Ordonnance sur la comptabilité des communes - Objet

1. Ce règlement régit la gestion globale du budget financier, le droit de crédit, la comptabilité ainsi que la gestion financière au niveau administratif et le contrôle budgétaire.

2. Ce règlement soutient la politique financière et la gestion administrative selon des principes de gestion d'entreprise. L'utilisation économique et efficace des fonds publics doit être encouragée et l'équilibre budgétaire doit être maintenu.

3. D'autres détails sont réglés dans le manuel de la comptabilité pour les communes de Thurgovie.

1. Ce règlement régit les communes politiques et les communes scolaires.

2. En outre, le règlement s'applique sous réserve de dispositions légales contraires aux établissements autonomes des communes.

3. Les corporations de droit public tiennent une comptabilité patrimoniale, qui montre les actifs, les engagements ainsi que les fonds propres ou le déficit de bilan. Pour les corporations de droit public, les dispositions fiscales relatives aux amortissements s'appliquent.

4. Le terme « électeurs » dans ce règlement désigne l'ensemble des électeurs et inclut également leur représentation par le Parlement.

1. Le patrimoine financier comprend les actifs qui peuvent être aliénés sans nuire à l'accomplissement des missions publiques.

2. Le patrimoine administratif comprend les actifs qui servent directement à l'accomplissement des missions publiques.

1. Les recettes sont des paiements de tiers qui augmentent le patrimoine.

2. Une dépense est l'engagement d'actifs financiers pour l'accomplissement de tâches publiques. Elle nécessite une base légale ou un crédit.

3. Un investissement est une opération financière à laquelle correspond une valeur librement réalisable et qui conduit simplement à une réallocation au sein des actifs financiers.

1. Une dépense est considérée comme nouvelle lorsqu'il existe une grande marge de manœuvre concernant la nécessité, le moment de son exécution ou d'autres circonstances.

2. Une dépense est considérée comme liée si elle n'est pas considérée comme nouvelle au sens de l'alinéa 1.

1. Est considéré comme dépense la diminution de valeur, et comme revenu l'augmentation de valeur au cours d'une période déterminée.

1. Le compte de résultat indique pour la période comptable les produits et charges de la collectivité publique.

1. Le calcul d'investissement inclut des postes ayant une durée d'utilisation pluriannuelle qui sont activés, ainsi que les revenus y afférents.

2. Le calcul d'investissement sert de base pour déterminer les flux de trésorerie provenant des investissements et des désinvestissements dans le tableau des flux de trésorerie.

3. Les seuils d'activation suivants s'appliquent

1. Communes jusqu'à 1'000 habitants : Fr. 25'000

2. au-delà de 1'000 jusqu'à 5'000 habitants : Fr. 50'000

3. au-delà de 5'000 jusqu'à 10'000 habitants : Fr. 75'000

4. au-delà de 10'000 habitants : Fr. 100'000

4. Le seuil d'activation de Fr. 100'000 est impératif. La répartition selon l'al. 3 est recommandée pour la détermination par la commune.

5. Si les coûts totaux par objet dépassent les valeurs mentionnées, une dépense doit être comptabilisée dans le calcul d'investissement.

1. La capacité fiscale correspond à 100 % du produit fiscal et est déterminée sur la base des facteurs suivants

1. tableau des impôts en cours pour les personnes physiques et morales, les impôts complémentaires sur la fortune, les impôts sur les indemnités en capital ainsi que les impôts à la source

2. tableau complémentaire des personnes physiques et morales

3. tableau d'amortissement des personnes physiques et morales ainsi que de l'imputation forfaitaire de l'impôt

2. Ne sont pas inclus dans le calcul

1. les intérêts compensatoires, moratoires et de remboursement

2. les amortissements des intérêts

1. La gestion budgétaire doit respecter les principes de légalité, de l'équilibre budgétaire, de l'économie, de l'urgence, de l'efficacité économique, du principe du pollueur-payeur, de la compensation des avantages, de l'interdiction de l'affectation particulière des impôts principaux et de l'orientation vers les résultats.

1. Le plan financier doit être élaboré par l'exécutif chaque année, au moins pour les trois années suivant le budget.

2. L'exécutif porte le plan financier à la connaissance des électeurs.

1. Le plan financier contient au minimum

1. les conditions générales

2. un aperçu des charges et des produits du compte de résultat

3. un aperçu des investissements

4. les besoins de financement prévus

5. un aperçu de l'évolution des actifs et des dettes

6. l'évolution des indicateurs financiers concernant l'endettement, les fonds propres et l'autofinancement

1. L'exécutif élabore chaque année le projet de budget et le soumet aux électeurs ou au parlement communal pour approbation.

2. Si aucun budget n'est présenté à l'expiration du délai fixé à l'article 62, l'exécutif est autorisé à effectuer les dépenses nécessaires à l'accomplissement régulier des tâches.

1. Le budget est structuré selon la classification fonctionnelle et, si souhaité, selon la classification institutionnelle. Le cadre comptable se conforme au plan comptable du HRM2 selon le manuel de comptabilité pour les communes de Thurgovie.

1. Le budget comprend

1. les dépenses à autoriser et les recettes attendues dans le compte de résultats

2. les dépenses à autoriser et les revenus attendus dans le compte d'investissement

2. Avec le budget, les électeurs doivent être informés du financement des changements significatifs par rapport au budget de l'année en cours et du compte de l'année précédente.

1. Dans les unités administratives gérées selon le principe du mandat de prestations et du budget global, les tâches sont en règle générale réparties en groupes de produits ou en prestations.

2. Le crédit budgétaire déterminant est fixé comme étant le solde des charges et des produits, établi comme budget global pour l'ensemble de l'unité administrative.

3. Les charges et les produits ainsi que les dépenses et les recettes doivent être enregistrés de manière statistique financière selon l'imputation par nature.

4. L'exécutif approuve les mandats de prestations avec compétence finale, toutefois sous réserve de l'approbation du crédit global par les ayants droit de vote.

1. Des crédits accordés par les électeurs dispose l'exécutif. Elle peut déléguer cette compétence dans une mesure qu'elle détermine.

1. Les financements spéciaux existent lorsque les fonds sont affectés à la réalisation de tâches publiques spécifiques. La création d'un financement spécial nécessite une base légale. Les impôts principaux ne peuvent pas être affectés à des fins spécifiques.

2. Les charges et les produits des financements spéciaux sont comptabilisés dans le compte de résultats. Les soldes des financements spéciaux sont inscrits au bilan.

3. En règle générale, tous les coûts directs et imputés ainsi que les charges et les produits associés aux financements spéciaux doivent être entièrement imputés ou crédités au sens d'une comptabilité des coûts complets.

4. Les soldes inscrits au bilan des financements spéciaux doivent être rémunérés par des intérêts. L'exécutif fixe le taux d'intérêt.

1. Le fonds de renouvellement est considéré comme un capital propre affecté et sert au préfinancement à long terme des coûts de renouvellement et de rénovation des bâtiments et installations qui ne sont pas ou seulement partiellement financés par les impôts.

2. Les communes scolaires alimentent ce fonds grâce à la différence entre les coûts consécutifs à la construction, reconnus par le droit des contributions, et ceux effectivement utilisés pour les constructions scolaires. Les dépôts sont effectués indépendamment du résultat comptable.

3. Les fonds de renouvellement ne sont pas assortis d'intérêts.

1. La constitution de réserves pour des projets non encore approuvés (préfinancements) peut être budgétisée ou effectuée avec la clôture des comptes. Ils nécessitent une décision de l'instance formellement compétente. Ils sont classés en tant que dépenses extraordinaires.

2. Les préfinancements peuvent être constitués pour des dépenses d'investissement, à condition qu'il n'y ait pas de déficit de bilan présent ou résultant.

3. La constitution de préfinancements au détriment des fonds propres existants n'est pas autorisée.

4. Un préfinancement doit être dissous dès qu'il est établi que le projet d'investissement ne sera pas réalisé.

5. Les préfinancements alimentés par des fonds fiscaux généraux ne doivent pas être assortis d'intérêts.

1. L'adoption d'un règlement concernant un compte de crédit foncier relève des personnes ayant le droit de vote.

2. Avec un règlement concernant un compte de crédit foncier, l'exécutif peut, dans le cadre de ses compétences exclusives, effectuer des transactions immobilières qui doivent être attribuées à l'actif financier.

3. Lorsque les terrains acquis par le biais du compte de crédit foncier sont attribués à l'actif administratif ou cédés, le compte de crédit foncier doit être équilibré au prix d'entrée initial du terrain ainsi qu'aux coûts encourus et aux crédits sur le compte d'investissement.

4. L'exécutif rend compte annuellement, avec la clôture des comptes, des achats et ventes de terrains effectués ou des transferts vers l'actif financier ou administratif.

1. Le résultat cumulé du compte de résultat doit, dans un délai de huit ans, afficher un excédent des produits ou être équilibré. Les dernières cinq comptes annuels ainsi que le résultat budgété de l'année en cours sont déterminants pour l'évaluation. Un excédent des charges doit être équilibré dans le budget suivant et la première année de planification.

2. Si le bilan présente un déficit, celui-ci doit être réduit annuellement d'au moins 20 % de la valeur comptable résiduelle ; les montants correspondants doivent être pris en compte dans le budget.

3. Les communes peuvent déroger à la règle de compensation selon l'al. 1 tant que le quotient d'endettement net est inférieur à 100 %.

1. La situation financière est démontrée à l'aide des indicateurs financiers suivants

1. Taux d'endettement net

2. Taux d'autofinancement

3. Taux de charge d'intérêts

4. Dette nette en francs par habitante ou habitant

5. Taux d'autofinancement

6. Taux de service de la dette

7. Taux d'endettement brut

8. Taux d'investissement

9. * Situation du bilan (quotient de l'excédent du bilan)

10. * ...

11. Capacité fiscale par habitante ou habitant

2. Les indicateurs peuvent être adaptés aux développements et recommandations à l'échelle nationale.

3. Les dérogations spécifiques aux entités sont réglementées dans le manuel.

1. Un crédit est l'autorisation de contracter des engagements financiers pour un but précis jusqu'à un certain montant.

2. Les crédits doivent être obtenus avant de contracter de nouveaux engagements.

3. Ils doivent être demandés sous forme de crédits d'engagement, de crédits additionnels, de crédits budgétaires ou de crédits supplémentaires.

4. Ils doivent être utilisés pour l'objectif pour lequel ils ont été approuvés.

5. Ils sont déterminés sur la base d'estimations soigneuses des besoins prévus.

1. Les crédits d'objet et les crédits-cadre doivent être approuvés sous la forme de crédits d'engagements. Ils s'étendent généralement sur plus d'une année civile.

2. Le crédit d'objet autorise à prendre des engagements pour un projet individuel jusqu'au montant approuvé.

3. Le crédit-cadre autorise à prendre des engagements pour plusieurs projets individuels regroupés dans un programme jusqu'au montant approuvé.

1. Un crédit d'engagement est généralement approuvé en tant que crédit brut. Il peut être approuvé en tant que crédit net, c'est-à-dire le solde entre les dépenses et les recettes, lorsque les contributions de tiers sont définitivement confirmées quant à leur montant ou lorsque le crédit d'engagement est accordé sous réserve de certaines prestations de tiers.

1. Le besoin moyen en crédits d'engagement pour l'année civile doit être inclus dans le budget respectif.

1. Dans le compte de clôture, il convient de rendre compte des crédits d'engagement clôturés ou éventuellement caducs.

1. Un contrôle permanent doit être exercé sur les crédits d'engagement actuels.

2. Les projets individuels inclus dans le crédit-cadre doivent être identifiés.

1. Le crédit additionnel est le complément d'un crédit d'engagement insuffisant.

2. Si, avant ou pendant l'exécution d'un projet, il apparaît que le crédit d'engagement approuvé, recalculé pour tenir compte de l'inflation, sera dépassé de plus de 10 %, mais d'au moins le montant du seuil d'activation selon l'article 8, l'exécutif doit demander un crédit additionnel avant de contracter de nouveaux engagements.

3. Les surcoûts résultant de dépenses obligatoires ne nécessitent pas de crédit additionnel.

1. Avec le crédit budgétaire, la législature autorise l'exécutif à imputer le compte annuel jusqu'à concurrence du montant fixé à des fins spécifiées.

2. Les crédits non utilisés deviennent caducs à la fin de l'exercice comptable.

1. Les dépenses ou charges prévisibles découlant de crédits d'engagement, pour lesquelles la décision législative est encore en suspens au moment de l'adoption du budget, doivent être inscrites dans le budget avec une annotation de blocage. Elles restent bloquées jusqu'à ce que la base légale soit en vigueur.

1. Le crédit supplémentaire est l’augmentation d’un crédit budgétaire insuffisant.

2. Si, avant ou pendant l'utilisation du crédit budgétaire, il apparaît que le montant approuvé est insuffisant, l'exécutif doit demander un crédit supplémentaire avant de contracter de nouveaux engagements. Cela sous réserve du dépassement de crédit pour les dépenses non contrôlables selon l'article 34.

3. Les crédits supplémentaires sont décidés par les votants, sauf si l'exécutif en est responsable.

1. Si l'exécution d'une dépense ou d'un débours pour lequel aucun crédit suffisant n'est approuvé dans le budget ne peut être différée sans conséquences défavorables pour la commune ou la collectivité, ou s'il s'agit d'une dépense obligatoire ou non influençable, l'exécutif peut décider d'un dépassement de crédit.

2. Les dépassements de crédit sont également autorisés pour les dépenses et débours auxquels correspondent, au cours du même exercice comptable, des revenus et recettes liés équivalents.

3. L'exécutif doit informer les électeurs inscrits des dépassements de crédit lors de la présentation des comptes annuels, en exposant les justifications.

1. La comptabilité doit présenter une image de la situation financière qui correspond à la situation réelle du patrimoine, des finances et des résultats.

1. La comptabilité est régie par les principes de la présentation brute, de l'imputation par période, de la continuité d'exploitation, de l'importance relative, de la clarté, de la fiabilité, de la comparabilité et de la permanence.

1. Une dépréciation est enregistrée comme une amortissement exceptionnel. Ces amortissements exceptionnels doivent être effectués pour des raisons économiques. Ils sont appliqués dans les cas où l'actif immobilisé n'est plus disponible avant la fin de sa durée d'utilisation.

1. Le compte annuel contient les éléments suivants

1. Bilan

2. Compte de résultats

3. Compte d'investissement

4. Tableau des flux de trésorerie

5. Annexes

2. Les annexes doivent notamment inclure la preuve des capitaux propres, le tableau des provisions, le tableau des participations et des garanties, le tableau des immobilisations, les informations sur les préfinancements, les principes comptables et des informations supplémentaires significatives pour l'évaluation financière.

3. Le plan comptable selon le manuel est impératif. Il est aligné sur le plan comptable élaboré par le groupe de coordination intercantonal HRM2 et approuvé par l'organe de normalisation comptable. Les entreprises de services publics et autres organisations de droit public peuvent utiliser d'autres plans de comptes dans le cadre des recommandations techniques pertinentes.

1. Dans le bilan, les actifs (biens) et les passifs (obligations et capitaux propres) sont confrontés.

2. Les actifs sont classés en biens financiers et biens administratifs.

3. Les passifs sont classés en capitaux étrangers et capitaux propres.

1. Le compte de résultat indique au premier niveau le résultat opérationnel et au second niveau le résultat exceptionnel, chacun exprimé par l'excédent de charges ou de produits, ainsi que le résultat global qui modifie les capitaux propres.

2. Les charges et les produits sont considérés comme exceptionnels s'ils ne pouvaient en aucun cas être prévus et échappent à l'influence et au contrôle ou s'ils ne relèvent pas du domaine opérationnel. Sont également considérées comme charges exceptionnelles ou produits exceptionnels les amortissements supplémentaires, l'apurement de la perte au bilan ainsi que les apports et retraits du capital propre.

1. La comptabilité des investissements oppose les dépenses d'investissement aux recettes d'investissement.

1. Le tableau des flux de trésorerie fournit des informations sur l'origine et l'utilisation des fonds.

2. Le tableau des flux de trésorerie présente le flux de trésorerie des activités opérationnelles (compte de résultat), le flux de trésorerie des activités d'investissement (compte des investissements) et le flux de trésorerie des activités de financement de manière graduée.

1. La preuve de fonds propres indique les causes de la variation des fonds propres.

1. Dans le tableau des provisions, toutes les provisions existantes doivent être présentées individuellement.

2. Les provisions doivent être classées par catégories.

1. Le tableau des participations doit inclure à la fois les participations en capital et les organisations qui sont significativement influencées par la collectivité publique.

1. Les états de garantie doivent inclure les circonstances susceptibles de créer à l'avenir une obligation substantielle pour la collectivité.

1. Le tableau des immobilisations contient la somme des valeurs comptables des immobilisations et les amortissements cumulés (agrégés avec les pertes de valeur cumulées) au début et à la fin de la période.

1. Les actifs financiers sont généralement comptabilisés à leur coût d'acquisition. Des ajustements de valeur doivent être effectués si la valeur de marché s'écarte de manière significative de la valeur comptable.

2. Des provisions sont constituées pour les obligations existantes dont le moment de l'exécution ou le montant des sorties de fonds futures sont incertains.

1. Les capitaux étrangers et l'actif financier sont évalués à leur valeur nominale.

2. Les immobilisations dans l'actif financier sont comptabilisées au coût d'acquisition lors de leur première inscription au bilan. En l'absence de charge, elles sont comptabilisées à la juste valeur au moment de leur accueil. Les réévaluations ultérieures se font à la juste valeur à la date de clôture du bilan, avec une réévaluation systématique des placements financiers chaque année et des autres immobilisations périodiquement.

3. Si une diminution de valeur durable est prévisible pour une position de l'actif financier, la valeur comptable de cette position est corrigée.

1. Les installations du patrimoine administratif sont comptabilisées à leur coût d'acquisition ou de production.

2. Les installations du patrimoine administratif, qui subissent une dépréciation par l'utilisation, sont amorties régulièrement pour chaque catégorie d'installation selon la durée d'utilisation supposée ; seuls les amortissements linéaires sont autorisés. Une comptabilité des installations doit être tenue. Le manuel réglemente les détails. Les catégories d'installation à utiliser sont énumérées en annexe. Dans des cas justifiés objectivement, la commune peut appliquer une durée d'utilisation différente et plus courte.

3. Des amortissements supplémentaires sont autorisés ; ceux-ci doivent être soumis à des règles déterminées par l'exécutif. Ils doivent être comptabilisés comme une charge exceptionnelle. En cas de résultat de clôture négatif, aucun amortissement supplémentaire n'est possible.

4. Si une dépréciation durable est prévisible pour un poste du patrimoine administratif, sa valeur comptabilisée est corrigée.

1. La tenue des livres comptables se conforme aux principes de complétude, d'exactitude, de ponctualité et de vérifiabilité.

2. La comptabilité enregistre de manière chronologique et systématique les opérations commerciales externes ainsi que les imputations internes.

1. Les unités administratives conservent les preuves avec la comptabilité pendant dix ans à l'abri de tout dommage. Sous réserve de dispositions plus étendues dans la législation spéciale.

2. Le plan de classification et d'archivage pour les communes des archives d'État est à appliquer par analogie.

1. Dans la comptabilité des immobilisations, les actifs (biens immobilisés, investissements activés) sont enregistrés et utilisés sur plusieurs années.

1. Le système de contrôle interne comprend des mesures réglementaires, organisationnelles et techniques.

2. L'exécutif prend les mesures nécessaires pour protéger les actifs, garantir l'utilisation appropriée des fonds, prévenir ou détecter les erreurs et irrégularités dans la tenue des livres ainsi que pour assurer la régularité de la comptabilité et la fiabilité du reporting.

3. Elle prend en compte à cet effet la situation des risques et le rapport coût-avantage ainsi que la taille de la commune.

1. Comptes Internes sont des crédits et des débits entre les unités administratives. Ils doivent être effectués dans la mesure où ils sont essentiels pour la détermination des charges et des produits ou pour la performance économique et la transparence des coûts.

1. L'exécutif veille à la transmission correcte des données requises par le canton.

1. L'exécutif est notamment responsable de

1. les directives fondamentales concernant la gestion du patrimoine financier ; sous réserve de dispositions constitutionnelles ou légales divergentes

2. l'acquisition des fonds

3. la modification de l'affectation des biens administratifs, pour autant que cela n'entraîne pas de dépense

4. la conversion des biens administratifs devenus inutiles en actifs financiers

5. la préparation du projet de budget, des crédits supplémentaires et additionnels, ainsi que le compte annuel et le bilan de clôture à l'intention du législatif

6. l'élaboration du plan financier

7. l'autorisation des dépassements de crédits conformément au § 34

8. l'adoption de stratégies de propriétaire pour les participations significatives ou les institutions contrôlées par la commune

1. La commission de vérification des comptes examine la comptabilité et les comptes annuels tant sur le plan formel que matériel.

2. Elle remet un rapport écrit à l'exécutif et aux instances chargées de l'approbation des comptes.

3. Elle a le droit d'exiger la présentation des livres et pièces justificatives, telles que les factures, reçus, décisions, contrats et toutes informations qu'elle juge nécessaires pour mener à bien un examen correct.

4. L'exécutif peut engager une société d'audit pour l'accompagner ou la charger d'un audit complémentaire.

1. L'examen comprend notamment

1. le respect du budget et des compétences financières

2. le respect du plan comptable et de la numérotation par groupes de comptes et classification fonctionnelle ainsi que du bilan

3. la réglementation des justificatifs

4. l'exactitude arithmétique des justificatifs et du compte annuel

5. l'existence et l'exhaustivité des actifs et passifs

6. la conformité de l'évaluation

7. l'efficacité économique de l'accomplissement des tâches

8. * l'existence et la mise en œuvre du système de contrôle interne conformément à l'article 54

2. La commission de vérification des comptes de la commune politique doit en outre contrôler le service de collecte des impôts en ce qui concerne la répartition et la remise des impôts. Elle a le droit de consulter le rapport de révision de l'inspectorat fiscal de l'administration fiscale cantonale.

1. La commission de vérification des comptes peut effectuer au cours de l'année des contrôles inopinés du solde de la caisse, des comptes bancaires et des titres ainsi que des révisions intermédiaires annoncées.

1. Le résultat des examens doit être consigné dans un procès-verbal signé par les membres de la commission de révision des comptes. Celui-ci doit être annexé à l'original des comptes annuels. Les détails de l'examen seront consignés dans un rapport interne à l'intention de l'exécutif.

2. L'exécutif ou les services concernés doivent se prononcer sur un rapport de révision interne dans un délai de 60 jours.

1. Les délais finaux sont considérés comme suit

1. Votes communaux sur le budget et la fixation du taux d'imposition : fin décembre

2. Mise à disposition des comptes annuels pour la commission de vérification des comptes : fin mars

3. Approbation des comptes annuels par la commune : fin juin

4. Mise à disposition du compte approuvé à l'intention des instances cantonales ou fédérales : fin juillet

2. La date limite pour le vote communal, pour les communes qui ne tiennent qu'une assemblée communale pour l'approbation des comptes annuels et du budget avec la fixation du taux d'imposition, est fin mars. Dans ce cas, seules les dépenses obligatoires peuvent être engagées jusqu'à l'approbation du budget.

3. