Texte législatif (13 Articles)
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Ce règlement a pour but la conservation à long terme, intégrale et non réduite, des précieuses tourbières et prairies sèches dans la région de Gitschenen, commune d’Isenthal, comme habitat d’espèces animales et végétales rares et protégées, de communautés végétales et animales, ainsi que comme élément vital d’un paysage diversifié et en tant que témoin des anciennes méthodes de gestion.
2. L'entretien et la gestion sont déterminés par l'objectif de conservation de la nature à atteindre.
Annexe 1 : Plan des zones protégées de la sous-région « Hinter-Gitschenen-Wasenegg »
1. Plan de zone de protection Secteur «Hinter-Gitschenen-Wasenegg»
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Pour les zones protégées au titre du présent règlement, les plans de zones de protection sont déterminants. Ces plans font partie intégrante du présent règlement.
2. L'objet de marais plat 2740 selon l'annexe 1 de l'Ordonnance sur la protection des marais plats d'importance nationale (RS [451.33](https://db.clex.ch/link/Bund/451.33/fr)) et les objets 10303 et 10327 du projet d'inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d'importance nationale font partie de cette zone de protection.
3. Les objets suivants sont placés sous protection
| N° de l'objet | Nom | Parcelles concernées |
| --- | --- | --- |
| 1 | Prairie sèche « Steinplanggen » | 441 |
| 2 | Prairie sèche « Grotzenplanggen/Chüeband » | 353, 354, 441 |
| 3 | Prairie sèche « Ober Egg » | 367, 368 |
| 4 | Prairie sèche « Wasenegg » | 367 |
| 5 | Prairie sèche « Horlachen » | 422 |
| 6 | Marais plat « Chneiwis/Schrindi » | 353, 368, 401, 402, 403, 405, 407 |
| 7 | Biotope d'amphibiens « Chneiwis » | 353, 358 |
| 8 | Marécage intermédiaire « Gitschenen » | 355 |
| 9 | Marais plat « Bachtobel » | 354 |
| 10 | Prairie sèche « Hinter-Egg » | 355 |
| 11 | Marais plats et prairies sèches « Hinter-Egg » | 366 |
4. La situation ainsi que la délimitation de la zone de protection résultent des deux plans annexés, qui font partie intégrante de ce règlement.
Annexe 2 : Plan de protection de la sous-zone « Steinplanggen-Chüeband »
1. Plan de zones de protection Sous-région «Steinplanggen-Chüeband»
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone protégée est divisée en zones suivantes
a) Zone centrale de protection de la nature - Marais
b) Zone centrale de protection de la nature - Prairie sèche
c) Zone environnante de protection de la nature A
d) Zone environnante de protection de la nature B
2. L'attribution des zones de protection résulte des deux plans en annexe.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone centrale de protection de la nature des marais vise à conserver sans altération les tourbières plates et intermédiaires avec leurs associations végétales et communautés animales spécifiques.
2. La zone centrale de protection de la nature des prairies sèches a pour objet la conservation sans altération des prairies sèches et pâturages, ainsi que leurs communautés végétales et animales spécifiques.
3. La zone tampon de protection de la nature sert à protéger les zones centrales de protection de la nature contre les influences indésirables ainsi qu'à préserver le paysage et maintenir l'habitat des espèces menacées dans la zone de transition entre les terrains traditionnellement agricoles et les zones centrales de protection de la nature.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Sont interdites dans les zones centrales de protection de la nature conformément à l'article 3 toutes mesures et installations qui
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | peuvent nuire à l'objet de protection | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | peuvent compromettre les objectifs de protection | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | peuvent affecter les plantes et les animaux | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | peuvent modifier de manière défavorable les conditions naturelles | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | peuvent apparaître de manière perturbante dans le paysage | | |
2. Sont notamment interdits
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | construire toute sorte de structures et installations, sauf si elles servent aux objectifs de protection | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | modifier le terrain, en particulier entreposer, creuser et extraire des matériaux | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | assécher et irriguer ainsi qu'introduire des eaux usées | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | exploiter une utilisation agricole ou forestière qui entraîne une altération durable des habitats protégés | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | l'utilisation de produits phytosanitaires conformément à l'annexe 2.5 de l'Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (RS [814.81](https://db.clex.ch/link/Bund/814.81/fr)) ainsi que l'utilisation d'engrais et produits assimilés conformément à l'annexe 2.6 de ladite ordonnance | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| f) | pacager les zones ; un surpâturage extensif en automne est autorisé, tant qu’aucun dommage visible par piétinement n'est causé | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| g) | l'élimination et la plantation d'arbres et d'arbustes isolés hors de la zone forestière sauf sur instruction de la direction compétente[[1]](#enumeration_itemtext_content_fn_8404_2_1_c) | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| h) | tuer, blesser, capturer ou déranger les animaux sauvages, à l'exception de la chasse autorisée | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| i) | cueillir, déterrer ou détruire des plantes sauvages, excepté l'enlèvement d'arbres dans les zones forestières pour préserver les objectifs de protection | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| j) | introduire des animaux non indigènes et des plantes non locales | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| k) | allumer des feux | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| l) | stocker, camper et bivouaquer | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| m) | laisser des déchets de toute sorte | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| n) | pénétrer dans la zone en dehors des chemins balisés, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation conformément au présent règlement | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| o) | parcourir la zone en véhicule, sauf à des fins d'entretien et d'utilisation conformément au présent règlement | | |
3. L'entretien et le renouvellement des installations, constructions et conduites de distribution établies légalement restent garantis, tant qu'il n'existe pas d'autres dispositions légales contraires et que les objets de protection sont respectés.
4. Le fonctionnement des pistes de ski reste garanti dans le cadre existant. Les zones de protection ne peuvent être parcourues que si la couche de neige est suffisante.
5. L'entretien et le renouvellement de la route d'accès entre les zones Chneiwis et Schrindi restent garantis sur le tracé existant.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Sont interdits dans les zones d'environnement de protection de la nature selon l'article 3 toutes les mesures et installations qui
a) peuvent affecter l'objet de protection
b) peuvent compromettre les objectifs de protection
c) peuvent nuire aux plantes et aux animaux
d) peuvent altérer de manière défavorable les conditions naturelles
e) peuvent apparaître de façon perturbante dans le paysage
2. Sont notamment interdits
a) ériger des constructions et installations de toute nature, à moins qu'elles ne servent les objectifs de protection
b) modifier le terrain, en particulier déposer, creuser et extraire des matériaux
c) drainer et irriguer ainsi qu'introduire des eaux usées
d) exercer une exploitation agricole et forestière qui entraîne une altération durable des habitats dignes de protection
e) faire paître les terrains; un pâturage extensif à l'automne est autorisé, tant qu'il ne provoque pas de dommages visibles par piétinement
f) l'élimination et la plantation d'arbres et d'arbustes isolés en dehors de la forêt fermée sauf sur instruction de la direction compétente
g) tuer, blesser, capturer ou déranger les animaux sauvages, la chasse autorisée demeurant exception
h) cueillir, déterrer ou détruire des plantes sauvages
i) introduire des animaux non-indigènes et des plantes exogènes
j) allumer du feu
k) faire du camping, camper et installer des campements
l) laisser traîner des déchets de toute sorte
m) pénétrer dans la zone en dehors des chemins balisés, sauf à des fins d’entretien et d’utilisation au sens de ce règlement
n) circuler dans la zone, sauf à des fins d’entretien et d’utilisation au sens de ce règlement
3. Dans la zone d'environnement de protection de la nature A, en plus des interdictions selon l'article 6, l'utilisation de produits de traitement des plantes selon l'annexe 2.5 de l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (RS 814.81) ainsi que l'utilisation d'engrais et de produits équivalents selon l'annexe 2.6 de ladite ordonnance, est interdite.
4. Dans la zone d'environnement de protection de la nature B, en plus des interdictions selon l'article 6, l'utilisation d'engrais liquides selon l'annexe 2.6 de l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (RS 814.81) est interdite.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone protégée doit être gérée de manière appropriée et en respectant les conditions locales. Tous les travaux de maintenance et d'entretien doivent être conformes aux objectifs de protection.
2. La direction compétente 1 peut, dans le cadre de ce règlement et des crédits disponibles, conclure des contrats avec le propriétaire ou l'exploitant concerné pour assurer l'entretien approprié de la zone protégée.
3. Les limites des zones de protection et des unités d'exploitation ainsi que les chemins accessibles au public seront marqués sur le terrain, dans la mesure nécessaire pour la protection des objets.
4. Les principales dispositions de protection sont publiées sur des panneaux d'information en bordure de la zone protégée.
5. Si le propriétaire ou l'exploitant ne peut lui-même assurer les travaux d'entretien des biotopes de tourbières et des prairies sèches, il est tenu de tolérer l'entretien et la maintenance par le canton d’Uri ou ses représentants.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Les coûts pour l'entretien courant de la zone protégée, les mesures d'aménagement (mesures de valorisation d'un point de vue de la protection de la nature) ainsi que les mesures d'information de la population sont à la charge du canton d'Uri.
2. Les propriétaires fonciers ou les exploitants ont droit à une compensation adéquate, sur la base de l'article 18c, alinéa 2 de la Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN), s'ils limitent l'utilisation actuelle dans l'intérêt des objectifs de protection ou s'ils fournissent une prestation sans rendement économique correspondant.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone protégée est délimitée par la direction compétente à l'aide de panneaux et de poteaux.
2. Les autorités de surveillance conformément à la législation sur la protection de la nature et du patrimoine, la chasse, la pêche, la protection des eaux et la forêt contrôlent le respect des dispositions de ce règlement.
3. Si des circonstances particulières, notamment l'objectif selon l'article 1 ou un intérêt scientifique l'exigent, la direction compétente peut autoriser des exceptions à ces dispositions. Elle peut y associer des conditions et des obligations.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Quiconque viole les dispositions de l'article 5 sera puni d'une amende pouvant aller jusqu'à 5'000 francs selon l'article 34 de la loi sur la protection de la nature et du patrimoine.
2. L'état initial doit être rétabli aux frais du responsable.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Ce règlement entre en vigueur le 1er novembre 2018.
CH-UR