Règlement sur la réserve naturelle de Bäz à Andermatt - Objectif de protection**

1. Ce règlement a pour but la conservation et la promotion à long terme, sans réduction ni omission, des précieuses tourbières basses et intermédiaires, des boisements alluviaux, des zones de frai des amphibiens, ainsi que des prairies et pâturages secs dans la région de Bäz, commune d'Andermatt, en tant qu'habitats pour les espèces animales et végétales rares et protégées, les communautés végétales et les communautés animales, en tant qu'éléments vivifiants d'un paysage diversifié et en tant que témoins de formes antérieures de gestion.

2. L'entretien et la gestion sont guidés par l'objectif de conservation de la nature à atteindre dans chaque cas.

1. Plan de Zones de Protection Réserve Naturelle Bäz


1. Le territoire Bäz à l'ouest d'Andermatt est placé sous protection. La zone protégée se situe sur les propriétés suivantes

a) Parcelle numéro 1202.720 : Confédération suisse

b) Parcelle numéro 1202.722 : Corporation d'Ursern

c) Parcelle numéro 1202.1112 : Corporation d'Ursern

2. L'emplacement ainsi que la délimitation de la zone protégée résultent du plan en annexe, qui fait partie intégrante du présent règlement.

1. La zone protégée est divisée en zones suivantes

a) Zones de protection de la nature - Zones principales

1. Zone principale A (ZA)

2. Zone principale B (ZB)

3. Zone principale C (ZC)

4. Zone principale D (ZD)

5. Zone principale E (ZE)

6. Zone principale F (ZF)

b) Zones de protection de la nature - Zones environnantes

1. Zone environnante A (ZA)

2. Zone environnante B (ZB)

2. L'affectation des zones de protection résulte du plan en annexe.

1. Les zones centrales de protection de la nature visent à préserver intégralement les biotopes de tourbières, les prairies et pâturages secs, les formations boisées de prairies humides ainsi que les zones de ponte des amphibiens avec leurs communautés végétales et animales spécifiques. Les zones centrales de protection de la nature servent également à la conservation et à la promotion spécifique des espèces d'oiseaux nichant au sol.

2. Les zones périphériques de protection de la nature assurent la protection des zones centrales de la nature contre les impacts indésirables ainsi que la protection du paysage et la conservation de l'habitat pour les espèces menacées dans la zone de transition entre les terrains habituellement utilisés pour l'agriculture et les zones centrales de protection de la nature.

**1. Sont interdits dans les zones centrales conformément à l'article 3 toutes mesures et installations qui :**

a) peuvent menacer ou altérer l'objet de protection

b) nuisent aux plantes et aux animaux

c) modifient défavorablement les conditions naturelles

d) et peuvent perturber l'apparence du paysage

**2. En particulier, il est interdit :**

a) d'ériger des constructions et installations de toute sorte, sauf si elles servent à des fins de protection de la zone ; sont réservées les constructions y compris l'accès pour une éventuelle utilisation future des Vollenbäche pour la production d'énergie hydraulique et l'approvisionnement en eau potable

b) de modifier le terrain, notamment de déposer, de creuser et de prélever du matériau, sauf si cela sert à améliorer le paysage et que les mesures sont compatibles avec les autres objectifs de protection ou s'il s'agit de mesures dans le cadre de la réhabilitation et de la surveillance des sites pollués ou des déchets anciens

c) de drainer les zones humides et d'arroser la région

d) de laisser les chiens circuler librement (obligation d'utiliser une laisse)

e) de tuer, blesser, capturer ou perturber les animaux sauvages ; sont exceptés la chasse et la pêche autorisées

f) de cueillir, déterrer ou détruire des plantes rares ou protégées

g) d'introduire des animaux non indigènes et des plantes étrangères au site

h) d'allumer des feux

i) de stocker, camper et bivouaquer

j) d'utiliser des produits phytosanitaires conformément à l'annexe 2.5 de l'Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (RS 814.81) ou des engrais et des produits équivalents conformément à l'annexe 2.6 de cette ordonnance

k) de circuler en dehors des routes marquées sur le plan conformément à l'annexe, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation selon ce règlement.

1. Dans la zone KA, en plus des interdictions prévues par l'article 5, toute utilisation à des fins agricoles est interdite.

1. Dans la zone KB, en plus des interdictions selon l'article 5, il est interdit

a) le pâturage avec des moutons

b) le pâturage avec des bovins et autres animaux de rente consommateurs de fourrage grossier ainsi que l'exploitation par fauchage avant le 15 juillet

1. Dans les zones KC et KF, il est en outre interdit conformément aux interdictions de l'article 5

a) le pâturage

b) l'exploitation par coupe avant le 15 juillet

1. Dans la zone KD, en plus des interdictions selon l'article 5, à l'exception de l'utilisation extensive, toute utilisation agricole est interdite. De plus, il est interdit d'accéder à cette zone en dehors des chemins et routes marqués dans le plan conformément à l'annexe, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation au sens de ce règlement ainsi que dans le cadre de la chasse autorisée.

1. Dans la zone KE, en plus des interdictions prévues à l'article 5, toute utilisation agricole est interdite. En outre, il est interdit d'entrer dans cette zone en dehors des chemins et routes marqués dans le plan selon l'annexe, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation au sens de ce règlement ainsi que dans le cadre de la chasse autorisée.

1. Sont interdites dans les zones de protection de l'environnement naturel selon l'article 3 toutes les mesures et installations qui

a) peuvent mettre en danger ou altérer l'objet de la protection

b) nuisent aux plantes et aux animaux dans les zones de protection de la nature

c) modifient de manière défavorable les conditions naturelles dans les zones de protection de la nature

d) et peuvent apparaître de manière perturbatrice dans le paysage

2. Il est notamment interdit de

a) construire des bâtiments et installations de toute nature, à moins qu'ils ne servent à l'objectif de la zone de protection; restent réservées la construction d'installations, y compris l'accès pour une utilisation éventuelle ultérieure de l'énergie hydraulique des Vollenbäche ainsi que la réalisation du terrain de golf avec l'infrastructure correspondante selon le plan d'aménagement de quartier approuvé n° 6 Terrain de Golf

b) modifier le terrain, notamment déposer, creuser et extraire des matériaux, sauf si cela sert à améliorer l'aspect paysager et que les mesures sont compatibles avec les autres objectifs de protection ou s'il s'agit de mesures dans le cadre de la réhabilitation et de la surveillance des sites contaminés ou des décharges

c) assécher les zones humides et irriguer le territoire

d) laisser les chiens circuler librement (obligation de les tenir en laisse)

e) tuer, blesser, attraper ou déranger les animaux sauvages, à l'exception de la chasse et de la pêche autorisées

f) cueillir, déraciner ou détruire des plantes rares ou protégées

g) introduire des animaux non indigènes et des plantes exotiques

h) allumer des feux

i) entreposer, camper et bivouaquer

j) utiliser des produits de traitement des plantes selon l'annexe 2.5 de l'Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (RS 814.81) ou des engrais et produits assimilés selon l'annexe 2.6 de cette ordonnance; sont réservées l'utilisation de produits de traitement des plantes et d'engrais dans le cadre de l'entretien de l'infrastructure des installations de golf approuvées

k) circuler dans le territoire, sauf à des fins d'entretien et d'exploitation au sens du présent règlement

1. Dans la zone UB, en plus des interdictions selon l'article 11, l'utilisation des pâturages est interdite.

1. La zone protégée doit être entretenue et maintenue de manière appropriée et en conformité avec le site. Tous les travaux d'entretien et de gestion doivent être réalisés en fonction des objectifs de protection. Les mesures nécessaires à cet effet sont exemptées des interdictions prévues aux articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12. Elles seront, si nécessaire, définies dans un plan de gestion séparé. Le plan de gestion doit être discuté avec le propriétaire du terrain.

2. Le pacage (espèces animales, nombre et durée) des zones pâturables conformément aux articles 7 et 8 doit être conforme aux objectifs de protection et est réglé dans des accords séparés.

3. La direction de la justice veille à la mise en œuvre du plan de gestion séparé par des mesures appropriées.

4. La direction de la justice peut, dans le cadre de ce règlement et des crédits disponibles, conclure des contrats avec le propriétaire du terrain concerné ou avec l'exploitant pour assurer l'entretien adéquat de la zone protégée.

5. Si le propriétaire du terrain ou l'exploitant ne peut assurer lui-même les travaux de gestion des marais, prairies sèches, zones alluviales et surfaces environnantes, il est obligé de tolérer que l'entretien soit effectué par le canton d'Uri ou ses mandataires.

**1. Propriétaires fonciers ou exploitants**

Les propriétaires fonciers ou les exploitants ont, sur la base de l'article 18c, alinéa 2 de la loi fédérale sur la protection de la nature et du patrimoine (LPN, RS [451](https://db.clex.ch/link/Bund/451/de)) et dans le cadre d'accords contractuels, droit à une indemnisation appropriée lorsqu'ils restreignent l'utilisation antérieure ou fournissent une prestation sans rendement économique correspondant, dans l'intérêt des objectifs de protection.

**2. Travaux de clôture nécessaires**

Les travaux de clôture nécessaires sont financés par le canton.

1. La zone protégée est signalée par le canton à l'aide de panneaux.

2. La Direction de la Justice exécute ce règlement. Elle veille à la signalisation de la zone protégée, supervise la zone de protection et s'assure des objectifs de la protection ainsi que du respect des accords conclus.

3. Le Conseil d'État peut, si nécessaire, charger d'autres personnes de fonctions de surveillance.

4. En cas de violation du règlement de protection, les autorités de surveillance portent plainte auprès de la police ou du ministère public.

5. Lorsque des circonstances particulières se présentent, notamment lorsque l'objectif selon l'article 1 ainsi qu'un intérêt public ou scientifique prépondérant l'exigent, la Direction de la Justice peut, sous conditions de sécurité, accorder des dérogations aux dispositions de ce règlement. Elle peut assortir ces dérogations de conditions et d'exigences.

1. Quiconque enfreint les dispositions des articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 est passible d'une amende pouvant atteindre 5 000 francs conformément à l'article 34 de la loi sur la protection de la nature et du patrimoine.

2. L'état d'origine doit être rétabli aux frais du responsable.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2012.