Legislator Jurisprudence & Législation
10.5113 CH-UR

Règlement sur la protection des bas-marais et marais de transition «Brunnen» et «Fliesmatt», y compris le sentier didactique sur les marais dans la commune d'Andermatt - Objectif de protection**

14 Articles / Dispositions · Suisse · Canton d'Uri
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (14)

**Article 1 Règlement sur la protection des marais plats et de transition « Brunnen » et « Fliesmatt », y compris le sentier éducatif sur les marais dans la commune d'Andermatt** Article A1-1 Règlement sur la protection des bas-marais et des marais de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier didactique sur les marais dans la commune d'Andermatt Article 2 Règlement sur la protection des bas-marais et marais de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» incluant le sentier didactique dans la commune d'Andermatt **Article 3 Règlement sur la protection des marais bas et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier didactique sur les tourbières dans la commune d'Andermatt** ### Article 4 Règlement sur la protection des marécages plats et de transition « Brunnen » et « Fliesmatt », y compris le sentier pédagogique des marais dans la commune d'Andermatt **Article 5 Règlement sur la protection des marais de plaine et de transition « Brunnen » et « Fliesmatt » y compris le sentier didactique du marais dans la commune d'Andermatt** **Article 6 Règlement sur la protection des marais plats et de transition « Brunnen » et « Fliesmatt » y compris le sentier didactique des tourbières dans la commune d'Andermatt** **Article 7 Règlement sur la protection des marais d'altitude et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier didactique de la commune d'Andermatt** **Article 8 Règlement sur la protection des marais plats et de transition « Brunnen » et « Fliesmatt » y compris le sentier didactique des marais dans la commune d'Andermatt** **Article 9 Règlement sur la protection des marais de plaine et des marais de transition «Brunnen» et «Fliesmatt», y compris le sentier pédagogique sur les marais dans la commune d'Andermatt** **Article 10 Règlement sur la protection des marais de plaine et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier pédagogique des marais dans la commune d'Andermatt** **Article 11 Règlement sur la protection des marais plats et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier didactique dans la commune d'Andermatt** Article 12 Règlement sur la protection des marais plats et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» y compris le sentier de découverte des marais dans la commune d'Andermatt **Article 13 Règlement sur la protection des marais bas et de transition «Brunnen» et «Fliesmatt» inclus le sentier didactique des marais dans la commune d'Andermatt**

Texte législatif (14 Articles)

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Ce règlement vise à la préservation à long terme, sans atteinte et complète, des précieuses tourbières basses et de transition dans les zones de Brunnen et Fliesmatt, commune d'Andermatt, en tant qu'habitat pour des espèces végétales et animales rares et protégées, ainsi que des communautés végétales et animales, de même qu'éléments vivifiants d'un paysage varié.

2. Le sentier didactique de la tourbière a pour but de rapprocher le public de la formation et de l'importance des biotopes des tourbières.

Annexe 1 : Plan de protection des zones humides de Brunnen / Fliesmatt

1. Plan des zones de protection des marais bas Brunnen / Fliesmatt

![Plan des zones de protection des marais bas Brunnen / Fliesmatt](/api/uploads/21/3b199f0599b287e80de1b28e58f4f1ded93bb39751c41fbcd4de3e1862d2fa24)

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. La zone Brunnen / Fliesmatt au sud de Mariahilf est placée sous protection. Seules les propriétés appartenant à la Corporation Ursern sont concernées.

2. La localisation ainsi que la délimitation de la zone protégée résultent du plan en annexe, qui fait partie intégrante de ce règlement.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. La zone de protection est subdivisée en zones suivantes

a) Zone I : Zone de protection de la nature I

b) Zone II : Zone de protection de la nature II

c) Zone III : Zone environnante de protection de la nature

2. L'affectation des zones de protection résulte du plan en annexe.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Les zones I et II visent à préserver intégralement la végétation des tourbières avec leurs associations végétales et communautés animales spécifiques. La zone I a également pour but la régénération des surfaces déjà endommagées par le pâturage.

2. La zone III sert à protéger les zones de conservation de la nature contre des effets indésirables (zone tampon).

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Sont interdits dans les zones de protection conformément à l'article 3 toutes les mesures et installations qui

a) peuvent nuire à l'objet de protection

b) peuvent compromettre les objectifs de protection

c) peuvent nuire aux plantes et aux animaux

d) peuvent altérer de manière défavorable les conditions naturelles

e) peuvent apparaître de manière perturbante dans le paysage

2. Est notamment interdit

a) de laisser les chiens se promener librement

b) de tuer, blesser, capturer ou déranger les animaux sauvages, sauf pour la chasse et la pêche autorisées

c) de cueillir, déterrer ou détruire les plantes sauvages

d) d'introduire des animaux non indigènes et des plantes inadaptées au site

e) d'allumer des feux

f) de bivouaquer, camper et faire du camping

g) d'abandonner des déchets de toute nature

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

**1. Dans la zone de protection de la nature I, il est, en plus des interdictions en vertu de l'article 5, interdit:**

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | l'utilisation de produits de traitement des plantes conformément à l'annexe 4.3 de l'ordonnance sur les substances (RS [814.013](https://db.clex.ch/link/Bund/814.013/fr)) ainsi que l'utilisation d'engrais et de produits assimilés conformément à l'annexe 4.5 de l'ordonnance sur les substances (RS [814.013](https://db.clex.ch/link/Bund/814.013/fr)) | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | de construire des bâtiments et installations de toute sorte, sauf s'ils servent les objectifs de protection | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | de modifier le terrain, en particulier en stockant, creusant ou enlevant des matériaux | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | de drainer | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | de circuler et de pénétrer dans la zone, sauf si la division de la protection de la nature et du paysage l'a autorisé à des fins de gestion et d'utilisation | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | de conduire et de faire paître des animaux | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| g) | d'irriguer | | |

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Dans la zone de protection de la nature II, il est en outre interdit, en addition aux interdictions de l'article 5

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | l'utilisation de produits phytosanitaires selon l'annexe 4.3 de l'ordonnance sur les substances (RS [814.013](https://db.clex.ch/link/Bund/814.013/fr)) ainsi que l'utilisation d'engrais et de produits assimilés selon l'annexe 4.5 de l'ordonnance sur les substances (RS [814.013](https://db.clex.ch/link/Bund/814.013/fr)) | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | d'ériger des constructions et installations de toute nature, à moins qu'elles ne servent les objectifs de protection | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | de modifier le terrain, notamment en déposant, excavant et enlevant des matériaux | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | de drainer | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | d'accéder à la zone en dehors du chemin désigné comme sentier de randonnée dans le plan selon l'annexe; cette interdiction ne s'applique pas à l'accès et au passage pour l'entretien et l'utilisation par le propriétaire foncier ou l'exploitant dans le cadre habituel | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | d'irriguer | | |

2. La montée à l'alpage ainsi que le pâturage en liberté sont autorisés dans la mesure habituelle.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Dans la zone III, aucune interdiction supplémentaire à l'article 5 n'est applicable. La construction de bâtiments et d'installations ainsi que les modifications du terrain sont en principe possibles, mais ne doivent pas affecter les marais plats. Une fertilisation adaptée à la végétation avec du fumier est autorisée, à l'exception des zones de roselières et des marais, dans les landes à bruyères et aux abords des eaux de surface.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. L'utilisation du terrain corporel jusqu'à présent sécurisée par contrat ou enregistrée au registre foncier par la Luftseilbahn Andermatt-Gemsstock AG, la société de tir villageoise d'Andermatt et d'éventuels successeurs en droit est garantie, pour autant qu'elle ne soit pas contraire à l'objectif de protection poursuivi par le présent règlement.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. La zone protégée doit être entretenue par une utilisation appropriée par le propriétaire foncier ou l'exploitant, comme suit

a) La végétation des tourbières dans les zones I et II doit être entretenue en consultation avec le Département de la protection de la nature et du paysage.

b) La zone I doit être clôturée aux frais du canton d'Uri. La clôture doit être érigée avant l'arrivée du bétail au printemps et retirée avant l'arrivée de l'hiver.

2. Les frais pour les mesures d'aménagement, les mesures d'information ainsi que l'entretien courant sont à la charge du canton d'Uri.

3. La direction compétente peut, dans le cadre de ce règlement et des crédits disponibles, conclure des contrats avec le propriétaire foncier concerné ou l'exploitant afin d'assurer un entretien approprié de la zone protégée.

4. Si le propriétaire foncier ou l'exploitant ne peut pas effectuer lui-même les travaux d'entretien des biotopes tourbeux ainsi que les travaux d'entretien du sentier éducatif des tourbières, il est obligé de tolérer l'entretien et l'entretien conformément au paragraphe 1 ou selon les plans d'entretien par le canton d'Uri ou ses représentants.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. La zone protégée est marquée par le canton d'Uri à l'aide de panneaux et de poteaux.

2. Les autorités de surveillance conformément à la législation sur la protection de la nature et du patrimoine, la chasse, la pêche, la protection des eaux et la forêt contrôlent le respect des dispositions de ce règlement.

3. Si des circonstances particulières, notamment l'objectif selon l'article 1, le nécessitent, la direction compétente peut autoriser des exceptions à ces dispositions. Elle peut y associer des conditions et des charges.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Quiconque enfreint les dispositions des articles 6, 7, 8, 9 et 10 est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5'000 francs conformément à l'article 34 de la loi sur la protection de la nature et du patrimoine (RB 10.5101).

2. L'état initial doit être rétabli aux frais du coupable.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er mars 2000.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →