésiastiques.
1. 1. 24-123
23
181.10
Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
³ L'Église cantonale soutient les cursus de formation reconnus pour les professions ecclésiastiques.
La paroisse nationale encourage la formation continue des bénévoles.
Bénévoles
Pasteures
et pasteurs
2ème section : Ministère pastoral
A. Fondements
1 Les pasteures et pasteurs sont formés théologiquement pour l’annonce de l’Évangile dans la prédication, le baptême et la Cène, pour la pastorale, pour la diaconie, pour l’enseignement et le travail d’éducation avec des adultes ainsi que pour la construction de la communauté.
2 Ils sont libres dans la proclamation de la Parole, dans l’obéissance à Jésus-Christ et liés par le vœu d’ordination.
3 Les pasteures et pasteurs exercent leur ministère dans une paroisse, dans des institutions, dans des tâches et projets régionaux et ecclésiastiques globaux ainsi que dans les Services ecclésiastiques globaux.
Ordination
B. Ordination et installation
1 L’ordination est l’admission de membres de l’Église formés en théologie au service de la Parole divine.
Elle présuppose le certificat d’éligibilité du concordat concernant la formation commune des pasteures et pasteurs évangéliques réformés et leur admission au service de l’Église13 ou l’admission extraordinaire au pastorat de l’Église nationale.26
2 L’ordination est célébrée par un membre ordonné du Conseil de l’Église, lors d’un culte, après la prestation du serment d’ordination.
3 Les ordinandes et ordinands promettent d’exercer leur service de pasteure, pasteur ou dans une autre fonction professionnelle avec une responsabilité théologique et d’assumer les obligations personnelles liées à cette tâche. Ils prêtent le serment d’ordination avec les mots suivants
24
« Je jure devant Dieu d’exercer le service de Sa Parole sur la base des Saintes Écritures de l’Ancien et du Nouveau Testament, en responsabilité théologique et dans l’esprit de la Réformation.
Je jure de témoigner de ce service par ma vie, en obéissance à Jésus-Christ, partout où je serai appelé. »
Église évangélique réformée nationale – Règlement ecclésiastique
181.10
4 L’Église nationale s’engage, par l’ordination, à soutenir les théologiennes et théologiens ordonnés dans leur service ecclésiastique.
La liste des ministres du Ministère existant depuis la Réforme comprend
a. toutes les théologiennes et tous les théologiens ordonnés par l'Église cantonale,
b. les théologiennes et les théologiens ordonnés par une autre Église évangélique qui exercent une fonction pastorale au service de l'Église cantonale ou qui sont au service d'une institution liée à l'Église cantonale et qui, sur demande, ont été admis au Ministère par le Conseil de l'Église.
1. Installation
1 La Doyenne ou le Doyen procède à l'installation des pasteures
et des pasteurs sur mandat et à l'invitation du Conseil de l'Église.
2 L'installation a lieu lors d'un culte. La Doyenne ou le Doyen dirige la
célébration.
3 La pasteure ou le pasteur confirme le vœu d'ordination et prononce
ensuite le sermon d'installation.
4 Le Conseil de l'Église règle les conditions et les modalités de
l'installation.
1 Théologiennes et théologiens ordonnés portent le titre de pasteur ou pasteure
Titre VDM (Verbi Divini Ministra, Verbi Divini Minister).
2 Le titre de pasteure ou de pasteur est conféré par la première installation.
3 Le Conseil de l'Eglise peut conférer le titre de pasteure ou de pasteur à d'autres théologiennes et théologiens ordonnés, sur leur demande.
C. Ministère pastoral de paroisse
1. Les pasteures et les pasteurs dirigent le culte et sont chargés
de la cure d'âme dans la paroisse.
2. Ils contribuent à la construction de la communauté et sont responsables
de sa réflexion théologique.
1 Les pasteures et les pasteurs remplissent notamment les obligations de fonction suivantes
Tâches et obligations
a. Culte, Sainte Cène, baptême et confirmation,
b. Mariages et services funèbres,
1. 1. 24-123
25
181.10 Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
c. Pastorat,
d. Tâches diaconales, dans la mesure où celles-ci ne sont pas assumées par des diacres et diaconesses sociaux,
e. Conception et participation aux offres de pédagogie religieuse ainsi qu'à la formation des adultes,
f.34 Représentation des intérêts de l'Église cantonale, de l'Église évangélique réformée de Suisse, de l'Œuvre d'entraide des Églises protestantes suisses EPER, des œuvres missionnaires et de l'œcuménisme,
g. Gestion des archives paroissiales et des registres ecclésiastiques ainsi que l'enregistrement des baptêmes, confirmations, mariages et services funèbres,
h. Formation continue en vue de l'autonomie, de la compétence sociale et de la compétence professionnelle.
2 Les pasteures et les pasteurs assurent la permanence du ministère pastoral. En cas d'absence, ils pourvoient à une suppléance.
3 Les pasteures et les pasteurs peuvent refuser un acte ministériel qui les met en difficulté de conscience, après consultation de la doyenne ou du doyen. Celle-ci ou celui-ci pourvoit à une suppléance.34
Abs. 3 lit. b ainsi que d’autres pasteures et pasteurs sur invitation du Conseil de paroisse,
c. la ou le responsable du Couvent paroissial,
d. la secrétaire ou le secrétaire de la paroisse,
dans la mesure où la paroisse dispose d’un tel poste.
3 Si une pasteure ou un pasteur dirige le Couvent paroissial, un autre membre du Couvent paroissial peut participer aux séances du Conseil de paroisse avec voix consultative et droit de proposition.
4 Le Conseil de paroisse peut inviter d’autres personnes avec voix consultative aux séances pour des affaires spécifiques.
5 Le Conseil de paroisse se dote d’un règlement d’ordre intérieur.
1 Les paroisses peuvent, avec l'autorisation du conseil de paroisse,
ériger, seules ou conjointement avec d'autres paroisses, des postes
de pasteur propres à la paroisse.
2 L'autorisation est accordée si la paroisse ne reçoit aucune contribution
de la péréquation financière et qu'elle prend en charge les prestations
prescrites pour ces postes.
3 Pour les titulaires de postes de pasteur propres à la paroisse,
les dispositions relatives à la cure paroissiale s'appliquent.
1 Les suppléantes et les suppléants exercent les fonctions
pastorales
a. dans un poste pastoral vacant jusqu'à ce qu'il soit pourvu,
b. en cas d'empêchement de la titulaire ou du titulaire du poste.
2 La paroisse met à la disposition des suppléantes et des suppléants
des locaux de service appropriés.
1. Les pasteures et pasteurs en institutions conduisent, dans
leur cadre, le culte et la pastorale.
2 La pastorale en institutions comprend l'attention pastorale
portée aux individus ainsi que la collaboration avec le personnel de
l'institution et son accompagnement pastoral.
3 Le Synode de l'Église édicte une ordonnance sur la pastorale en
institutions.
28
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
E. Élection et engagement
181.10
1 L'élection des pasteur.e.s dans les paroisses est régie par la loi sur l'Église et la loi sur les droits politiques.
2 L'élection a lieu au scrutin secret, à moins que le règlement de la paroisse ne prévoie l'élection lors de l'assemblée paroissiale.
3 Le Conseil de l'Église règle la procédure dans une ordonnance.
1. **L'éligibilité s'éteint avec la perte de la capacité d'agir ou avec l'interdiction d'exercer une activité selon les dispositions du Code pénal suisse15.26.**
2. **Si l'autorité ecclésiastique compétente retire l'éligibilité à un pasteur ou à une pasteure dans le domaine du Concordat concernant la formation commune des pasteurs et pasteures évangéliques réformés et leur admission au service de l'Église, ce retrait est également valable pour le service dans l'Église cantonale, à condition qu'il ait été effectué selon une procédure équivalente à celle de l'Église cantonale.**
La traduction française est la suivante
La Landeskirche comprend l’annonce de l’Évangile en parole et en œuvre comme un mandat à l’échelle mondiale.
Mission et
Diaconie à
l’échelle
mondiale
2 Elle collabore avec les œuvres missionnaires suisses, notamment avec mission 21.
3 Elle soutient en particulier l’Entraide Protestante Suisse EPER, en tant qu’œuvre de l’Église Évangélique Réformée de Suisse.34
1. 1. 24-123
3
181.10 Église nationale évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
Œuvres et
communautés
évangéliques,
Églises de la
migration
Faculté de
théologie
Organistes, chantres, chef·fes de chœur ainsi que d'autres musicien·nes assument les tâches musicales de l'Église au sein de la paroisse.
Les diaconesses et diacres sociaux remplissent des fonctions de diaconesse sociale,
dans le cadre de la mission diaconale de l'Église régionale. Ils assurent la diacre social
présence diaconale dans l'Église et la société et participent à l'œuvre
d'éducation ecclésiale.
Catéchètes
Les catéchètes remplissent des fonctions dans le cadre de la mission d'éducation religieuse de l'Église régionale. Ils conçoivent et animent des offres d'éducation religieuse pour la paroisse.
Secrétaires
Les employé-e-s de secrétariat assument les tâches administratives au sein de la paroisse. Elles/Ils s’occupent de l’administration de la paroisse.
1. 1. 24-123
31
181.10
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
Sacristine, Sacristain, Concierge, Concierge
1 Les sacristaines et les sacristains sont responsables de la prépa-
ration des offices religieux conformément aux décisions du Conseil de paroisse et
selon les directives de la pasteure ou du pasteur.
2 Les sacristaines et les sacristains ainsi que les concierge et les gérants d'immeubles
assurent l'entretien des églises et autres propriétés ecclésiastiques,
bâtiments et locaux. Ils participent à la préparation
et à la réalisation d'événements.
Taux d'occupation
1 Le Conseil de l'Église publie des recommandations con-
cernant les postes à temps plein/partiel dans le domaine des services communaux.
2 Les paroisses qui reçoivent des contributions de la péréquation financière ne doivent pas dépasser les postes à temps plein/partiel recommandés.
Bénévolat
4e section : Bénévoles
1 Les bénévoles participent à l'organisation de la vie de la
communauté.
2 Les paroisses créent pour les bénévoles un environnement caractérisé
par l'estime, la confiance et le respect mutuel. Les responsables
assurent des conditions-cadres adéquates. Ils tiennent compte des
compétences particulières des bénévoles, les encouragent et les
soutiennent en vue de leur engagement.
3 Le Conseil de l'Eglise édicte des directives relatives au bénévolat.
Services de
l'Eglise
5e section : Services de l'Eglise
1 La Landeskirche s’appuie sur les paroisses.
2 Elle se subdivise en paroisses, districts ecclésiastiques et Landeskirche.
Organisation
1 Paroisses, districts ecclésiastiques et Église nationale Subsidiarité
remplissent leurs missions selon le principe de subsidiarité.
2 Ils remplissent les tâches qui leur sont attribuées conformément
au Règlement ecclésiastique et au droit cantonal et se complètent mutuellement.
3 La présence diaconale et pastorale dans les institutions est la tâche
de l'Église nationale.
1. Lors des élections à une autorité ou à une fonction, l'aptitude et
les qualifications personnelles et professionnelles des candidat(e)s proposé(e)s doivent être prises en considération. Obligation
2. En acceptant l'élection à une autorité ou à une fonction, les élu(e)s
reconnaissent tacitement ou, lorsque cela est prévu, par la
prestation d'un serment, l'essence et la mission de l'Église régionale ainsi que
l'obligation de remplir cette mission en assumant une responsabilité chrétienne.
1 La formation des membres des autorités ecclésiastiques Formation et
et d’autres titulaires de charges est la tâche de l’Église formation continue
régionale.
2 Les membres des autorités ecclésiastiques ainsi que les
autres titulaires de charges acquièrent les compétences requises
pour l’accomplissement de leur tâche et se forment de manière
continue pour celle-ci.
et responsabilité
1 Autorités et leurs membres exercent leurs droits et compétences
et leurs devoirs dans les limites de leur compétence et des dispositions
légales. Les conflits de compétence sont tranchés par l’autorité de sur-
veillance commune, en cas de doute par le Conseil synodal.
2 Les autorités et leurs membres sont tenus d’intervenir
lorsqu’ils constatent des manquements aux devoirs ou des dysfonction-
nements. Si ceux-ci sont en dehors de leur compétence, ils en informent
l’instance compétente.
responsabilité
1. 1. 24-123
33
181.10
Église évangélique réformée du Canton de Vaud – Règlement ecclésiastique
Tensions
et conflits
¹ Les autorités et les organes règlent les tensions et les conflits
par le dialogue.
² Si un éclaircissement ne peut être obtenu par le dialogue, ils y
remédient de manière appropriée dans le cadre de leurs compétences.
**Section 2 : Paroisse**
**A. Principes fondamentaux**
**Organes**
¹ La commission de gestion, les pasteurs et les
employés sont appelés à la construction de la
communauté sous une responsabilité commune.
² La commission de gestion assume ses tâches dans le cadre de sa
responsabilité officielle conformément à l’ordonnance ecclésiastique et au droit
cantonal.
³ Les pasteurs et les employés remplissent leurs
tâches chacun dans leur service particulier conformément à l’ordonnance ecclésiastique,
aux directives de la commission de gestion et aux particularités
de la paroisse.
État des lieux
¹ Les paroisses sont énumérées à l’annexe du règlement ecclésial.
² La nouvelle constitution, la fusion et la dissolution de paroisses ont lieu sur décision du Synode de l’Église, à la demande des paroisses et fédérations de paroisses concernées ou après les avoir entendues. Le Synode de l’Église décide de l’affectation à un district si les paroisses appartenaient à des districts différents.
³ La modification du nom d’une paroisse a lieu sur décision du Synode de l’Église, à la demande de la paroisse ou après l’avoir entendue.
Église nationale évangélique réformée – Règlement ecclésial
181.10
1 Les paroisses remplissent leur mission en tant que partie de l'autonomie de l'Église cantonale.
2 Elles règlent leurs affaires de manière autonome dans le cadre de la constitution de l'Église et du droit supérieur.
Lors de la commande de commissions et de groupes de travail ainsi que lors de la désignation à des fonctions et services ecclésiastiques, il convient de tenir compte de la cohésion interne et de l'ensemble de la paroisse.
a25 Pour la surveillance des paroisses et des associations de paroisses ainsi que pour la protection juridique, les dispositions de la loi sur les communes relatives à la surveillance et à la protection juridique s'appliquent par analogie, pour autant que le règlement ecclésiastique ne contienne pas de dispositions divergentes.
B. Assemblée de paroisse
L'ensemble des ayants droit de vote de la paroisse se réunit en assemblée paroissiale.
a25 1 Avant une assemblée de la communauté paroissiale, le conseil
de paroisse peut fixer un délai pour l'annonce des propositions de
candidature.
2 Le conseil de paroisse publie les propositions de candidature.
3 Les ayants droit de vote ne sont pas liés par les propositions de
candidature.
a. Procédure électorale
Propositions de candidature
1. La Commission de l'Église peut inviter à des assemblées libres
pour la consultation de préoccupations ecclésiastiques libres.
2. Les décisions de telles assemblées ont l'effet de suggestions.
Assemblées
1. 1. 24-123
37
181.10 Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
C. Parlement de la paroisse25
Composition
1 La commission de gestion (Kirchenpflege) discute, décide et exécute les fonctions et
les affaires qui lui sont déléguées par la paroisse. Elle gère l'administration
de la paroisse et exerce la surveillance.
2 La commission de gestion se compose d'au moins cinq membres, y
compris la présidente ou le président.
Composition
1 Les élections au conseil de paroisse qui ont eu lieu doivent être
publiées officiellement, communiquées à la communauté paroissiale
ainsi que, après l'entrée en force de la décision, au conseil de paroisse
de district, au conseil de l'Église et au conseil de district.
2 Les membres nouvellement élus au conseil de paroisse sont accueillis
lors d'un service religieux dans la communauté paroissiale.
1 La Commission de gestion ecclésiastique exerce la surveillance sur
a. la vie ecclésiastique dans la paroisse,
b. la gestion des affaires des ministres,
c. l'accomplissement des tâches par le personnel et les bénévoles.
2 L'art. 223b concernant l'enquête administrative est applicable par analogie.33
b. Surveillance
Voici la traduction en français, avec la structure et le formatage préservés
181.10 Église évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
c. Rapports et
communication
1 Le Conseil de paroisse rend compte annuellement à l'assemblée paroissiale ou au parlement paroissial, ainsi qu'au public élargi, de son activité et de la vie paroissiale.26
1. 1. 24-123
41
2 Elle met à la disposition du Conseil synodal tous les documents et informations dont ce dernier a besoin pour la planification et l'accomplissement des tâches de l'Église cantonale ainsi que pour l'établissement des rapports conformément à la loi sur l'Église10. Elle rend notamment compte au Conseil synodal de l'emploi des moyens financiers de la paroisse.
3 Le Conseil de paroisse assure l'information des pasteures, pasteurs, employé-e-s et bénévoles.
4 Elle informe la paroisse, le public élargi, le Conseil de paroisse de district et le Conseil synodal des affaires paroissiales importantes.
E.26 Commission de vérification des comptes
1 La commission de vérification des comptes est compétente pour
le contrôle des finances de la Paroisse.
2 Elle se compose de cinq membres, y compris la présidente
ou le président. Dans les Paroisses dotées d'un parlement paroissial,
le règlement paroissial peut prévoir plus de cinq membres.26
La commission de vérification des comptes se constitue elle-même, à l'exception de la présidente ou du président.
1 Le Conseil de paroisse élit, sur proposition du Conseil de district
parmi ses membres, la Direction du Conseil de district pour une durée
déterminée.
2 La Direction du Conseil de district préside le Conseil de district et
le représente auprès du Conseil de paroisse.
1 Les paroisses utilisent les possibilités de contenu, de personnel et financières pour la coopération interparoissiale.
2 Le Conseil synodal encourage la coopération interparoissiale.26
1 Les paroisses règlent la collaboration intercommunale par la
conclusion de conventions, la fusion en associations de paroisses
ou la création d’autres personnes morales.
2 La compétence pour les décisions prises conformément à l’al. 1
se détermine selon le règlement de paroisse.26
3 Les conventions entre les corporations de l’Église évangélique ré-
formée du canton de Vaud et entre celles-ci et d’autres corpora-
tions ecclésiastiques, ainsi que les statuts des associations de pa-
roisses et d’autres personnes morales sont soumis à l’approba-
tion du Conseil synodal. Celle-ci est donnée si les conventions
et les statuts sont conformes au droit supérieur.
Les paroisses collaborent avec les communes politiques
et les communes scolaires.
44
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
181.10
H.26 Communautés de paroisses
a33 ¹ Pour être reconnue comme communauté ecclésiastique, une b. Conditions
communauté évangélique réformée doit remplir les conditions préalables
suivantes
a. avoir exercé son activité pendant au moins quatre ans sur le territoire de
l'Église cantonale,
b. compter au moins 150 membres, dont la majorité sont membres de
l'Église cantonale et les autres membres d'une Église membre de
l'Église évangélique réformée de Suisse,
c. reconnaître expressément les fondements théologiques et juridiques de
l'Église cantonale, tels qu'ils figurent dans le règlement ecclésiastique,
d. être organisée démocratiquement depuis au moins quatre ans et rendre
publiquement compte de son activité et de ses finances,
e. s'étendre sur le territoire de plusieurs communautés ecclésiastiques de
l'Église cantonale et
f. avoir son siège sur le territoire de l'Église cantonale.
2 Si une communauté évangélique réformée remplit les conditions
préalables énoncées à l'al. 1, elle peut obtenir la reconnaissance en tant que
communauté ecclésiastique si elle est significative pour l'Église cantonale,
parce qu'elle contribue à la diversité linguistique ou socioculturelle de
l'Église cantonale ou à la formation de communautés ecclésiastiques au
niveau de l'Église cantonale.
a33 Pour la cure d'une communauté de paroisses, les dispositions sur la cure dans une paroisse sont applicables.
Le Conseil synodal règle par contrat avec les communautés
paroissiales notamment34
a. l’attribution à un district ecclésiastique,
b. l’organisation de la collaboration avec l’Église évangélique réformée du canton,
c. les prestations financières de l’Église évangélique réformée du canton,
d. le financement de l’entretien des immeubles des communautés
paroissiales et les pouvoirs de disposition sur ces immeubles,
e. les conséquences de la renonciation à la reconnaissance selon l’art. 179a.
a33 1 Les doyennes et les doyens se réunissent, sur invitation du Chapitre-
Conseil synodal, en Conférence des doyennes et des doyens. conférences
2 Les présidentes et présidents des Chapitres de diaconat, de musique
sacrée et de catéchèse se réunissent, sur invitation du Conseil synodal,
chacun dans la Conférence de leurs présidences.
3 Le Conseil synodal règle l'organisation et les tâches des Conférences.
B. Conseil de paroisse de district
1 La Commission de paroisse de district promeut et surveille le fonction-
nement et la vie ecclésiale dans le district.
2 Elle est composée d’au moins cinq membres, y compris la présidente
ou le président. Le Conseil synodal fixe le nombre de membres des
Commissions de paroisse de district.
Composition
1. 1. 24-123
47
181.10
Église évangélique réformée du Canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
3 La fonction de membre de la Commission de paroisse de district est
incompatible, à l’intérieur du district, avec26
a. la fonction de membre d’autorités et d’organes d’une paroisse ainsi
qu’au sein de commissions selon l’art. 170 et l’art. 171 al. 1,
b. la fonction de membre d’autorités et d’organes d’une association de
paroisses ainsi qu’au sein de commissions selon l’art. 171 al. 1,
c. un ministère pastoral ou un emploi dans une paroisse,
d. la fonction de membre du comité d’un chapitre selon l’art. 181 al. 2.
1. Organisation et gestion de la caisse d'entretien paroissiale de district
Pour l'organisation et la gestion de la caisse d'entretien paroissiale de district, les dispositions du code communal concernant les autorités communales s'appliquent par analogie.
**2. Indépendance de la caisse d'entretien paroissiale de district**
La caisse d'entretien paroissiale de district n'est liée par aucune instruction lors de la décision sur un recours, sauf en cas de renvoi par une instance supérieure.
**3. Réglementation par le Conseil synodal**
Le Conseil synodal règle les activités de surveillance et de visitation ainsi que le soutien technique et administratif des caisses d'entretien paroissiales de district dans une ordonnance.
**4. Prise en charge des dépenses**
L'Église nationale prend en charge les dépenses des caisses d'entretien paroissiales de district.
La Direction ecclésiastique de district a, sous réserve de la compétence du
Conseil de district, notamment les tâches suivantes
a.
d'entretenir les relations avec les paroisses, en particulier avec
les Directions ecclésiastiques, les pasteures, les pasteurs et les
employé·e·s,
48
Église évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
181.10
b.26 de surveiller les paroisses, les communautés de paroisses et les
associations de paroisses, leurs autorités et leurs organes, ainsi
que les pasteures, les pasteurs et les employé·e·s concernant la
gestion de leur charge et l'accomplissement de leurs tâches,
c.
d.
e.
de servir de médiateur en cas de tensions au sein d'une paroisse,
entre des paroisses, ainsi qu'entre leurs titulaires de charge, leurs
employé·e·s et leurs membres,
d'ordonner des mesures de surveillance,
de statuer sur les recours et les plaintes contre les ordonnances
et les décisions des paroisses et des associations de paroisses,
ainsi que de leurs organes,
f.26 de prendre position sur les requêtes des paroisses concernant
l'attribution de taux d'activités pastorales selon l'art. 117 al. 4 et
la création de postes pastoraux propres aux paroisses,
g.
h.
i.
j.
k.
l.
de soutenir les paroisses dans la collaboration interparoissiale,
de surveiller la tenue des archives des paroisses et des associa-
tions de paroisses, des archives paroissiales et des registres
ecclésiastiques,
de représenter les intérêts de l'Église cantonale dans le district,
d'organiser des assemblées et des journées de district,
d'informer le Conseil de l'Église des événements selon les let. c
et d, ainsi que de soumettre un rapport annuel au Conseil de
l'Église sur son activité et sur l'état de la vie ecclésiastique dans
le district,
de traiter d'autres affaires attribuées par l'Ordonnance ecclé-
siastique et le Conseil de l'Église.
C. Chapitre pastoral
1 Composition du Chapitre
paroissial de district
Au Chapitre paroissial de district siègent les membres du ministère résidant dans le district.
2 Les membres du ministère résidant dans le district qui sont au service de l'Église cantonale ou d'une institution qui lui est rattachée, et dont le centre d'activités principal se trouve en dehors du district, siègent dans le Chapitre paroissial correspondant à leur lieu d'activité. Le Conseil de l'Église statue sur les exceptions.
1 Le chapitre pastoral se réunit sur invitation de la doyenne ou du
doyen ou à la demande d’un cinquième des membres ayant le droit
de vote.
2 Les membres du chapitre pastoral exerçant un ministère paroissial
sont tenus de participer aux assemblées capitulaires.
3 Ont le droit de vote et d’éligibilité les membres du chapitre pastoral
qui sont au service de l’Église évangélique réformée du canton de
Vaud ou d’une institution liée à celle-ci. Les autres membres
participent aux assemblées capitulaires avec voix consultative.
Tâches
1 La doyenne ou le doyen dirige le chapitre paroissial
et le représente à l'extérieur.
2 Les doyennes et doyens nouvellement élus sont investis de leur fonction
dans le cadre d'un culte par un membre du Conseil synodal.
1 Aux doyennes et doyens incombent notamment
a. l'installation des pasteurs et leur introduction aux spécificités
de leur paroisse et de l'Église cantonale,
b. l'accompagnement, le conseil et la promotion des membres du
chapitre pastoral,
50
Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
c. en collaboration avec la commission de paroisse de district, la
médiation en cas de tensions,
d. la promotion de la collaboration entre les membres du chapitre
pastoral,
e. la représentation du Conseil de l'Église au sein du chapitre pastoral
et dans le district pour les questions relatives au ministère pastoral,
f.34 la participation à la conférence des doyennes et doyens ainsi que la
représentation des préoccupations du chapitre pastoral à cette
conférence,
g. le rapport au Conseil de l'Église.
2 Les doyennes et doyens sont habilités, dans le cadre de leurs fonctions,
à donner des instructions et à admonester les membres du chapitre pastoral.
1 Les diaconesses et diacres sociaux qui sont au service d’une Compo-
paroisse, d’une association de paroisses, de l’Église évangélique-réfor- sition
mée du canton de Zurich ou d’une institution qui lui est liée, sont membres
d’un chapitre diaconal.26
2 L’appartenance est déterminée par le lieu d’activité.
3...35
La présidente ou le président dirige le chapitre diaconal et le représente à l'extérieur.
Aux présidentes et présidents incombent notamment les tâches suivantes
a.26. Introduction des diaconesses et diacres sociaux dans les conditions particulières de leur paroisse et de l'Église cantonale,
b. Accompagnement, conseil et promotion des membres du chapitre diaconal,
c. En collaboration avec l'administration ecclésiastique de district compétente, médiation en cas de tensions,
d. Promotion de la collaboration entre les membres du chapitre diaconal,
e. Participation à la conférence des présidences de chapitres diaconaux et représentation des intérêts du chapitre diaconal au sein de cette conférence,
f. Rapport au Conseil synodal.
52
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
181.10
a34 1. Les musiciennes et musiciens d’église ainsi que les catéchètes
et les catéchétesses, qui sont au service d’une paroisse, d’une
association de paroisses, de l’Église nationale ou d’une institution
liée à celle-ci, sont membres d’un chapitre de musique d’église
respectivement d’un chapitre de catéchèse.
Composition et
obligation de
participer
2. Les membres qui sont au service d’une paroisse, d’une
association de paroisses, de l’Église nationale ou d’une institution
liée à celle-ci, avec un taux d’activité total d’au moins 20%, sont tenus
de participer aux assemblées de chapitre.
Organes de l'Église cantonale sont l'ensemble des ayant-droit de
vote, le synode de l'Église, le conseil de l'Église et la commission de
recours.
1. 1. 24-123
53
181.10 Église évangélique réformée cantonale – Règlement ecclésiastique
A. Ensemble des ayants droit de vote
Fonction et
composition
Initiative
Référendum
obligatoire
Référendum
facultatif
1 L'ensemble des électeurs élit, dans les cercles électoraux synodaux, les
membres du Synode de l'Église et statue sur les propositions qui
doivent lui être soumises conformément à l'organisation de l'Église.
2 Il se compose des membres de l'Église régionale ayant le droit de vote.
1 Une initiative peut demander l’édiction, l’abrogation ou la modification de dispositions du Règlement de l’Église.34
2 Les initiatives doivent être rédigées sous la forme d’un projet élaboré ou d’une suggestion générale. Les initiatives visant à la révision totale du Règlement de l’Église ne sont recevables que sous la forme d’une suggestion générale.
3 Une initiative peut être déposée par 26
a. un tiers des membres du Synode de l’Église,
b. sept paroisses par décision de l’assemblée paroissiale ou du parlement paroissial,
c. 1000 personnes ayant le droit de vote.
Sont soumis au référendum obligatoire
a. Les révisions totales du règlement ecclésiastique,
b. Les révisions partielles du règlement ecclésiastique, qui concernent les
compétences des personnes ayant le droit de vote.
L'initiative et le référendum sont à soumettre au Conseil ecclésiastique. Pour le surplus, le droit cantonal s'applique par analogie.
B. Synode ecclésiastique
1. Le Synode de l'Église exerce, en collaboration avec la fonction et
l'ensemble des électeurs de l'Église nationale, le pouvoir législatif.
composition
2 Il se compose de 120 membres ainsi que des représentantes et
représentants des communautés ecclésiales.
1 Les districts ecclésiastiques et les paroisses constituent les
circonscriptions électorales.
2 Le synode peut, sur proposition du conseil synodal, subdiviser
certains districts en plusieurs circonscriptions électorales.
1 La répartition des sièges entre les circonscriptions électorales s'effectue
proportionnellement à la population résidante évangélique réformée,
telle qu'elle a été déterminée en dernier lieu par l'Office statistique du
Canton de Zurich. Les communautés paroissiales ont droit à un siège
chacune, indépendamment du nombre de leurs membres.
2 Les dispositions de la loi sur les droits politiques concernant l'attribution
des sièges lors de l'élection du Conseil cantonal s'appliquent
par analogie.
3 Le Conseil de l'Église fixe la répartition des sièges entre les circonscriptions
électorales avant chaque élection de renouvellement général.
Les membres du Synode de l'Église prêtent le serment
d'office après la validation de l'élection avec les mots
«Je jure devant Dieu de m'acquitter consciencieusement de mes
devoirs de membre du Synode de l'Église, de servir l'Église cantonale dans
l'accomplissement de sa mission et ainsi de promouvoir de toutes mes
forces, avec l'aide de Dieu, la cause de Jésus-Christ.»
Les membres du Synode de l'Église confirment le serment d'office
avec les mots «Je le jure».
Constitution
La Synode de l'Église se constitue elle-même. Elle se donne
un règlement intérieur.**
**Assemblées**
La traduction en français est la suivante
La Synode ecclésiastique se réunit sur invitation de la Présidente ou du
Président trimestriellement. Elle est également convoquée
a. sur ordre de la Présidente ou du Président,
b. à la demande d'un tiers de ses membres,
c. sur proposition du Conseil de l'Église.
Les délibérations sont publiques.
Les membres du Conseil de l'Église, la secrétaire ou le secrétaire du
Conseil de l'Église et la représentante ou le représentant de la
Faculté de théologie de l'Université de Zurich ont voix consultative et
droit de proposition au sein de la Synode ecclésiastique.
Tâches
a. Généralités
Tâches
La Synode de l’Église est notamment chargée des tâches suivantes
a. Décider des traductions de la Bible, de la liturgie et du livre de cantiques ;
b. Adopter et modifier l'ordonnance ecclésiastique et les décisions
qui sont obligatoires pour toutes les paroisses ;
c. Adopter et approuver des ordonnances, pour autant que l'ordonnance
ecclésiastique le prévoie ;
56
Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
181.10
d. Prendre position sur la modification des dispositions de la Constitution
cantonale concernant l'Église cantonale et sur les révisions
de la loi ecclésiastique10 ;
e. Prendre connaissance des objectifs législatifs du Conseil de l'Église ;
f. Décider des tâches d'ensemble de l'Église ;
g. Traiter les initiatives, motions, postulats, interpellations, demandes
écrites, résolutions et pétitions ;
h. Régler l'indemnisation des membres de la Synode de l'Église,
du Conseil de l'Église, des administrations ecclésiastiques de district et de la commission
de recours ;
i. Superviser la gestion du Conseil de l'Église et de la
commission de recours ainsi qu'approuver les rapports annuels ;
j. Prendre position sur des questions théologiques et ecclésiastiques, ainsi qu'éthiques
et sociétales par des déclarations publiques ;
k. Délibérer et décider des autres affaires soumises par le Conseil de l'Église.
La Synode élit
a.34 pour la durée du mandat
1. le ou la Présidente du Conseil de l'Église
et les autres membres du Conseil de l'Église,
2. les membres de la Commission de recours,
3. les membres et suppléants pour le Synode de l'Église
Évangélique Réformée de Suisse,
b. Finances
c. Élections
b.
la prédicatrice ou le prédicateur synodal.
1. 1. 24-123
57
181.10
Église évangélique réformée nationale – Règlement de l'Église
C. Conseil de l'Église
Fonction et
Composition
1 Après leur élection, les membres du Conseil de l'Église prêtent serment devant le Synode de l'Église ou son bureau avec les mots suivants
« Je jure devant Dieu de m'acquitter consciencieusement de mes devoirs de membre du Conseil de l'Église, de servir l'Église nationale dans l'accomplissement de sa mission et de promouvoir ainsi la cause de Jésus-Christ de toutes mes forces avec l'aide de Dieu. »
2 Les membres du Conseil de l'Église confirment le serment par les mots « Je le jure ».
58
Église évangélique réformée nationale – Règlement ecclésiastique
181.10
1 Le Conseil de Paroisse se constitue lui-même, à l'exception de la constitution de la Présidente ou du Président.
2 La secrétaire ou le secrétaire du Conseil de Paroisse participe aux séances du Conseil de Paroisse avec voix consultative et droit de proposition.
3 Le Conseil de Paroisse se dote d'un règlement interne.
1 Tâches du Conseil de l'Église
**a. Tâches générales**
1 Le Conseil de l'Église gère les affaires de l'Église nationale, pour autant qu'une autre autorité ou un autre organe ne soit pas compétent.
2 Le Conseil de l'Église a notamment les tâches suivantes
a. Publication de la Bible de Zurich, de la Liturgie de Zurich ainsi que des recueils de cantiques et de livres d'enseignement de l'Église,
b. Représentation de l'Église nationale à l'extérieur,
c. Présentation de propositions au Synode de l'Église, prise de position sur les rapports et propositions des commissions du Synode de l'Église ainsi que l'exécution des décisions du Synode de l'Église,
d. Édiction de règlements qui ne relèvent pas de la compétence du Synode de l'Église,
e. Élaboration d'objectifs de législature à l'intention du Synode de l'Église,
f. Accomplissement des tâches générales de l'Église,
g. Élection du secrétaire ou de la secrétaire du Conseil de l'Église pour la durée du mandat,
h. Recommandations à l'intention des paroisses pour l'utilisation des ressources humaines et financières dans les domaines d'action ecclésiastiques,
i. Droit de proposition pour la nomination de membres du Ministère de l'Église nationale en tant qu'aumôniers et aumônières de l'armée,
j. Nomination de délégations et de représentations du Conseil de l'Église,
k. Responsabilité du personnel pour les pasteures et les pasteurs,
l. Surveillance des districts ecclésiastiques, de leurs autorités et de leurs organes,
m. Haute surveillance des paroisses, des communautés paroissiales et des associations de paroisses, de leurs autorités et de leurs organes, ainsi que des bureaux pastoraux communaux et des employés des paroisses,
n. Surveillance des fondations ecclésiastiques autonomes, créées en vertu du Code civil¹⁴ pour la promotion des tâches de l'Église nationale,
1. 1. 24-123
59
181.10 Église évangélique réformée du Canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
o. Prise de position sur des questions de nature théologique et ecclésiastique, éthique et sociale par des déclarations publiques,
p. Décision sur les recours contre les ordonnances de première instance des conseils de paroisse de district et contre les décisions de recours des conseils de paroisse de district, pour autant que la voie de recours à la commission de recours ou au Tribunal administratif cantonal soit exclue.
**b. Finances**
1 Le Conseil de l'Eglise établit annuellement à l'intention du Synode
de l'Eglise un rapport sur l'activité de l'Eglise cantonale et soumet
les comptes annuels. Le rapport annuel est porté à la connaissance
du public.
60
Eglise évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
181.10
2 Conformément à la loi sur les Eglises¹º, le Conseil de l'Eglise
assure le rapportage vis-à-vis du Canton, notamment sur l'utilisation
des contributions aux coûts et des revenus provenant des impôts ec-
clésiastiques des personnes morales, ainsi que sur l'efficacité des
programmes d'activités.
3 Il informe le public sur les affaires essentielles de l'Eglise
cantonale.
1 Le Conseil de l'Eglise peut, par son règlement interne, déléguer
certains domaines de compétences à ses membres, à la secrétaire
ou au secrétaire du Conseil de l'Eglise, pour qu'ils les traitent de
manière autonome.
2 Il peut désigner des commissions pour des domaines de
compétences spécifiques, et des groupes de travail pour traiter
des affaires particulières, ou faire appel à des experts. Il fixe les
mandats et les compétences.
1 Le Conseil de l'Eglise peut révoquer de leurs fonctions les membres
des organes des paroisses et des associations de paroisses, des con-
seils de district ecclésiastiques et des directoires de chapitres, confor-
mément à l’art. 181, al. 2, ou les suspendre de leurs fonctions, au plus
tard jusqu’à l’échéance de leur mandat, s’ils négligent gravement leurs
obligations ecclésiastiques, officielles ou administratives, méprisent
d’une autre manière les prescriptions légales ou s’ils font l’objet d’une
procédure pénale.26
2 Le Conseil de l'Eglise peut, aux mêmes conditions, suspendre
de leurs fonctions ou de leur service des pasteures, des pasteurs, des
employés de paroisses et d'associations de paroisses ainsi que d'autres
personnes chargées de fonctions ecclésiastiques.
3 Les mesures provisionnelles sont régies par les dispositions de la loi
sur la juridiction administrative et du règlement sur le personnel.
Fonction et
composition
Constitution
Judiciaire
D. Commission de recours
1 La Commission de recours traite les litiges qui lui sont assignés pour décision par le Règlement ecclésiastique.
2 Elle se compose de six membres.
3 L'appartenance à la Commission de recours est incompatible avec toute autre fonction ou tout emploi au sein de l'Église cantonale.
1 La Commission de recours se constitue elle-même.
2 Elle tranche les litiges en formation de trois membres.
3 Elle se donne un règlement d’ordre intérieur et désigne son secrétariat.
1 La Commission de recours est, dans son activité juridictionnelle,
indépendante et n'est soumise qu'au droit.
Compétences
et tâches
2 Les décisions de la Commission de recours ne peuvent être annulées
ou modifiées que par un tribunal supérieur, conformément aux dispositions
légales.
a.
1. La procédure devant la commission de recours est régie par les dispositions de la loi sur la procédure administrative concernant la procédure de recours devant le Tribunal administratif.
2. Le délai de réponse dans le cadre d’un recours est en règle générale identique au délai de recours. Il peut être prolongé dans des cas dûment justifiés.
E. Bureau de l'Ombudsman
1. L'Ombudsstelle est indépendante.
2. La fonction d'Ombudsperson est incompatible avec toute autre fonction et tout emploi au sein de l'Église cantonale.
Indépendance
1. Le Synode de l'Eglise édicte un règlement financier.
2. Le règlement financier règle notamment la comptabilité ainsi que le budget des paroisses et de l'Eglise cantonale, la péréquation financière et les contributions de construction.
3. Le Conseil de l'Eglise édicte les prescriptions nécessaires à l'exécution du règlement financier.
Financement
Taux d'impôt
Péréquation financière
Tenue de la comptabilité et révision des comptes
Collectes et quêtes
1er chapitre: Finances des paroisses
Les paroisses se financent par
a. les recettes fiscales,
b. les contributions de la péréquation financière,
c. les contributions de l'Église nationale,
d. d'autres moyens conformément au règlement financier.
Les paroisses fixent leur taux d'impôt de manière à ce que,
par une utilisation économique des moyens, elles parviennent à un
équilibre financier à moyen terme.
1 La péréquation financière crée la condition nécessaire pour que les paroisses puissent remplir leur mandat conformément à l'Ordonnance ecclésiastique.
2 Elle assure une charge fiscale équilibrée entre les paroisses.
3 Le Règlement financier en règle les détails.
1 Le Conseil de l'Église édicte les directives régissant la tenue
des comptes et la révision des comptes dans les paroisses.
2 Il établit les comptes consolidés des paroisses et de l'Église
nationale.
1 Les conseils de paroisse recueillent les collectes conformément
à l’ordonnance ecclésiastique.
2 Ils effectuent les collectes et quêtes ordonnées par le Conseil
synodal. Pour le surplus, ils décident eux-mêmes de l’affectation
des collectes.
3 De tels fonds ne peuvent pas être utilisés pour des dépenses
qui doivent être couvertes par des impôts ou d’autres moyens.
64
Église évangélique réformée du Canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
2e section: Finances de l'Église cantonale
La Landeskirche se finance par
a. des contributions des paroisses,
b. des participations du canton aux frais,
c. d’autres moyens conformément à l’ordonnance financière.
181.10
Financement
1 Les contributions des paroisses à l’Église cantonale se
calculent sur la base
a. des recettes de l’impôt ecclésiastique,
b. du taux d’imposition de chaque paroisse,
c. du taux de contribution fixé par le Synode.
2 L’ordonnance sur les finances11 règle la limitation du taux de
contribution.26
3 Le Synode fixe le taux de contribution de manière à ce qu’un
recours économe aux moyens permette d’assurer à moyen terme
un équilibre financier du budget de l’Église cantonale.
a.
1. Utilisation des fonds de l'Église cantonale
L'Église cantonale utilise ses fonds pour
a. les contributions aux paroisses,
b. les salaires des pasteures et pasteurs,
c. les services, institutions et tâches de l'Église cantonale,
d. les autorités et organes de l'Église cantonale et des districts ecclésiastiques,
e. les contributions à l'Église évangélique réformée de Suisse, à l'Œuvre d'entraide des Églises protestantes suisses EPER ainsi qu'à d'autres institutions et œuvres.
1. L’Église nationale dispose de fonds pour des buts ecclésiastiques.
2. Le Conseil de l’Église gère et utilise ces fonds conformément aux prescriptions correspondantes.
3. Section : Immeubles dans les paroisses
1 L'assemblée liturgique se réunit dans l'église.
2 Le Conseil de paroisse veille à ce que l'église soit ouverte pour la méditation, la dévotion et la prière.
1 La commission de gestion peut, en respectant le caractère par-
ticulier de l’église, en autoriser l’utilisation temporaire à d’autres fins.
2 L’utilisation permanente d’une église à des fins autres que cultuelles
et l’aliénation d’une église requièrent l’approbation du conseil de l’église.
Celui-ci entend les paroisses et les groupements de paroisses concernés.
Le Grossmünster, le Fraumünster et l'église
Saint-Pierre à Zurich sont mis gratuitement à la disposition du synode et du conseil de l'Église pour
les services religieux et les manifestations ecclésiastiques.
1. **Projets d’au moins une paroisse, lesquels excèdent les pouvoirs des paroisses, tels que définis dans la Constitution de l’Église**
Les projets d’au moins une paroisse, lesquels excèdent les pouvoirs des paroisses tels que définis dans la Constitution de l’Église, requièrent l’approbation de l’assemblée paroissiale ou du parlement paroissial et l’autorisation du Conseil de l’Église.26
2. Ces projets doivent être limités dans le temps. Le Conseil de l’Église accompagne leur mise en œuvre.
3. Après l’achèvement du projet, la Commission de gestion de la paroisse fait rapport au Conseil de l’Église, et ce dernier à la Synode de l’Église.
1. Abrogation de l'Ordonnance ecclésiastique du 2 juillet 1967 avec les modifications ultérieures
L'Ordonnance ecclésiastique du 2 juillet 1967, avec les modifications intervenues depuis lors, est abrogée.
2. Application transitoire des Ordonnances et Décisions antérieures
a. Église nationale
Les ordonnances, directives et décisions antérieures du Synode ecclésiastique et du Conseil ecclésiastique restent applicables jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions prévues par la présente ordonnance ecclésiastique. Les dispositions de la présente ordonnance ecclésiastique ainsi que les décisions divergentes du Synode ecclésiastique et du Conseil ecclésiastique sont réservées.
1. Ordonnances des paroisses, ainsi que d’autres décrets et b. Ordonnances des
paroisses, des associations de paroisses et des communautés de paroisses restent paroisses et des
applicables, pour autant qu’elles ne contredisent pas la présente ordonnance communautés de
ecclésiastique et ses dispositions d’exécution. paroisses
2. Les paroisses, les associations de paroisses et les communautés de paroisses
adaptent leurs ordonnances paroissiales, leurs statuts, leurs décrets et leurs
ordonnances dans un délai de trois ans après l’entrée en vigueur de la présente
ordonnance ecclésiastique.
Les autorités et les organes restent en fonction jusqu à ce que leur mandat, tel que défini par le droit antérieur, ait expiré. Le Conseil de l'Église détermine la date des nouvelles élections.
Die Vereinigung der kirchlichen Bezirke Zürich links Bezirk und
der Limmat und Zürich rechts der Limmat gemäss Art. 180 dieser Kir- Diakonats-
chenordnung sowie die Neugliederung der Diakonatskapitel gemäss kapitel Zürich
---
La fusion des districts ecclésiastiques de Zurich, le district de la Limmat gauche
et de Zurich, le district de la Limmat droite, conformément à l'art. 180 de ce règlement Diaconat
ainsi que la réorganisation des chapitres de diaconat conformément aux chapitres de Zurich.
1.1.24-123
**67**
**181.10**
**Église Évangélique Réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique**
**1 Relation de**
**travail des**
**pasteures et**
**pasteurs**
1 Les pasteures et pasteurs dont le mandat a pris fin à l'entrée en
vigueur de la loi ecclésiastique10 passent au statut de suppléants
conformément à l'art. 121 de la présente ordonnance ecclésiastique.
2 L'élection des pasteures et pasteurs pour le nouveau mandat a
lieu par scrutin selon les dispositions de la loi sur les droits politiques
concernant l'élection de confirmation. Le Conseil synodal détermine
la date et règle les détails de la procédure.
3 Le Conseil synodal fixe le début du nouveau mandat. Celui-ci
se termine le 30 juin 2016.
4 Au début de ce mandat, l'engagement des pasteures et pasteurs
dans les institutions s'effectue conformément à l'art. 127 de la
présente ordonnance ecclésiastique.
**Entrée en vigueur**
Cette ordonnance ecclésiastique entre en vigueur³ à la date fixée par
le Conseil de l'Église après son adoption par les électeurs et la
publication officielle de la décision d'approbation du Conseil d'État².
Disposition transitoire relative à la modification du 15 mai 2018 (RS 73, 530)
I. Les conseils de paroisse mettent en œuvre l'art. 91 al. 2 phrase 2
dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente
modification de l'ordonnance ecclésiastique.
II. La ou le président du consistoire des pasteurs et la représentation
du consistoire des pasteurs au sein du conseil de paroisse conformément
à l'art. 114 al. 3 let. b sont désignés dans un délai de six mois à
compter de l'entrée en vigueur de la présente modification de
l'ordonnance ecclésiastique pour le reste de la période administrative
2016–2020 des pasteures et pasteurs.
III. L'ordonnance sur le service pastoral conformément à l'art. 115
al. 1 et le règlement d'organisation conformément à l'art. 162 al. 5
doivent être édictés dans un délai d'un an à compter de l'entrée en
vigueur de la présente modification de l'ordonnance ecclésiastique.
Pour le surplus, l'art. 250 s'applique aux règlements de paroisse,
statuts, ordonnances et dispositions des paroisses, fédérations de
paroisses et communautés de paroisses.
IV. Les art. 116, 117, 120, 122 ainsi que 126 al. 1 et 2 sont, sous
réserve du ch. V, applicables pour la première fois à l'attribution des
postes et pour la période administrative 2020–2024 des pasteures
et pasteurs.
V. L'attribution des postes de pasteurs conformément aux art. 116 et
117 est effectuée pour la période administrative 2020–2024 des
pasteures et pasteurs comme suit
a. Le quorum moyen de l'Église nationale est de 1650 membres.
b. Les paroisses qui ne comptent pas plus de 2000 membres
disposent au sein de la cure, par dérogation à l'art. 117 al. 1,
1. de 80 pour cent d'un poste pour 901 à 1500 membres,
2. de 100 pour cent d'un poste pour 1501 à 2000 membres.
c. Pour chaque nombre de membres correspondant à la moitié du
quorum moyen de l'Église nationale, 5 pour cent d'un poste sont
octroyés.
68
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
181.10
VI. Le synode de l'Église prend pour la première fois décision
conformément aux art. 116 al. 4 et 117 al. 2 pour la période
administrative 2024–2028 des pasteures et pasteurs.
VII. Pour le reste de la période administrative 2016–2020 des
pasteures et pasteurs, les dispositions de l'ordonnance ecclésiastique
dans sa version du 17 mars 2009 régissent
a. l'attribution des postes de pasteurs (art. 116 et 118),
b. le service complémentaire (art. 117), pour autant qu'aucune vacance
n'intervienne auparavant sur le poste de pasteur concerné ou que
ce service ne soit pas terminé auparavant,
c. la répartition des postes de pasteurs (art. 120, 126 et 132 al. 3),
d. l'obligation de résidence (art. 122).
VIII. Les dispositions suivantes ne sont pas applicables aux
fusions de paroisses pendantes au moment de l'entrée en vigueur de
la présente modification de l'ordonnance ecclésiastique
a. l'art. 151a al. 2, si le contrat de fusion a déjà été décidé par les
électeurs,
b. l'art. 151a al. 3, si le règlement de paroisse de la paroisse fusionnée
a déjà été décidé par les électeurs ou par le parlement de paroisse.
IX. L'art. 170 al. 2 est applicable aux commissions de nomination de
pasteurs qui sont instituées après l'entrée en vigueur de la présente
modification de l'ordonnance ecclésiastique.
X. Les conseils de paroisse de district édictent le règlement
d'organisation conformément à l'art. 184 al. 4 dans un délai d'un an à
compter de l'entrée en vigueur de la présente modification de
l'ordonnance ecclésiastique.
XI. Les chapitres de musique d'Église et les chapitres de catéchèse
se constituent au 1er janvier 2020 pour le reste de la période
administrative 2018-2022 des conseils de paroisse.
XII. L'art. 210 al. 3 est applicable pour la première fois à la nouvelle
élection du synode de l'Église pour la période administrative 2019-2023.
XIII. L'art. 217 al. 3 let. a–c et e sont applicables pour la première
fois à la nouvelle élection du Conseil de l'Église pour la période
administrative 2019–2023.
XIV. Les art. 228 al. 1 let. c ainsi que les al. 3 et 4 ne sont pas
applicables aux procédures pendantes au moment de l'entrée en
vigueur de la présente modification de l'ordonnance ecclésiastique.
1. 1. 24-123
69
181.10 Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
Dispositions transitoires relatives à la modification du 12 juillet 2022
(RS 78, 57)
I. Les communautés de paroisses de l'Église nationale existantes
conformément à l'art. 177 al. 1 de l'ordonnance ecclésiastique dans sa
version du 17 mars 2009 sont considérées comme reconnues.
II. La fixation des chapitres conformément à l'art. 180 al. 2 peut
intervenir pour la première fois au 1er juillet 2024. Pour le surplus, le
Conseil de l'Église règle les détails.
1 RO 64, 729.
2 Approuvé par le Conseil d'État le 25 novembre 2009.
3 Entrée en vigueur : 1er janvier 2010.
4 BO 2009, 1268.
5 LS 101.
6 LS 131.1.
7 LS 161.
8 LS 170.4.
9 LS 175.2.
10 LS 180.1.
11 LS 181.13.
12 LS 181.40.
13 LS 181.41.
14 RO 210.
15 RO 311.0.
16 Version selon D du 5 janvier 2010 (RO 65, 516). En vigueur depuis le 1er septembre
2010.
17 Version selon D du 26 novembre 2013 (RO 69, 598; BO 2013-11-29). En vigueur
depuis le 1er janvier 2015.
18 Version selon D du 25 mars 2014 (RO 69, 600; BO 2014-03-28). En vigueur
depuis le 1er janvier 2015.
19 Version selon D du 24 novembre 2015 (RO 71, 107; BO 2015-11-27). En vigueur
depuis le 1er avril 2016.
20 Version selon D du 13 juin 2017 (RO 72, 576; BO 2017-06-16). En vigueur
depuis le 1er janvier 2018.
70
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
181.10
21 Version selon D du 13 juin 2017 (RO 72, 576; BO 2017-06-16). En vigueur
depuis le 1er juillet 2018.
22 Version selon D du 28 novembre 2017 (RO 73, 168; BO 2017-12-01). En vigueur
depuis le 1er juillet 2018.
23 Version selon D du 8 mai 2018 (RO 73, 327; BO 2018-05-18). En vigueur depuis
le 1er janvier 2019.
24 Version selon D du 16 janvier 2018 (RO 73, 447; BO 2018-01-26). En vigueur
depuis le 1er janvier 2019.
25 Inséré par D du 15 mai 2018 (RO 73, 530; BO 2018-06-01). En vigueur depuis
le 1er janvier 2019.
26 Version selon D du 15 mai 2018 (RO 73, 530; BO 2018-06-01). En vigueur depuis
le 1er janvier 2019.
27 Abrogé par D du 15 mai 2018 (RO 73, 530; BO 2018-06-01). En vigueur depuis
le 1er janvier 2019.
28 Version selon D du 26 mars 2019 (RO 74, 482; BO 2019-03-29). En vigueur
depuis le 1er janvier 2020.
29 Version selon D du 29 juin 2021 (RO 76, 464; BO 2021-07-02). En vigueur
depuis le 1er janvier 2022.
30 Version selon D du 28 septembre 2021 (RO 76, 546; BO 2021-11-19). En vigueur
depuis le 1er janvier 2022.
31 Version selon D du 29 mars 2022 (RO 77, 261; BO 2022-04-01). En vigueur
depuis le 1er juillet 2022.
32 Version selon D du 27 septembre 2022 (RO 77, 555; BO 2022-09-30). En vigueur
depuis le 1er janvier 2023.
33 Inséré par D du 12 juillet 2022 (RO 78, 57; BO 2022-07-15). En vigueur depuis
le 1er mars 2023.
34 Version selon D du 12 juillet 2022 (RO 78, 57; BO 2022-07-15). En vigueur depuis
le 1er mars 2023.
35 Abrogé par D du 12 juillet 2022 (RO 78, 57; BO 2022-07-15). En vigueur depuis
le 1er mars 2023.
36 Inséré par D du 27 juin 2023 (RO 78, 417; BO 2023-06-30). En vigueur depuis
le 1er janvier 2024.
37 Version selon D du 27 juin 2023 (RO 78, 417; BO 2023-06-30). En vigueur depuis
le 1er janvier 2024.
1. 1. 24-123
71
181.10
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
Annexe
Répertoire des paroisses et communautés de paroisses
évangéliques-réformées
District de Zurich24
Zurich
Zurich Hirzenbach
Zurich Witikon
District d'Affoltern
Kappel a. A.
Knonau
Knonauer Amt29
Obfelden
Stallikon-Wettswil
District de Horgen 28
Horgen 20
Kilchberg
Oberrieden
Richterswil
Rüschlikon
Sihltal
Schönenberg-Hütten20
Thalwil
Wädenswil
District de Meilen
Erlenbach
Herrliberg
Küsnacht
Männedorf
Meilen
Oetwil a. S.
Stäfa-Hombrechtikon 30
Uetikon a. S.
Zollikon-Zumikon 32
District de Hinwil
Bäretswil
Bubikon
Dürnten
Fischenthal
Gossau
Grüningen
Hinwil
Rüti
Seegräben
Wald
Wetzikon
District d'Uster37
Brüttiseller Kreuz36
Dübendorf-
Schwerzenbach 21
Egg
Fällanden
Greifensee
Maur
Mönchaltorf
Uster
Volketswil
72
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
181.10
District de Pfäffikon
Bauma-Sternenberg14
Illnau-Effretikon31
Fehraltorf
Pfäffikon
Weisslingen
Hittnau
Russikon
Wildberg
District de Winterthur28
Dägerlen
Sitzberg
Winterthur Seen
Dättlikon-Pfungen32
Turbenthal-Wila23
Winterthur Töss
Eulachtal
Wiesendangen
Winterthur Veltheim
Hettlingen
Winterthur Stadt
Winterthur Wülflingen
Neftenbach
Winterthur Mattenbach
Zell
Seuzach-Thurtal
Oberwinterthur
District d'Andelfingen28
Andelfingen
Flaachtal 15
Stammheim
Dorf
Henggart
Weinland Mitte29
Feuerthalen
Laufen
District de Bülach 28, 37
Breite 29
Kloten
Wil-Hüntwangen-Wasterkingen
Bülach
Opfikon
Eglisau
Rafz
Embrach-Oberembrach-
Rorbas-Freienstein-
Lufingen
Teufen
Glattfelden
Wallisellen
District de Dielsdorf
Dielsdorf
Otelfingen-Boppelsen-
Furttal22
Hüttikon
Niederhasli-Niederglatt
Regensberg
Oberglatt
Rümlang
Stadlerberg22
Steinmaur-Neerach
Wehntal15
Weiach
1. 1. 24-123
73
181.10
Église évangélique réformée du canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
District de Dietikon24
Birmensdorf-Aesch
Dietikon
Schlieren
Uitikon
Urdorf
Weiningen
Communautés de paroisses
Eglise évangélique réformée zurichoise de langue française
Chiesa Evangelica di Lingua Italiana di Zurigo
Iglesia Evangélica Hispana del Cantón de Zúrich
74
1 Droit de vote et d’éligibilité dans les affaires de la Paroisse, du
District ecclésiastique et de l’Église cantonale
Toute personne est titulaire du droit de vote et d’éligibilité si elle
a. est membre de l’Église cantonale,
b. a son domicile politique dans la commune concernée,
c. possède la nationalité suisse ou un permis de séjour B, C ou Ci, et
d. a atteint l’âge de 16 ans révolus.
4
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Règlement ecclésiastique 181.10
2 Est éligible aux autorités et organes de la Paroisse, du District
ecclésiastique et de l’Église cantonale toute personne qui
a. est membre de l’Église cantonale,
b. a son domicile politique dans la commune concernée, si nécessaire,
c. possède la nationalité suisse ou un permis de séjour B, C ou Ci,
d. a atteint l’âge de 18 ans révolus, et
e. remplit les autres conditions conformément au Règlement ecclésiastique.
3 Les paroisses font tenir le registre des personnes ayant le droit de
vote et d’éligibilité par les communes politiques.
1 Le traitement et la communication d’informations, de données
personnelles et de données personnelles particulièrement dignes de
protection sont régis par le droit cantonal.
2 Les autorités et les organes des paroisses, des districts ecclési-
astiques et de l’Église évangélique réformée du canton de Fribourg,
ainsi que les pasteures, pasteurs et employés sont autorisés, sous
réserve de mentions de blocage individuelles et dans le respect du
secret de fonction, à traiter et à communiquer entre eux des informa-
tions, des données personnelles et des données personnelles particu-
lièrement dignes de protection pour l’accomplissement des tâches ec-
clésiastiques.
3 L’al. 2 s’applique de la même manière à la collaboration avec
a. les autres corporations ecclésiastiques cantonales ainsi que leurs
paroisses et leurs bureaux pastoraux,
b. le Canton, les communes politiques et les communes scolaires,
c. les Églises membres de l’Église évangélique réformée de Suisse
EERS34 ainsi que leurs paroisses et leurs bureaux pastoraux.
4 Le Conseil synodal règle les détails dans une ordonnance. Il peut
l’édicter conjointement avec les autres corporations ecclésiastiques
cantonales.
Responsabilité
1 La commission de gestion immobilière informe le conseil
immobilier des déclarations de non-appartenance et des
démissions, en mentionnant les motifs. Le conseil
immobilier règle les détails.
2 Elle communique les déclarations de non-appartenance et
les démissions dans un délai de dix jours ouvrables suivant
l’entrée en vigueur de la décision de la commune politique
pour la mise à jour de ses registres.
1. Les actes et services ecclésiastiques sont ouverts à tous les membres de l'Église cantonale dans le cadre de l'ordre ecclésiastique.
2. Lorsque les actes et services ecclésiastiques sont accomplis par des pasteures, des pasteurs et des employé(e)s au service de l'Église cantonale ou de ses paroisses, ils sont gratuits pour les membres de l'Église cantonale dans le cadre habituel.
3. Dans des cas dûment justifiés sur le plan pastoral, des actes et services ecclésiastiques peuvent également être fournis à des personnes qui ne sont pas membres de l'Église cantonale.
Signification
1. Section : Prédication et culte
A. Principes fondamentaux
1. Le baptême a lieu lors d'un culte paroissial. Lieu
La communauté atteste par sa présence sa coresponsabilité pour la
vie des personnes baptisées et les inclut dans ses prières d'intercession.
2. La pasteure ou le pasteur peut, dans des cas justifiés, célébrer le
baptême en dehors du culte paroissial.
3. Si un baptême n'a pas lieu dans la paroisse du domicile de la personne
baptisée, il doit en être informé le secrétariat paroissial du domicile.
1 Les paroisses sont responsables de l'action diaconale locale et en
collaboration supraparoissiale. Elles s'orientent en fonction des besoins
locaux et régionaux ainsi que des décisions du Synode de l'Église. Le
Conseil de l'Église soutient les paroisses dans l'exercice de leurs tâches
diaconales.
2 L'Église cantonale assume des tâches régionales et celles de l'Église
dans son ensemble, et promeut les projets et œuvres correspondants.
3 L'Église cantonale et les paroisses peuvent exercer des tâches diaconales
en collaboration œcuménique ainsi qu'en partenariat avec des services
spécialisés et des institutions étatiques ou privées.
4 L'Église cantonale et les paroisses s'engagent pour des tâches et des
projets de diaconie mondiale, notamment en collaboration avec l'Entraide
Protestante Suisse EPER et avec Mission 21.
Mandat
Lieux
C. Pastorale
1 La cure d'âme, en tant qu'attitude fondamentale, s'exprime
notamment dans le culte, l'action diaconale et le travail d'éducation.
2 Les lieux de présence pastorale sont
a. les paroisses avec leurs ministères pastoraux, leurs employé·e·s et
leurs bénévoles,
b. les ministères pastoraux au sein des institutions, les ministères pastoraux à
soutien mixte ainsi que les ministères pastoraux et les centres de
consultation des Services de l'Église cantonale,
c. d'autres institutions et œuvres soutenues par l'Église nationale.
16
Église évangélique réformée du canton – Règlement ecclésiastique
3ème Section : Éducation et Spiritualité
A. Principes Fondamentaux
181.10
La Landeskirche gère au monastère de Kappel une maison de formation, de conférences et une
maison, et y est associé un service de restauration et d'hôtellerie.
Maisons de formation
E. Éditions / Maisons d'édition
1. Lorsque plusieurs pasteures et pasteurs sont actifs dans le ministère
d'une paroisse, ils forment le convent des pasteurs.
2 Le convent des pasteurs est responsable de l'édification de la paroisse
sur le plan théologique. Il est un lieu de discussion, d'échange et de
coordination.
3 Le convent des pasteurs désigne en son sein pour une durée déterminée
a. le ou la président(e),
b. les autres pasteures et pasteurs qui participent aux séances du
Conseil de paroisse en sus du ou de la président(e).
4 Si plus de quatre pasteures et pasteurs sont actifs dans un ministère,
le règlement de paroisse peut limiter à quatre le nombre de pasteures
et pasteurs conformément à l'al. 3.
5 Le ou la président(e) du convent des pasteurs est en premier lieu
responsable de la collaboration avec le Conseil de paroisse et le
convent de paroisse.
1 Dans les paroisses ayant un consistoire paroissial,
celui-ci élabore, dans les six mois suivant la dernière élection et con-
formément à l’art. 125, un règlement de service des pasteurs et le soumet
au conseil de paroisse pour approbation.
2 Le règlement de service des pasteurs a notamment pour but de
répartir le travail des pasteurs et des pasteures entre eux, tout en pré-
servant la cohésion globale de la paroisse.
Coopéra-
tion
a. Consistoire paroissial
b. Règlement
de service
des pasteurs
26
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
181.10
Attribution des postes
1 Il existe une cure dans chaque paroisse.
2 Les pourcentages de postes disponibles au total pour les cures dans a. Bases
les paroisses se calculent sur la base du quorum moyen de l'Eglise
nationale.
3 Le quorum moyen de l'Eglise nationale correspond au nombre de
membres de l'Eglise nationale pour 100 pour cent de postes dans
une cure. Il est de 1500 membres au moins et de 1800 membres au
plus par 100 pour cent de postes.
4 Le Synode de l'Eglise fixe le quorum moyen de l'Eglise nationale
pour chaque période de fonction des pasteures et des pasteurs.
1. **Pourcentages de postes des communautés paroissiales**
1 Les communautés paroissiales disposent, pour le ministère pastoral, de 10 pourcentages de postes par 200 membres, mais d'au moins 50 pourcentages de postes.
2 Les communautés paroissiales qui comptent plus de 2000 membres disposent de pourcentages de postes supplémentaires pour le ministère pastoral. Ceux-ci sont accordés par nombre de membres correspondant à la moitié du quorum moyen de l'Église nationale. Le Synode de l'Église fixe le montant des pourcentages de postes par nombre de membres correspondant à la moitié du quorum moyen de l'Église nationale, pour chaque durée de mandat des pasteures et pasteurs.
3 Les pourcentages de postes conformément aux al. 1 et 2 sont additionnés et arrondis à 10%.
4 Le Conseil de l'Église peut, dans le cadre du crédit approuvé par le Synode de l'Église, attribuer aux communautés paroissiales des pourcentages de postes supplémentaires pour le ministère pastoral, à durée déterminée ou pour la durée du mandat, notamment pour promouvoir la construction d'une communauté axée sur des projets, pour tenir compte de circonstances particulières dans l'activité pastorale et pour éviter les cas de rigueur. Le Conseil de l'Église règle les détails dans une ordonnance.
1 Répartition des Pourcentages de postes
1.1.24-123
27
Chaque paroisse répartit les pourcentages de postes qui lui ont été attribués conformément à l'art. 117 de manière à ce que les taux d'occupation des postes des pasteures et pasteurs soient en règle générale d'au moins 30% chacun.
181.10 Église nationale évangélique réformée – Règlement d'église
2 Lors de la répartition conformément à l'al. 1, les paroisses tiennent compte en particulier
a. du contexte général de la paroisse,
b. de l'exercice de la responsabilité globale de la paroisse par le ministère pastoral,
c. de l'accomplissement de la mission et des devoirs de fonction conformément aux art. 112 et 113 par le ministère pastoral,
d. dans la mesure où cela est requis et possible, des circonstances professionnelles, personnelles et familiales des pasteures et pasteurs.
3 Le Conseil de l'Église règle les détails dans une ordonnance.
1 Au moins un pasteur ou une pasteure élu·e réside
dans la paroisse.
2 Les paroisses peuvent, par leur règlement de paroisse,
obliger d'autres pasteurs et pasteures élu·e·s à résider dans
la paroisse.
3 Les exceptions à l'obligation de résidence selon les al. 1 et 2
sont approuvées par le Conseil synodal.
4 Les pasteurs et pasteures soumis·e·s à l'obligation de résidence
selon les al. 1 et 2 résident dans une maison pastorale ou dans un
logement pastoral. Les exceptions sont approuvées par le Conseil
de paroisse.
D. Ministère pastoral en institution
1 L’élection de confirmation des pasteurs dans les
paroisses ecclésiastiques de confirmation se fait b. Élection de
par les urnes, à moins qu’une élection tacite n’ait lieu. confirmation
2 Dans les communautés paroissiales, l’élection à
l’assemblée paroissiale remplace l’élection par les urnes.
3 Le Conseil de l’Église règle la procédure par voie d’ordonnance.
1 Dans les paroisses dont le ministère pastoral dispose de moins de
c. 60 pour cent d'un poste, l'élection du pasteur ou de la pasteure
se fait sur le total des pourcentages de poste auxquels la paroisse a
droit conformément à l'art. 117 al. 1 et 2.
2 Au moins un pasteur ou une pasteure élu·e de la paroisse occupe
un poste à raison de
a. 60 %, si la paroisse dispose d'un ministère pastoral de plus de 60 et
de 180 pour cent d'un poste au maximum,
b. 80 %, si la paroisse dispose d'un ministère pastoral de plus de 180
pour cent d'un poste.
3 Par ailleurs, les pasteurs et les pasteures ne peuvent être élu·e·s
que si leur taux d'activité dans la paroisse est d'au moins 30 %.
Le Conseil de l'Eglise nomme les pasteures et pasteurs aux postes pastoraux,
aux institutions et autres services, ainsi que les suppléantes et
suppléants.
La capacité d'élection au ministère pastoral possède, celui qui
a. conformément au Concordat concernant la formation commune
des pasteures et pasteurs évangéliques réformés et leur
admission au service ecclésiastique13, a obtenu le certificat de
capacité d'élection et a été ordonné ; ou
dans les institutions
et autres
services, remplacements
**Capacité d'élection**
1. 1. 24-123
29
181.10 Église nationale évangélique réformée – Ordonnance ecclésiastique
**Éligibilité**
a. Octroi
b. Perte
c. Réhabilitation
Démission et
Licenciement
b. a été désigné comme éligible par le Conseil de l'Église après avoir réussi le colloque et rempli les autres conditions déterminées par le Conseil de l'Église, soit de manière illimitée pour toutes les fonctions pastorales ou missions de l'Église nationale, soit de manière limitée pour des fonctions pastorales ou missions spécifiquement définies conformément à l'art. 113 al. 1.
1 L’éligibilité est une condition préalable à l’élection à une charge
pastorale de l’Église évangélique réformée du canton de Berne et à l’engagement
dans un service pastoral de l’Église évangélique réformée du canton de Berne. Elle
doit être accordée par le Conseil de l’Église avant chaque élection
ou engagement. Le Conseil de l’Église règle les exceptions.
2 L’éligibilité suppose la capacité d’être élu et les aptitudes
personnelles nécessaires à l’exercice de la charge pastorale.
3 Si des théologiennes et théologiens ordonnés se trouvent en
dehors du service de l’Église pendant plus de huit ans, le Conseil de
l’Église examine, en vue de constater l’éligibilité, si les compétences
professionnelles et personnelles sont encore réunies. Il prend les
dispositions nécessaires à cet effet.
1 Lorsqu'une interdiction d'exercer une activité a été prononcée à
l'encontre d'une pasteure ou d'un pasteur conformément aux
dispositions du Code pénal suisse15, l'éligibilité ne peut être rétablie
avant l'expiration de cette durée.
2 Le Conseil synodal prend les dispositions nécessaires avant le
rétablissement de l'éligibilité.
F. Libération de fonction
1 Les pasteur·e·s élu·e·s qui souhaitent démissionner demandent au Conseil synodal leur décharge.
Celui-ci décide de la date de la décharge.
30
Église évangélique réformée du canton de Vaud – Règlement d'église
181.10
2 Le Conseil synodal décharge les pasteur·e·s élu·e·s à la fin du mois au cours duquel ils·elles atteignent l’âge qui ouvre droit à une rente de vieillesse de l’assurance-vieillesse et survivants pour les hommes.
Le Conseil Synodal peut révoquer les pasteurs élus, hommes et femmes, qui se sont avérés incapables ou indignes de poursuivre leurs fonctions, ou dont le comportement est à l'origine de graves dysfonctionnements au sein de la paroisse.
3. Section : Services Communaux
1. La Commission est l'inclusion dans le service musical, diaconal ou catéchétique de l'Église. Elle est effectuée et l'insertion par un membre du Conseil de l'Église.
2. Le Conseil de l'Église règle les conditions et la forme de la Commission.
3. L'entrée en fonction au service d'une paroisse s'effectue dans le cadre d'un service religieux par un membre du Conseil paroissial.
4. Les autres employés sont présentés à la communauté dans le cadre d'un service religieux.
1 Les Services généraux de l’Église sont à la disposition de
l’Église cantonale. Le Conseil de l’Église règle leurs tâches, leur
organisation et leurs compétences, et nomme leur direction.
2 Les Services généraux de l’Église assument les tâches qui se
posent à l’Église cantonale dans son ensemble.
3 Dans le cadre de leur mandat, ils fournissent des prestations
en faveur des paroisses, des projets et des tâches régionales, en par-
ticulier pour les autorités et les services ecclésiastiques, les pasteures
et pasteurs ainsi que le personnel et les bénévoles. Ils mettent à dis-
position des offres de conseil et des modèles de cours, proposent des
formations et des formations continues et effectuent un travail de fon-
dation. Ils peuvent assumer d’autres tâches pour les paroisses contre
rémunération.
Église évangélique réformée du canton de… – Ordonnance ecclésiastique 181.10
4 L’Église cantonale peut participer à une personne morale ou en
fonder une pour l’exécution des tâches conformément à l’al. 3.
4e partie: Structure et organisation
1re section: Principes fondamentaux
¹ Organes de la paroisse sont
a. l’ensemble des ayants droit de vote,
b. l’assemblée de paroisse ou, à sa place, le parlement de paroisse,
c. le conseil de paroisse,
d. la commission de vérification des comptes.
2 Les ayants droit de vote exercent leurs droits au sein de l’assemblée
de paroisse et par la voie des urnes.
3 Pour les initiatives et les référendums dans les paroisses et les
associations de paroisses, les dispositions de la loi sur les droits
politiques concernant les initiatives et les référendums dans les
communes et les syndicats de communes s’appliquent par analogie.
Principe
d’attribution
1 Les paroisses règlent leur organisation et la compétence de
leurs organes dans le cadre du droit supérieur dans un règlement
paroissial.
1. 1. 24-123
35
181.10 Église évangélique réformée du canton – Règlement de l’Église
2 L'adoption et les modifications du règlement paroissial sont décidées
par les ayants droit de vote aux urnes, sauf si
a. le règlement paroissial prévoit le vote à l’assemblée paroissiale,
b. dans les paroisses dotées d'un parlement paroissial, celui-ci
décide sous réserve du référendum facultatif.
3 Le règlement paroissial est soumis à l'approbation du Conseil
synodal. Celle-ci est accordée si le règlement paroissial est conforme
au droit supérieur. L'approbation est une condition préalable à
l'entrée en vigueur du règlement paroissial.
1 La Landeskirche et les paroisses encouragent diverses formes de vie ecclésiale. Elles soutiennent les initiatives correspondantes de leurs membres ainsi que des œuvres et communautés liées à la Landeskirche, et mettent à disposition des moyens financiers à cet effet dans une mesure appropriée.
2 Dans le cadre de la mission de la Landeskirche, elles tiennent particulièrement compte des aspects liés à l'environnement de vie et s'efforcent de les intégrer dans l'ensemble des paroisses et de la Landeskirche.
3 Le Conseil synodal peut édicter des prescriptions.
1 La Kirchgemeindeversammlung (Assemblée paroissiale) a notamment les compétences suivantes
a. Réception du rapport annuel du conseil paroissial (Kirchenpflege) et discussion sur l'état de la vie ecclésiale,
b. Approbation des comptes annuels,
c. Fixation du budget et du taux d'imposition,
36
Église évangélique réformée du canton – Règlement d'église
181.10
d. Élection des membres supplémentaires ainsi que de la présidente ou du président de la commission de nomination pastorale,
e. Affaires des autorités supérieures qui lui sont soumises par le conseil paroissial,
f. Prise en charge de nouvelles tâches paroissiales et désignation des organes compétents,
g. Autres affaires qui lui sont réservées par le règlement de la paroisse ou par une décision de la paroisse, ou qui lui sont soumises par le conseil paroissial.
2 Dans la mesure où un vote aux urnes n'est pas exclu, un tiers des électeurs présents à l'assemblée paroissiale peut demander qu'une décision soit ultérieurement soumise à un vote aux urnes.
1 Les ayants droit de la paroisse élisent les membres de la commission
de gestion paroissiale et sa présidente ou son président au scrutin
secret, à moins que le règlement de la paroisse ne prévoie l’élection
lors de l’assemblée de paroisse.
2 Lors des élections de renouvellement, l’élection tacite est exclue.
3 Le règlement de la paroisse peut renoncer à l’exigence du domicile
politique dans la paroisse pour les membres de la commission de ges-
tion paroissiale.
4 Une personne ne peut appartenir qu’à une seule commission de ges-
tion paroissiale à la fois.
1. 1. 24-123
39
181.10
Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
5 L’élection de la commission de gestion paroissiale est régie
a. lors de l’élection au scrutin secret, par les dispositions de la loi sur
les droits politiques concernant les élections à la majorité au scrutin
secret,
b. lors de l’élection par l’assemblée de paroisse, par les dispositions
de la loi sur les communes et de l’ordonnance ecclésiastique.
1 La commission de gestion se constitue elle-même, à l'exception
de la présidente ou du président. Elle attribue les domaines de res-
ponsabilité à ses membres.
2 Aux séances de la commission de gestion participent, avec voix
consultative et droit de proposition
a. dans une paroisse sans conférence pastorale, la ou le pasteur,
b. dans une paroisse avec conférence pastorale, la ou le prési-
dent ainsi que l'autre représentant de la conférence pastorale selon
1 La commission de gestion de la paroisse remplit ses tâches sur la
base de l’Évangile, en tenant compte de l’ensemble de la paroisse et
de l’Église nationale.
40
Église évangélique réformée nationale – Règlement ecclésiastique
181.10
2 Elle s’acquitte des tâches qui lui sont confiées par le droit supérieur
et le règlement de la paroisse et qui ne sont attribuées à aucune autre
autorité ou à aucun autre organe, notamment
a. la représentation de la paroisse vers l’extérieur,
b. la détermination de l’organisation de la paroisse, sous réserve
de la compétence de l’assemblée paroissiale ou du parlement
paroissial ainsi que des électeurs aux urnes,
c. la prise de décisions concernant les objectifs de législature et
les priorités de travail,
d. la prise de décisions concernant les engagements de personnel,
e. la gestion du personnel,
f. l’approbation du budget et du compte annuel à l’intention de
l’assemblée paroissiale ou du parlement paroissial,
g. l’élaboration et la mise à jour du plan financier et du plan des postes,
h. les décisions concernant les attributions et l’utilisation des collectes,
i. l’entretien et la gestion des églises, des centres paroissiaux, des
presbytères et d’autres biens immobiliers,
j. la participation aux tâches liées au culte et à la vie de la paroisse.
3 La commission de gestion de la paroisse représente les intérêts des
œuvres d’entraide et des missions évangéliques au sein de la paroisse.
Elle est coresponsable du maintien et de la promotion des relations
œcuméniques et avec d’autres communautés religieuses.
4 La délégation de tâches aux membres et aux commissions de la
commission de gestion de la paroisse, aux commissions ainsi qu’aux
pasteures, pasteurs et employés est régie par la loi sur les communes6.
1. Les ayants droit de vote de la paroisse élisent les membres et la présidente ou le président de la commission de vérification des comptes lors de l'assemblée de paroisse, à moins que le règlement de la paroisse ne prévoie l'élection aux urnes.
2. Dans les paroisses dotées d'un parlement paroissial, celui-ci élit les membres en son sein.
3. L'élection de la commission de vérification des comptes est régie
a. en cas d'élection aux urnes, par les dispositions de la loi sur les droits politiques concernant les élections majoritaires aux urnes,
b. en cas d'élection par l'assemblée de paroisse, par les dispositions de la loi sur les communes et du règlement ecclésiastique.
1 La commission de vérification des comptes se charge des tâches qui lui sont assignées par la loi communale, ainsi que de celles prévues dans le règlement financier11.
2...35
42
Église Évangélique Réformée du Canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
181.10
F.26 Commission de choix pastoral, commissions et groupes de travail
1 La paroisse nomme une commission de nomination des pasteurs pour préparer une élection pastorale. Celle-ci soumet un proposition électorale au conseil de paroisse à l'attention des électeurs de la paroisse.
2 La commission de nomination des pasteurs se compose des membres du conseil de paroisse et des membres élus par l'assemblée de paroisse ou par le parlement de paroisse. Le conseil de paroisse peut désigner un représentant parmi ses membres pour assumer les tâches du conseil de paroisse au sein de la commission de nomination des pasteurs.
3 L'assemblée de paroisse ou le parlement de paroisse détermine le nombre des membres élus et la présidente ou le président de la commission de nomination des pasteurs. Le nombre des membres élus ne doit pas excéder le nombre total des membres du conseil de paroisse.
4 Les pasteures et pasteurs exerçant une fonction pastorale dans une paroisse, ainsi que les employés d'une paroisse, ne sont pas éligibles à la commission de nomination des pasteurs de cette paroisse.
1 La commission de gestion ecclésiastique peut désigner des commissions
spécialisées et des groupes de travail pour certaines tâches, certains domaines
et la gestion de cas individuels.
2 Elle nomme les membres des commissions.
3 La participation aux commissions et aux groupes de travail est ouverte aux
membres de la paroisse et à d'autres personnes.
Groupes de travail
G.26 Collaboration
1. 1. 24-123
43
181.10 Église évangélique réformée du Canton – Ordonnance ecclésiastique
**Coopération au
sein de la paroisse**
**a. Conférence
paroissiale**
1 Les pasteurs, les pasteures et les employé-e-s forment la conférence
paroissiale.
2 La commission ecclésiastique règle l’organisation et la composition
de la conférence paroissiale.
3 La conférence paroissiale coordonne et encourage la collaboration,
en particulier entre le ministère pastoral, les autres services et les
bénévoles de la paroisse. Elle assure l’échange d’informations. Elle
soutient l’utilisation judicieuse des moyens disponibles, une méthode
de travail axée sur les objectifs et le développement de la qualité du
travail paroissial.
4 En outre, la conférence paroissiale est chargée des tâches suivantes
a. l’exécution des tâches conformément aux mandats de la commission
ecclésiastique,
b. la collaboration à l’élaboration des objectifs de la législature et des
priorités de travail,
c. la consultation sur les affaires de la commission ecclésiastique à
l’invitation de celle-ci,
d. la discussion des questions relatives à la vie paroissiale,
e. la proposition d’élection pour la direction de la conférence à l’attention
de la commission ecclésiastique.
5 Dans le cadre de ses tâches, la conférence paroissiale peut soumettre
des propositions à la commission ecclésiastique ou à la conférence
pastorale.
**b. Direction de
la conférence**
**Coopération
interparoissiale**
**a. Principe**
**b. Forme
juridique et
compétence**26
**c. Communes
politiques et
communes
scolaires**
¹ Les communautés évangéliques réformées peuvent déposer une demande de reconnaissance
auprès du Conseil synodal, par décision de la majorité de leurs membres, a. Procédure
en tant que communauté ecclésiastique.
² Le Synode décide de la reconnaissance des communautés ecclésiastiques.
¹ Les paroisses, en tant que corporations de droit public rattachées à l'Église
cantonale, possèdent leur propre personnalité juridique.
² Elles disposent des autorités et organes d'une paroisse.
³ Elles se donnent des statuts qui sont soumis à l'approbation du Conseil
synodal.
⁴ Les paroisses couvrent leurs dépenses par des contributions de l'Église
cantonale et des dons volontaires.
⁵ Pour le surplus, les dispositions relatives aux paroisses sont applicables
par analogie aux paroisses. Le Conseil synodal peut prévoir des exceptions.
1. 1. 24-123
45
181.10 Église évangélique réformée – Règlement d'église
d. Ministère pastoral
Adhésion
a. Admission
b. Démission,
Non-
appartenance
Réglementation
contractuelle
Renonciation
1 Les arrondissements ecclésiastiques comprennent les paroisses de
la répartition dans les arrondissements du canton. Est réservée
l’attribution dérogatoire selon l’art. 151 al. 2.
leurs limites.
2 Le Conseil synodal arrête la composition des chapitres et
1 Organes des districts ecclésiastiques sont les consistoires des districts ecclésiastiques.
2 D’autres organes des districts ecclésiastiques sont les chapitres pastoraux, les chapitres diaconaux, les chapitres de musique d’église et les chapitres de catéchèse.
1 Les ayants droit de vote du district élisent les membres de la
régie ecclésiastique de district.
2 L'élection a lieu au scrutin.
3 Les dispositions de la loi sur les droits politiques concernant les
élections à la majorité au scrutin et les élections de district
s'appliquent par analogie.
1 La Commission de gestion paroissiale de district se constitue elle-même.
2 La doyenne ou le doyen participe aux séances de la Commission
de gestion paroissiale de district avec voix consultative et droit de proposition.
3 Les présidentes et présidents des chapitres du diaconat, de la mu-
sique d'église et de la catéchèse dans le district participent, sur invitation
de la Commission de gestion paroissiale de district, aux séances avec voix
consultative et droit de proposition, lorsque des affaires correspondantes
sont à l'ordre du jour ou sont annoncées par le chapitre.
4 La Commission de gestion paroissiale de district se donne un règlement d'ordre intérieur.
1 Le chapitre pastoral se constitue sur invitation de la doyenne ou du doyen
constituant dans les trois mois suivant le début du mandat des
pasteures et pasteurs.
1.1.24-123
49
181.10 Église évangélique réformée du Canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
2 Il élit en son sein, au scrutin secret, conformément à l'art. 157 b al. 2,
le comité, composé au minimum de la doyenne ou du doyen et de
deux autres membres.
3 Si deux personnes assument conjointement les tâches de la doyenne
ou du doyen, le comité désigne la doyenne ou le doyen exécutif et les
compétences.
4 Les membres du comité doivent être en droit de vote au sein du
chapitre pastoral.
Assemblées
Au chapitre paroissial reviennent notamment
a. La prise de position sur des questions ecclésiastiques, sur invitation du Conseil
synodal ou de l’administration ecclésiastique du district ;
b. Le traitement des questions théologiques et sociales eu égard
au ministère paroissial et au développement de nouvelles approches
en matière de pratique ecclésiastique ;
c. La présentation de requêtes concernant des affaires ecclésiastiques à l’attention de l’administration
ecclésiastique du district, des chapitres compétents conformément à l’art. 181 al. 2 et
du Conseil synodal ;
d. La promotion de la collaboration supra-paroissiale.
Doyenne
et Doyen
a. Position
b. Missions
1. Doyennes et doyens ainsi que leurs suppléantes et suppl. Décharge
ants peuvent être déchargés de leur activité, pour autant qu'ils
soient au service de l'Église régionale.
2. S'ils sont au service d'une institution liée à l'Église régionale ou s'ils
exercent une activité à temps partiel, une indemnité peut leur être
versée, à eux ou à l'institution, au lieu de la décharge.
3. Le Conseil de l'Église fixe la décharge ou l'indemnité.
D. Chapitre du diaconat
1 Le Chapitre du diaconat se constitue sur invitation de la présidente ou de la présidente, après les élections de renouvellement des Conseils de paroisse, au plus tard à la fin de l’année concernée.
2 Il élit en son sein le comité, au scrutin secret conformément à l'art. 157 let. b al. 2, composé au minimum de la présidente ou du président et de deux autres membres.
3 Si deux personnes assument conjointement les fonctions de présidente ou de président, le comité détermine la présidente ou le président exécutif et les compétences.
4 Les membres du comité doivent être en droit de vote au sein du Chapitre du diaconat.
1. 1. 24-123
51
181.10 Église évangélique réformée du canton de Vaud – Ordonnance ecclésiastique
1 Le chapitre du diaconat se réunit sur invitation
du président ou de la présidente ou sur demande d'un
cinquième des membres ayant le droit de vote.
2 Les membres ayant un taux d'occupation d'au moins
30% au service d'une paroisse, d'une union de paroisses,
de l'Église nationale ou d'une institution qui lui est rattachée,
sont tenus de participer aux assemblées capitulaires.
3 Tous les membres du chapitre du diaconat ont le droit de vote
et d'éligibilité aux assemblées capitulaires.
Au chapitre des diacres échoient notamment les tâches suivantes
a. Prise de position sur des questions ecclésiastiques, sur invitation
du Conseil synodal ou de l’administration ecclésiastique de district ;
b. Traitement de questions diaconales et sociales en vue de l’œuvre
diaconale et du développement de nouvelles approches au sein de
la pratique ecclésiastique ;
c. Dépôt de requêtes sur des affaires ecclésiastiques auprès de
l’administration ecclésiastique de district compétente, des
chapitres compétents conformément à l’art. 181 al. 2 et du Conseil
synodal ;
d. Promotion de la collaboration interparoissiale.
1 Président·e·s des chapitres diaconaux c. Allègement
peuvent être déchargé·e·s de leur activité professionnelle, pour autant
qu'ils/elles soient au service d'une paroisse, d'une fédération de paroisses ou
de l'Église cantonale.
2 S'ils/elles sont au service d'une paroisse, d'une fédération de paroisses
ou d'une institution liée à l'Église cantonale, ou s'ils/elles exercent une activité à temps partiel,
une indemnité peut leur être versée, à la paroisse, à la fédération de paroisses ou à l'institution
en lieu et place de l'allègement.
3 Le Conseil de l'Église règle les modalités en accord avec la paroisse, la
fédération de paroisses ou l'institution.
E. Chapitres de musique d'église et chapitres de catéchèse 25
1 Sont soumis au référendum facultatif34
a. sous réserve de l’art. 204 let. b, les révisions partielles du règlement
ecclésiastique, à l’exception des modifications de son annexe faites
sur la base de décisions prises selon l’art. 151 al. 2 et 3,
b. l’ordonnance concernant les identificateurs et les caractéristiques
des membres de l’Église évangélique réformée qui doivent être
enregistrés dans le registre des membres, selon
1 L'élection du Synode est effectuée selon la procédure de l'élection
majoritaire au scrutin secret. Pour les élections de renouvellement, le
vote tacite est exclu.
1. 1. 24-123
55
181.10
Église évangélique réformée du canton – Règlement ecclésiastique
Les communautés paroissiales élisent leur représentation lors de
l'assemblée paroissiale.
La majorité des représentants et représentantes d'une circonscription
ne doit pas être pasteur, employée ou employé au service d'une
paroisse, d'une association de paroisses ou de l'Église cantonale.
Le Synode règle la procédure électorale dans une ordonnance.
Serment de fonction
La Synode est compétente pour
a. décider des dépenses ou des pertes de revenus correspondantes
qui dépassent la compétence du Conseil synodal, sous réserve de
l'art. 205 al. 1 let. c,
b. fixer le crédit-cadre pour l'attribution des équivalents plein temps
de postes pastoraux pour chaque durée de mandat des pasteurs et
des pasteures,
c. fixer le budget de l'Église cantonale ainsi que le taux de cotisation
pour les contributions des paroisses à l'Église cantonale,
d. prendre acte chaque année du plan financier de l'Église cantonale,
e. examiner et approuver les comptes de l'Église cantonale et de ses
fonds.
Voici la traduction en français
1 Le Conseil de l'Église est l'autorité dirigeante et exécutive suprême de l'Église cantonale. Il exerce cette fonction sous la responsabilité théologique et spirituelle.
2 Le Conseil de l'Église se compose de la présidente ou du président du Conseil de l'Église à plein temps et de six membres à titre accessoire.
3 L'appartenance au Conseil de l'Église est incompatible avec
a.34 l'appartenance à un parlement paroissial, à un conseil paroissial, à la commission de vérification des comptes ou de gestion d'une paroisse, à une commission de nomination des pasteurs, à des commissions subordonnées ou autonomes au sens de la loi sur les communes au sein d'une paroisse et à des commissions au sens de l'art. 171 al. 1,
b.34 l'appartenance au comité, à l'assemblée des délégués, à la commission de vérification des comptes ou de gestion, à des commissions subordonnées ou autonomes au sens de la loi sur les communes et à des commissions au sens de l'art. 171 al. 1 d'une association de paroisses,
c. l'appartenance à un conseil d'Église de district et au comité d'un chapitre au sens de l'art. 181 al. 2,
d. l'appartenance au Synode de l'Église et à la commission de recours,
e. un emploi en tant que pasteur dans des institutions, un ministère pastoral à soutien mixte et un ministère pastoral des services ecclésiastiques généraux, ainsi qu'auprès des services ecclésiastiques généraux.
Serment de fonction
1 Le Conseil de l’Église décide de sa propre compétence
sur
a. les dépenses liées,
b. les dépenses ou les manques à gagner correspondants dans le cadre du
budget ainsi que l’augmentation des dépenses ou des manques à ga-
gner budgétisés dans la mesure suivante
1. les dépenses uniques par cas jusqu’à 250 000 francs, pour les pro-
jets de construction jusqu’à 1 million de francs,
2. les dépenses récurrentes annuelles jusqu’à 100 000 francs par cas,
c. les nouvelles dépenses ou les manques à gagner non inclus dans le
budget dans la mesure suivante
1. les dépenses uniques jusqu’à 100 000 francs par cas, pour les af-
faires de personnel jusqu’à 250 000 francs,
2. les dépenses récurrentes annuelles jusqu’à 50 000 francs par cas,
d. les crédits supplémentaires aux crédits d’engagement approuvés par le
Synode de l’Église jusqu’à un maximum de 10% du montant ap-
prouvé spécifiquement par le Synode de l’Église.
2 Le Conseil de l’Église peut approuver des dépenses et des manques à
gagner selon l’al. 1 let. c et d jusqu’à un montant annuel total maximum
de 2 millions de francs.
3 Le Conseil de l’Église peut, conformément à l’ordonnance sur les fi-
nances, contracter et accorder des prêts, ainsi qu’acheter et vendre des
biens immobiliers.
4 Il gère la péréquation financière conformément aux dispositions de
l’ordonnance sur les finances.
5 Il peut ordonner des collectes pour l’ensemble de l’Église cantonale.
Rapports et
information
1. La Commission de recours statue sur les recours contre
a. les décisions sur recours des administrations paroissiales de district ;
b. les décisions sur recours du Conseil de l'Église concernant des ordonnances de première instance des administrations paroissiales de district ;
c. les actes et les ordonnances de première instance du Conseil de l'Église ;
d. les ordonnances de première instance des organes étatiques qui agissent en lieu et place du Conseil de l'Église en tant qu'autorité électorale.
2. Si la Commission de recours ne peut pas être constituée conformément à l'art. 226 al. 2 pour le traitement d'une affaire, elle transmet celle-ci au Tribunal administratif pour décision.
3. Contre les décisions du Synode de l'Église et de ses organes, un recours est possible auprès du Tribunal administratif. Sont exceptés les actes qui sont soumis au référendum obligatoire ou facultatif.
4. Contre les décisions du Synode de l'Église et de ses organes, ainsi que les actes et les ordonnances de première instance du Conseil de l'Église ayant un caractère principalement politique, le recours à la Commission de recours et la plainte au Tribunal administratif sont irrecevables.
5. La Commission de recours présente un rapport annuel sur son activité au Synode de l'Église.
1 Le Bureau cantonal de l'Ombudsman assume les fonctions
d'Ombudsman fondamental de l'Église nationale.
2 Il est compétent, dans le cadre de la loi sur la procédure adminis-
trative, pour toutes les affaires de l'Église nationale et des commu-
nautés paroissiales.
La Landeskirche prend en charge les frais d'intervention du
Médiateur cantonal pour les paroisses.
1. 1. 24-123
63
181.10
Église évangélique réformée du canton – Règlement ecclésiastique
5e partie: Finances et immeubles
Budget
1 Les paroisses sont compétentes pour la construction, l'entretien
et l'utilisation des églises, des centres paroissiaux, des presbytères
et des maisons pastorales, des logements de pasteurs et d'autres
biens-fonds ecclésiastiques, pour autant que le Canton ou des tiers
ne soient pas compétents en vertu de rapports juridiques
particuliers.
1. 1. 24-123
65
181.10 Église évangélique réformée du Canton de Zurich – Ordonnance ecclésiastique
Églises
a. Utilisation
ecclésiastique
b. Autre
utilisation et
aliénation
c. Grossmünster,
Fraumünster
et église
Saint-Pierre
Logements de
fonction et
locaux de
fonction des
pasteurs et
pastores
2 Le Conseil de l'Église tient, à l'attention de la planification
financière de l'Église cantonale, un répertoire des biens-fonds
ecclésiastiques des paroisses. Il évalue les besoins en locaux et en
entretien.
3 Le Conseil de l'Église peut édicter des prescriptions concernant
la construction, l'entretien et l'utilisation des biens-fonds
ecclésiastiques ainsi que les besoins en locaux des paroisses.
1 Toute paroisse est propriétaire d'au moins un presbytère ou d'un
logement pastoral. Le Conseil de l'Église peut autoriser des
exceptions.
2 La paroisse met à disposition un presbytère ou un logement pastoral
aux pasteurs et pasteures qui sont élus dans cette paroisse pour un
taux d'occupation d'au moins 50%.
3 La paroisse met à disposition des pasteurs ou pasteures des locaux
officiels au sein de la paroisse si
a. ils n'habitent pas de presbytère ou de logement pastoral,
b. le presbytère ou le logement pastoral qu'ils habitent ne comporte
pas de locaux officiels.
4 Le Conseil de l'Église règle les détails concernant le presbytère, le
logement pastoral et les locaux officiels dans une ordonnance. Il fixe
notamment l'indemnité à verser par les pasteurs et pasteures pour
l'utilisation du presbytère ou du logement pastoral.
66
Église évangélique réformée – Règlement de l'Église
181.10
6ème partie : Dispositions transitoires et finales