Règlement sur la protection de la zone alluviale de Widen et d'autres biotopes le long de la Reuss de la Furka entre Realp et Hospental - Objectifs de protection**

1. Ce règlement vise la préservation entière et la promotion à long terme

a) de la dynamique fluviale naturelle dans la zone alluviale, afin de conserver les habitats typiques des zones inondables tels que les bancs de gravier et de sable ainsi que les érosions des berges, et d'en permettre la formation de nouveaux

b) des peuplements d'arbres précieux (aulnaie à lauriers), des marais de plaine, des prairies sèches, des haies mixtes sèches, des étangs de reproduction des amphibiens ainsi que des forêts riveraines de saules blancs le long de la Furkareuss entre Realp et Hospental en tant qu'habitats pour les espèces animales et végétales protégées, menacées et rares, pour les communautés animales et associations végétales, ainsi qu'en tant qu’éléments d'un paysage varié et dynamique

c) des espèces d’oiseaux nicheurs typiques des zones alluviales

1. Plan Partiel Ouest: Realp jusqu'à Steinbergen

/api/uploads/78/7fcd70a09f71d6ef7e9e84ba1f92f226641c1478659e6a77c3722df72522d1a5

2. Plan Partiel Est: Steinbergen jusqu'à Zumdorf

/api/uploads/79/26905d5eaaba1af14a7ebc28b192d21a4a066461b3f00a713f8a10285c2489d7

1. Les objets protégés inventoriés suivants dans l'inventaire cantonal de protection (zones et objets individuels) font partie de ce règlement

Numéro d'inventaire, Nom, Importance

NS.1210.01, Zone alluviale Widen / Zumdorf, nationale (N°108)

NS.1210.04, Prairie sèche Schmidiger Tristel, nationale (N°10442)

NS.1210.11, Prairie sèche Orthalden, régionale

NS.1210.22, Pâturage sec Ober Leh, régional

NS.1210.23, Marais d'Oberboden, régional

NS.1210.24, Prairie ou pâturage sec Waldi, régional

NS.1210.25, Site de ponte d'amphibiens Schmidigen Boden, régional

NS.1210.26, Site de ponte d'amphibiens Zumdorf, régional

NS.1212.01, Zone alluviale Widen près de Realp, nationale (N°108)

NS.1212.07, Prairie sèche Steinegg (partie de Tristel), nationale (N°10442)

NS.1212.38, Prairie sèche Diepelingen, régionale

NS.1212.39, Marais de Mitschen, régional

NS.1212.40, Prairie sèche Eigen, régionale

NS.1212.41, Prairie sèche Flesch, régionale

NS.1212.42, Zones alluviales entre le village de Realp et Lieg, régionales

NS.1212.43, Prairie ou pâturage sec Mitschen, régional

NS.1212.44, Marais de Hinter Schmidigen, régional

NS.1212.45, Site de ponte d'amphibiens Steinbergen, régional

NS.1212.46, Marais de Flesch, régional

NS.1212.47, Site de ponte d'amphibiens Flesch, régional

NS.1212.48, Site de ponte d'amphibiens Unter Eigen, régional

NO.1212.01, Peuplement arboré Diepelingen (Réserve de vieux bois de saule), régionale

1. Le territoire protégé est subdivisé en les zones de protection suivantes

a) Zone centrale de zone alluviale I

b) Zone centrale de zone alluviale II

c) Zone centrale de prairie ou pâturage sec

d) Zone centrale de marais de plaine

e) Zone centrale de site de ponte pour amphibiens

f) Objet naturel Taillis sur souche et vieux bois

g) Zone environnante I

h) Zone environnante II

i) Zone de détente

j) Autre zone

2. L'emplacement et la délimitation des zones de protection résultent des plans de zones de protection en annexe, qui font partie intégrante de ce règlement.

3. Les zones centrales visent à la conservation intégrale et à la promotion à long terme des zones alluviales, des prairies ou pâturages secs, des marais de plaine et des sites de ponte pour amphibiens avec leurs communautés animales spéciales, sociétés végétales et conditions écologiques. De plus, les zones centrales ont pour but la protection du paysage.

4. La « Zone centrale de site de ponte pour amphibiens » vise la conservation et la promotion des habitats et des masses d'eau de ponte pour les amphibiens.

5. L'« Objet naturel Taillis sur souche et vieux bois » a pour but la conservation intégrale et durable des taillis sur souche et vieux bois.

6. La « Zone environnante I » a pour but de protéger les zones centrales contre les influences indésirables, de connecter les habitats, de protéger le paysage et de préserver l'habitat pour les espèces menacées dans la zone de transition entre les terres agricoles exploitées et les zones centrales.

7. La « Zone environnante II » vise à éviter l'exploitation agricole intensive, à garantir une exploitation agricole adaptée, à connecter les habitats et à protéger le paysage.

8. La « Zone de détente » est destinée à la détente ainsi qu'à la gestion des visiteurs.

9. L'« autre zone » est destinée à l'exploitation agricole.

1. Dans toute la zone protégée, sont interdites toutes les activités, mesures, constructions et installations qui

a) compromettent ou affectent les objectifs de protection

b) nuisent aux animaux ou aux plantes

c) modifient défavorablement les conditions naturelles

d) apparaissent comme des éléments perturbateurs dans le paysage

2. Sont notamment interdites

a) les modifications du sol, notamment le dépôt, l'excavation et l'extraction de matériaux

b) l'altération, la modification ou la destruction d'éléments structurels marquants tels que les bosquets, les blocs rocheux, les tas de pierres et autres microstructures

c) la perturbation, la capture, la blessure ou la mise à mort d'animaux sauvages menacés ou protégés

d) la cueillette, l'arrachage ou la destruction de plantes menacées ou protégées

e) l'introduction d'animaux et de plantes non indigènes

f) l'allumage de feux ; sauf dans les aires de repos prévues à cet effet

g) le bivouac, le camping ou le campement

h) l'abandon de déchets de toute nature

i) la circulation dans la zone avec des véhicules motorisés ; sauf avec des vélos, pour le service d'accès ainsi que pour l'entretien, la gestion et l'exploitation agricole

3. Les chiens doivent être tenus en laisse courte (obligation de tenir en laisse). En dehors de la « zone centrale de l'aire inondable I », les chiens de la propriété, les chiens de ferme, les chiens de troupeau et les chiens de protection de troupeau sont exemptés de l'obligation de tenir en laisse.

4. Les altérations existantes qui contredisent les objectifs de protection doivent être annulées ou réduites autant que possible dès que l'occasion se présente.

1. Mesures de protection des personnes et des biens importants contre les dangers naturels restent autorisées. Les objectifs de protection de ce règlement doivent être pris en compte dans toute la mesure du possible.

2. Lors d'inondations qui menacent la sécurité des personnes et des biens importants, des mesures d'urgence pour une réponse immédiate au danger sont autorisées. Le Département de la nature et du paysage doit ensuite être informé.

3. Les travaux de nettoyage sur les terrains de prairie et de pâturage après des avalanches ou des coulées de boue (appelés « embellissement ») sont autorisés en tenant compte des objectifs de protection.

1. Pour les routes et chemins, il convient d'utiliser des revêtements naturels non scellés avec une matérialisation discrète et adaptée au site.

2. L'entretien et la rénovation des constructions et installations légalement établies ainsi que des conduites de distribution et d'évacuation sont permis en veillant à protéger au maximum les zones de protection. Dans la mesure du possible, les atteintes aux objectifs de protection doivent être corrigées.

3. L'exploitation et l'entretien des chemins de randonnée, de vélo et d'exploitation conformément aux plans en annexe restent autorisés. Le sentier pédestre sur la rive gauche le long de la « zone centrale zone alluviale I » ne pourra plus être entretenu.

4. L'exploitation et l'entretien de l'installation de biathlon ainsi que de la piste de ski de fond sur le réseau de pistes existant conformément aux plans en annexe demeurent autorisés, sous réserve d'une hauteur de neige suffisante. Des modifications de l'itinéraire des pistes au sein des zones de protection ne sont autorisées qu'avec l'accord du service Nature et Paysage et en concertation avec la commune concernée.

5. La piste de ski peut être enneigée artificiellement, sous réserve d'un concept approuvé par le service Nature et Paysage. La durée, la période et la méthode d'enneigement doivent être alignées au mieux avec les objectifs de protection dans le concept. Le « Snowfarming » dans les zones de protection est interdit.

