Article 35 Ordonnance sur l'école obligatoire (Ordonnance sur l'école obligatoire) (Schulverordnung) - Mesures disciplinaires (Art. 51 Loi scolaire)
Article 35 Règlement scolaire — Mesures disciplinaires (Art. 51 Loi scolaire)
**1. Contre les élèves qui enfreignent fautivement le règlement scolaire prescrit par la loi ou qui perturbent insupportablement le fonctionnement de l'école d'une autre manière, des mesures disciplinaires peuvent être prises.**
2. Toutes les mesures disciplinaires doivent avoir un caractère éducatif.
3. L'enseignant est compétent pour les mesures disciplinaires suivantes
a) Avertissement de l'élève
b) Avertissement oral ou écrit de l'élève
c) Travaux supplémentaires constructifs
d) Retenue après les cours sous la surveillance de l'enseignant et après information des parents
e) Exclusion temporaire des cours avec maintien dans l'enceinte de l'école
f) Exclusion des événements scolaires spéciaux en cours tels que les camps ou les semaines de projet
4. La direction de l'école prend les mesures disciplinaires suivantes
a) Avertissement écrit adressé aux parents
b) Menace de soumettre une demande auprès du conseil scolaire pour prendre une autre mesure disciplinaire
5. Le conseil scolaire est responsable des mesures disciplinaires suivantes
a) Réprimande
b) Exclusion temporaire de l'école
c) Exclusion définitive de l'école
6. La direction de l'école et l'enseignant prennent les mesures disciplinaires après avoir informé les élèves concernés des raisons et de la nécessité de la mesure disciplinaire. Leurs ordres sont définitifs.
7. Les mesures disciplinaires prises par le conseil scolaire sont régies par les dispositions relatives à la protection juridique.
8. Le conseil d'éducation peut promulguer des règlements complémentaires.