Statutory Text (15 Provisions)
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. En complément aux contrats existants entre les propriétaires fonciers dans la région des objets de protection mentionnés ci-dessous d'une part, et la Ligue de protection de la nature d'Uri (Pro Natura), l'Association de pêche d'Uri (UFV) et la Société des sciences naturelles d'Uri (NGU) d'autre part, ce règlement a pour but la conservation intégrale et la promotion des précieuses zones aquatiques et des paysages riverains sur la rive sud du Lac d'Uri en tant qu'habitat pour les espèces rares de plantes et d'animaux, les communautés végétales et animales, comme frayères naturelles et zones d'émergence pour les poissons ainsi que comme éléments vivifiants d'un paysage varié.
2. En outre, ce règlement vise à permettre le développement d'un delta naturel à l'embouchure de la Reuss.
Annexe 1 : Plan des zones de protection
1. Plan des zones de protection
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Significative pour les zones qui sont protégées par le présent règlement est la carte des zones de protection. Celle-ci fait partie intégrante du présent règlement. L'objet alluvial 105 conformément à l'annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des sites alluviaux d'importance nationale (RS [451.31](https://db.clex.ch/link/Bund/451.31/de)), les objets de bas-marais 2743 et 2744 conformément à l'annexe 1 de l'ordonnance sur la protection des bas-marais d'importance nationale (RS [451.33](https://db.clex.ch/link/Bund/451.33/de)) et les objets UR 76 et 77 du projet de l'inventaire fédéral des sites de reproduction des amphibiens d'importance nationale font partie de cette zone protégée.
2. Les propriétés suivantes font entièrement ou partiellement partie de cette zone protégée
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | dans la zone Allmeini (Communes de Flüelen, Altdorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 20 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Parcelle numéro 432, 458, 1059 (partiellement) : Canton Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Parcelle numéro 1 (partiellement) : Commune de Flüelen | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Parcelle numéro 11 (partiellement) : Association d'amélioration Reussebene Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Parcelle numéro 21 : Privé | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | dans la zone Embouchure et cours de la Reuss (Communes de Flüelen, Altdorf, Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 156 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Parcelle numéro 22, 23 (partiellement), 96 (partiellement) : Canton Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | dans la zone Seerüti (Commune de Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 156 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | le long de Jostis Gülle et d'Alte Reuss (Commune de Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 156 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Parcelle numéro 97, 430 (partiellement) : Canton Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | dans la zone Schanz (Commune de Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 156 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| f) | dans la zone Schwäb et Rieder (Commune de Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 156 (partiellement), 159 (partiellement), 161 (partiellement), 163, 318, 376 (partiellement), 382 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Parcelle numéro 377 (partiellement), 380 (partiellement), 381 (partiellement) : Canton Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Parcelle numéro 157 (partiellement), 162, 308 (partiellement) : Commune de Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Parcelle numéro 312 : Association d'amélioration Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Parcelle numéro 386, 387 : Fidéicommis A Pro | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 6. | Parcelle numéro 107, 158, 160, 168 (partiellement), 169 (partiellement), 171, 311, 315, 319 : Privé | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| g) | au sud de la N2 (Commune de Seedorf) : | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1. | Parcelle numéro 309, 372 (partiellement) : Corporation Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2. | Parcelle numéro 253 (partiellement), 263 (partiellement), 377 (partiellement), 380 (partiellement), 381 (partiellement), 452 : Canton Uri | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 3. | Parcelle numéro 375 (partiellement) : Commune de Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 4. | Parcelle numéro 154 (partiellement), 312 (partiellement) : Association d'amélioration Seedorf | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | 5. | Parcelle numéro 123 (partiellement), 260 (partiellement) : Fidéicommis A Pro | |
3. Le lac d'Uri entre la plage Seedorf et le champ de tir 300 m de Flüelen, à partir de la ligne de rivage jusqu'à 150 m au-delà de la ligne de rivage selon le plan des zones de protection (niveau moyen de l'eau), communes de Flüelen et Seedorf, est protégé.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone protégée est délimitée par le canton d'Uri à l'aide de panneaux, de poteaux et de bouées. La zone I (voir art. 4) est, si nécessaire, en outre délimitée par des clôtures.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Les objets de protection sont répartis en zones selon l'intensité des dispositions de protection
a) Zone I Zone de protection de la nature
b) Zone II Zone de protection des eaux et des rives (jusqu'à 150 m en dehors de la ligne de rivage)
c) Zone III Zone environnante (côté terrestre et côté lac)
2. L'affectation des zones résulte du plan des zones de protection à l'échelle 1:2'500, qui fait partie intégrante du présent règlement.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. La zone de protection de la nature et la zone de protection des eaux et des berges (Zones I et II) ont pour objectif, d'une part, la conservation intégrale des forêts, des zones humides, des plaines alluviales avec leurs conditions écologiques et des cours d'eau avec leurs associations végétales et leurs communautés animales, et d'autre part, la restauration d'une zone active du delta.
2. La zone environnante (Zone III) sert à protéger la zone de protection de la nature et la zone de protection des eaux et des berges contre les impacts indésirables (zones tampons) et à protéger le paysage. Une utilisation récréative tout en préservant les intérêts de protection reste garantie.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Sont interdits dans les zones de protection selon l'article 4 toutes les mesures et installations qui
a) peuvent porter atteinte aux objets de protection
b) peuvent menacer les objectifs de protection
c) peuvent affecter les plantes et les animaux
d) peuvent modifier défavorablement les conditions naturelles
e) apparaissent perturbatrices dans le paysage
2. En particulier, il est interdit
a) de construire des bâtiments et installations de toute nature, sauf si elles servent au but de la zone de protection ; sont exclues de cette interdiction les installations servant à la route nationale, à condition qu'elles ne contredisent pas le but de la zone de protection
b) de modifier le terrain, en particulier de déposer, d'excaver ou d'extraire des matériaux
c) d'irriguer et de drainer ainsi que d'introduire ou d'infiltrer des eaux usées polluées
d) de fertiliser et d'utiliser des substances toxiques
e) d'éliminer des groupes d'arbres, des arbres isolés et des arbustes marquants
f) de reboiser ou d'implanter des peuplements d'arbres ne correspondant pas au but de la zone de protection
g) de pratiquer des cultures agricoles et horticoles
h) d'introduire des plantes et des animaux
i) de stocker, de camper et de bivouaquer, ainsi que de céder des emplacements à ces fins
k) de ne pas tenir les chiens en laisse
l) de décoller et d'atterrir avec des aéronefs ainsi que de survoler la zone à une hauteur inférieure à 150 m
m) de faire voler des modèles réduits d'avions
n) de circuler dans la zone avec des automobiles, des motocyclettes et des cyclomoteurs sauf à des fins d'entretien et d'utilisation
o) de monter à cheval en dehors des chemins et routes désignés comme chemins de randonnée équestre dans le plan de la zone de protection
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Dans la zone de protection de la nature terrestre, il est, en plus des interdictions prévues à l'article 6, interdit de
a) faire paître le bétail
b) faucher plus d'une fois par an
c) exploiter les forêts à des fins sylvicoles
d) pénétrer sur le terrain en dehors des chemins et routes désignés comme sentiers de randonnée dans le plan, et de les circuler à vélo ; sous réserve de l'accès pour des activités d'entretien
e) cueillir, déterrer ou détruire des plantes et champignons sauvages
f) tuer, blesser, capturer ou déranger les animaux sauvages ; sont exceptés la pêche aux poissons reproducteurs autorisée et le tir de régulation
g) se baigner et naviguer sur les plans d'eau avec des engins flottants de toute nature ainsi que de les stationner, entreposer ou mettre à l'eau ; sous réserve de la pêche aux poissons reproducteurs autorisée
h) allumer des feux
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
**1. Dans la zone de protection de l'eau et des rives, en plus des interdictions prévues à l’article 6, il est interdit :**
a) de se baigner et de naviguer sur les plans d'eau avec des embarcations de toutes sortes, ainsi que de les stationner, de les entreposer et de les mettre à l'eau ; à l'exception de ceux utilisés pour l'entretien et la pêche autorisée. Les dispositions particulières prévues par le règlement de pêche du 1er décembre 1998 (RB 40.3215) restent réservées.
b) de cueillir, de déterrer ou de détruire des plantes sauvages.
c) de tuer, de blesser, de capturer ou de déranger des animaux sauvages ; à l'exception de la pêche autorisée et du tir de régulation.
d) de modifier le fond du lac au détriment des plantes aquatiques ainsi que des habitats des poissons et des petits organismes.
**2. L'extraction de gravier et de sable avec une concession valide est permise.**
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
**1. Dans la zone environnante, en plus des interdictions selon l'article 6, il est interdit :**
a) de faire du mulching, c’est-à-dire de laisser l'herbe coupée sur place
b) de se baigner dans les fossés et les cours d'eau et de naviguer sur les plans d'eau avec des dispositifs flottants de toute nature, ainsi que de les stationner, entreposer et mettre à l'eau; à l'exception de la pêche aux poissons reproducteurs autorisée
c) de pêcher dans les fossés et les cours d'eau, à l'exception de la Reuss au sud du pont en bois du chemin de la Suisse et du Giessen au sud du passage inférieur de la Bahnhofstrasse, Flüelen; sous réserve de la pêche aux poissons reproducteurs autorisée ainsi que des dispositions particulières selon le règlement de pêche du 1er décembre 1998 (RB 40.3215)
d) de naviguer sur la surface du lac avec des bateaux nécessitant une immatriculation et avec des planches de surf, sauf avec des barques à rames; sous réserve de la pêche autorisée
e) de modifier le fond du lac au détriment des plantes aquatiques ainsi que des habitats des poissons et des organismes vivants.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Pour atteindre les objectifs de protection, les objets de protection doivent être entretenus conformément au plan de gestion de la Commission pour le delta de la Reuss. Les principes suivants s'appliquent
a) Les haies et arbres isolés qui poussent dans la zone protégée sont rajeunis par une taille occasionnelle.
b) La végétation des marais dans la zone de protection de la nature (Zone I) doit être fauchée une fois par an, après le 15 septembre. Les produits de la coupe doivent être rassemblés ou emportés au plus tard le 15 mars de l'année suivante. Des exceptions peuvent être définies dans le cadre de la planification de l'entretien.
c) Les prairies sur les talus des routes nationales doivent être fauchées au moins une fois par an après la fin juin, et les résidus de coupe doivent être retirés.
2. Le canton prend les mesures appropriées pour la mise en œuvre du plan de gestion.
3. Si les propriétaires fonciers et les exploitants ne peuvent pas assurer eux-mêmes les travaux d'entretien, ils sont tenus de tolérer que l'entretien et la maintenance soient effectués par le canton d'Uri ou ses mandataires, conformément à l'alinéa 1 ou au plan de gestion.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Les autorités de surveillance conformément à la législation sur la chasse, la pêche, la navigation, la protection de la nature et du patrimoine ainsi que la forêt contrôlent le respect de ce règlement.
2. Le Conseil d'État peut, si nécessaire, charger d'autres personnes de fonctions de surveillance. En cas de violations du règlement de protection, ces agents de surveillance portent plainte auprès de la police.
3. Si des circonstances particulières, notamment les objectifs mentionnés à l'article 1, l'exigent, la direction compétente peut autoriser, sous conditions de sécurité, des dérogations aux dispositions de ce règlement.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Quiconque enfreint les dispositions des articles 6, 7, 8 ou 9 est puni d'une amende pouvant aller jusqu'à 5'000 francs.
2. L'état initial doit être rétabli aux frais du coupable.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Le règlement du 19 août 1985 sur la protection de la rive sud du lac d'Uri est abrogé.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Ce règlement entre en vigueur le 1er octobre 2000.