6. Il convient de renoncer aux éclairages (extérieurs) étendus et diffusants.

1. Dans la «zone centrale de la zone alluviale I», il est interdit en plus des dispositions générales de protection du chapitre 2

a) d'accéder à la zone, de la parcourir en véhicule et d'utiliser des embarcations ; exception faite des chemins balisés, de l'accès par les propriétaires ou pour l'entretien approprié, conforme au contrat, de la lisière de la forêt.

b) toute utilisation agricole et forestière.

2. Durant les mois d'avril, mai, juin et juillet, une interdiction générale d'accès à la «zone centrale de la zone alluviale I» est en vigueur pour protéger le petit gravelot.

3. Les mesures contre les dangers naturels visant uniquement la protection des biens matériels sont inadmissibles.

4. Les travaux de déblaiement après des intempéries ne sont autorisés qu'avec l'accord du service de la nature et du paysage et en concertation avec la commune concernée.

1. Dans la «Zone centrale Aire alluviale II», il est interdit en plus des dispositions générales de protection selon la section 2

a) toute utilisation agricole et forestière contraire aux objectifs de protection

b) d’utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits assimilés

2. Les mesures nécessaires à la protection contre les inondations, notamment le dégagement des cours d'eau ainsi que les mesures de protection contre les avalanches, sont autorisées avec l'approbation du Département de la Nature et du Paysage.

3. Les travaux de dégagement après des intempéries ne sont autorisés qu'avec l'approbation du Département de la Nature et du Paysage et en concertation avec la commune concernée.

4. L'entretien des boisements pour la protection des infrastructures importantes (route, rail, chemins) contre les inondations est toujours permis. Le Département de la Nature et du Paysage peut exiger un concept d'entretien afin de garantir une gestion des boisements conforme aux objectifs de protection le long des infrastructures. Un concept d'entretien doit être approuvé par le Département de la Nature et du Paysage.

5. Le pâturage extensif dans la zone de transition entre les parcelles Hospental 546 et 550 est autorisé.

1. Dans la «Zone centrale prairie ou pâturage sec», il est interdit, en plus des dispositions générales de protection selon la section 2

a) d'arroser la zone

b) d'utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits assimilés

1. Dans la «zone centrale du marais plat», en plus des dispositions générales de protection selon la section 2, il est interdit

a) de drainer le territoire

b) de faire paître le territoire ; à l'exception d'un pâturage extensif à des fins de protection de la nature et d'un surpâturage extensif conformément au paragraphe 2

c) d'utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits assimilés

d) de pénétrer dans la zone en dehors des chemins et routes marqués sur le plan selon l'annexe, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation au sens du présent règlement

2. Un surpâturage extensif est autorisé comme suit

a) en mai et juin pendant au maximum deux jours en total

b) du 15 août au 30 novembre

3. L'entretien des fossés est soumis à une obligation de permis. Le canton peut établir des fiches techniques pour l'entretien des fossés dans les marais. Un permis peut être accordé si au moins un des critères suivants est rempli

a) l'exploitation du marais plat sans entretien des fossés n'est plus acceptable

b) l'entretien des fossés est effectué manuellement à la main

c) l'état du marais plat devrait être amélioré par rapport à l'état actuel

d) l'entretien des fossés est nécessaire pour maintenir la qualité du biotope à long terme

1. Dans la «zone centrale de frayère à amphibiens», il est interdit, en plus des dispositions générales de protection selon la section 2

a) de drainer la zone

b) d’utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits assimilés

c) de faire pâturer les eaux de reproduction des amphibiens et leurs alentours dans un périmètre de 2 m ; une pâture extensive à des fins de protection de la nature est toutefois autorisée.

2. L'entretien périodique des eaux de reproduction des amphibiens est autorisé avec l'accord du Département de la nature et du paysage.

1. Dans l'«Objet naturel Prés-bois anciens», il est interdit de causer des dommages aux arbres par des blessures au tronc ou à la zone racinaire.

2. Si nécessaire, les arbres dépérissants sont remplacés sur place par le Département de la nature et du paysage.

1. Dans la « zone environnante I », en plus des dispositions générales de protection selon la section 2, il est interdit

a) de drainer ou d'irriguer le territoire

b) d'utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits assimilés

2. La lutte individuelle contre les espèces végétales « Oseille obtuse » (Rumex obtusifolius) et « Oseille des Alpes » (Rumex alpinus) doit être effectuée mécaniquement.

1. Dans la «Zone environnante II», en plus des dispositions générales de protection selon la section 2, il est interdit

a) de drainer ou d'irriguer la zone ;

b) d'utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits équivalents ; à l'exception du fumier dans le cadre d'une utilisation peu intensive conformément à l'Ordonnance sur les paiements directs (RS 910.13).

2. Le combat individuel des espèces végétales « Rumex à feuilles obtuses » (Rumex obtusifolius) et « Oseille des Alpes » (Rumex alpinus) est autorisé. Les substances actives autorisées pour l'utilisation d'herbicides dans les surfaces de promotion de la biodiversité du Département fédéral de l'agriculture (BLW) sont déterminantes.

1. La création d'installations de loisirs est permise avec l'accord de la section Nature et Paysage.

1. Dans la zone «autre zone», il n'existe aucune restriction sur l'utilisation des engrais ni aucune exigence de gestion. Les dispositions générales de l'Ordonnance sur les paiements directs (RS 910.13) s'appliquent.

1. Les zones de protection doivent être exploitées et entretenues de manière appropriée et adaptée à leur situation. Tous les travaux d'entretien et de soins doivent être conformes aux objectifs de protection. Les mesures nécessaires à cet effet sont exemptées des interdictions de ce règlement. Le service de la nature et du paysage peut, après consultation des propriétaires fonciers, déterminer les mesures nécessaires dans un concept de soins.

2. Si les propriétaires fonciers concernés ou les gestionnaires ne s'assurent pas eux-mêmes des travaux d'entretien et de soins des zones de protection, ils sont tenus de tolérer l'entretien et les soins réalisés par le canton ou ses mandataires sans indemnisation.

1. Les propriétaires fonciers ou les gestionnaires ont droit à une compensation équitable en vertu de l'article 18c, paragraphe 2, de la NHG, si, dans l'intérêt des objectifs de protection, ils doivent limiter l'utilisation actuelle ou fournir une prestation sans rendement économique correspondant.

2. Le département de la nature et du paysage peut, dans le cadre des crédits disponibles, conclure des contrats avec les gestionnaires ou les propriétaires fonciers pour l'entretien et la gestion des zones de protection.

1. Les interventions de soin dans la zone forestière doivent être effectuées après concertation préalable avec les autorités forestières compétentes.

2. Les eaux de frai des amphibiens doivent être entretenues selon les directives du département de la nature et du paysage.

3. Les néophytes (potentiellement) invasifs doivent être combattus.

4. La lutte contre l'aulne vert (Alnus viridis) pour le maintien des surfaces agricoles exploitables est autorisée.

1. Le département de la nature et du paysage marque sur le terrain, en concertation avec les propriétaires fonciers, les limites des zones de protection, des unités de gestion et les chemins accessible au public, dans la mesure où cela est nécessaire pour la protection.

2. Les travaux de clôture ordonnés pour atteindre les objectifs de protection dans les zones centrales sont financés par le canton.

1. Le département de la nature et du paysage applique ce règlement, sauf disposition contraire. Il veille à la réalisation des objectifs de protection, supervise les zones protégées et vérifie périodiquement la valeur écologique de la zone protégée par des contrôles de réussite.

2. Les autorités de surveillance conformément à la législation sur la protection de la nature et du patrimoine, la chasse, la pêche, la protection des eaux et la forêt contrôlent le respect des dispositions de ce règlement.

3. Le département de la nature et du paysage peut, sous conditions et charges et en accord avec les propriétaires fonciers, accorder des exemptions pour certaines dispositions de protection lorsque des circonstances particulières le justifient et que cela ne contredit pas les objectifs de protection ou que des intérêts publics prépondérants l'exigent.

4. La direction de la justice adopte un concept pour la gestion des visiteurs.

1. La sanction en cas de violations de ce règlement et le rétablissement de l'état de droit sont régis par la loi sur la protection de la nature et du patrimoine (NHG) ainsi que par les dispositions cantonales pertinentes.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er octobre 2024.