141.100
LCCIT
CH-TI
Art. 16 LCCit Loi sur la citoyenneté tessinoise et le droit de cité communal (LCCit)
LCCit
Art. 16 LCCit
[16] 1 L’autorité communale vérifie la recevabilité de la demande et, avant de soumettre la demande au législatif, s’assure de l’aptitude du requérant, en procédant à un examen visant à donner un tableau complet de sa personnalité et de celle des membres mineurs de sa famille inclus dans la requête, selon les principes prévus à l’art. 12.
2 Elle doit s’assurer des connaissances orales et écrites de la langue italienne, selon les principes établis par les dispositions fédérales.
3 Elle doit en outre s’assurer que le requérant a réussi, auprès d’une école tessinoise accréditée, un examen concernant ses connaissances du contexte géographique, historique, politique et social de la Suisse et du Tessin. Le règlement d’application spécifie les détails de procédure.
4 Le règlement d’application définit les conditions d’exemption de l’examen visé au al. 3, notamment dans les cas où le requérant a suivi une formation au Tessin ou pour tenir compte de la situation de personnes qui, en raison d’un handicap, d’une maladie ou d’autres circonstances personnelles importantes, ne peuvent pas réussir l’examen d’intégration ou ne le réussiraient qu’avec de grandes difficultés.
[16] Art. modifié par la L 18.9.2017; en vigueur depuis le 1.1.2018 - BU 2017, 408; modification précédente: BU 2009, 355.
Court Decisions Applying This Provision (18)
TI_TCA_001_52-2020-568_2023-10-23 · ti (art. 16 cpv. 1 e 2 LCCit)
Refugee Denied Citizenship Due to Reliance on Social Assistance
a italiana, di civica, di storia e di geografia svizzere e ticinesi e delle principali norme penali che sarà tenuto a rispettare (art. 16 cpv. 1 e 2 LCCit). Conclusi gli accertamenti, dispone l'art. 17 LCCit, il Legislativo comunale decide sulla concessione dell'attinenza comunale (
TI_TCA_001_52-2018-396_2020-01-13 · ti (art. 16 LCCit)
Municipality v. Afghan Siblings Citizenship Appeal
inenza comunale [RLCCit, RL 141.110], nella sua versione in vigore fino al 31 dicembre 2017 giusta l'art. 32 nRLCCit). Secondo l'art. 16 LCCit, l'Autorità comunale verifica la ricevibilità della domanda e, allo scopo di accertare l'idoneità del richiedente, procede a un e
TI_TCA_001_52-2017-521_2019-02-26 · ti (art. 16 cpv. 2 LCCit.)
Municipality v. Executive: Communal Citizenship Appeal
i vista linguistico - e quindi delle sue relazioni interpersonali -, avendo altresì superato con successo l'esame prescritto dall'art. 16 cpv. 2 LCCit. Infine, pur partecipando poco alla vita sociale e agli eventi promossi sul territorio in quanto i suoi impegni lavorativi non se
TI_TCA_001_52-2010-143_2010-11-04 · ti (art. 16 cpv. 1 LCCit)
Municipality v. State Council: Procedural Fairness in Local Citizenship Refusal
ompleto della sua personalità e di quella dei membri minorenni della sua famiglia, secondo i principi previsti dall'art. 14 LCit (art. 16 cpv. 1 LCCit). L'autorità comunale deve pure accertare, tramite esame, le sue conoscenze della lingua italiana, di civica, di storia e di geog
TI_CRP_001_60-2009-81_2009-04-29 · ti (art. 16 e 17 LCCit)
Municipality v. Judicial Records Disclosure for Naturalization
rito a sapere se la facoltà di indagine relativa ad una procedura di naturalizzazione (ex art. 14 lett. c, 26 cpv. 1 e 49 b LCit, art. 16 e 17 LCCit) permetta di richiedere informazioni su procedimenti e decisioni che non figurano o sono state cancellate dall’estratto del casel
TI_CRP_001_60-2008-222_2008-09-11 · ti (art. 16 LCCit.)
Administrative Office Access to Criminal Files in Naturalization Case
lla specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo ed alle facoltà d’indagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit. risp. 14 lit. c o 26 cpv. 1 lit. b LCit), al suo vincolo al segreto d’ufficio, ed in fine, all’art. 17 LCCit, che prevede segnata
TI_CRP_001_60-2007-389_2007-11-12 · ti (art. 16 LCCit)
Public Prosecutor's Office v. Review Chamber (Naturalization Information Request)
ella specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo e alle facoltà d’indagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit risp. 14 lett. c o 26 cpv. 1 lett. b LCit), al suo vincolo al segreto d’ufficio, ed in fine, all’art. 17 LCCit, che prevede segna
TI_CRP_001_60-2005-145_2005-06-20 · ti (art. 16 LCCit)
Municipal Access to Non-Suited Criminal Investigation File for Citizenship Review
ella specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo e alle facoltà d’indagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit risp. 14 lit. c o 26 cpv. 1 lit. b LCit), non da ultimo, al suo vincolo al segreto d’ufficio ed in fine all’art. 17 LCCit, che pr
52.2010.143 · ti (art. 16 cpv. 1 LCCit)
Cantonal Tribunal Upholds Annulment of Citizenship Denial Due to Unfounded Secret Vote
ompleto della sua personalità e di quella dei membri minorenni della sua famiglia, secondo i principi previsti dall'art. 14 LCit (art. 16 cpv. 1 LCCit). L'autorità comunale deve pure accertare, tramite esame, le sue conoscenze della lingua italiana, di civica, di storia e di geog
52.2017.521 · ti (art. 16 cpv. 2 LCCit.)
Croatian Citizen v. Municipality of [Location Redacted]: Appeal Against Denial of Communal Citizenship
i vista linguistico - e quindi delle sue relazioni interpersonali -, avendo altresì superato con successo l'esame prescritto dall'art. 16 cpv. 2 LCCit. Infine, pur partecipando poco alla vita sociale e agli eventi promossi sul territorio in quanto i suoi impegni lavorativi non se
52.2018.396 · ti (art. 16 LCCit)
Cantonal Court Upholds Afghan Siblings' Right to Communal Citizenship Against Local Refusal
inenza comunale [RLCCit, RL 141.110], nella sua versione in vigore fino al 31 dicembre 2017 giusta l'art. 32 nRLCCit). Secondo l'art. 16 LCCit, l'Autorità comunale verifica la ricevibilità della domanda e, allo scopo di accertare l'idoneità del richiedente, procede a un e
52.2020.568 · ti (art. 16 cpv. 1 e 2 LCCit)
Refusal of Naturalization Upheld Due to Significant Social Welfare Debt
a italiana, di civica, di storia e di geografia svizzere e ticinesi e delle principali norme penali che sarà tenuto a rispettare (art. 16 cpv. 1 e 2 LCCit). Conclusi gli accertamenti, dispone l'art. 17 LCCit, il Legislativo comunale decide sulla concessione dell'attinenza comunale (
60.2005.145 · ti (art. 16 LCCit)
Communal Office Access to Non-Prosecuted Criminal File in Naturalization Proceedings
ella specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo e alle facoltà dindagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit risp. 14 lit. c o 26 cpv. 1 lit. b LCit), non da ultimo, al suo vincolo al segreto dufficio ed in fine allart. 17 LCCit, che pr
60.2007.248 · ti (art. 16 LCCit.)
Swiss Court Grants Access to Pending Criminal Information for Naturalization Review
ella specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo e alle facoltà dindagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit. risp. 14 lett. c o 26 cpv. 1 lett. b LCit), al suo vincolo al segreto dufficio, ed in fine, allart. 17 LCCit, che prevede segna
60.2007.269 · ti (art. 16 LCCit.)
Naturalization Authority Access to Concluded Penal Procedure Information
ella specifica questione (cfr. art. 15, risp. 26 LCCit), allo scopo e alle facoltà dindagine ad essa attribuite (art. 49 b LCit, art. 16 LCCit. risp. 14 lett. c o 26 cpv. 1 lett. b LCit), al suo vincolo al segreto dufficio, ed in fine, allart. 17 LCCit, che prevede segna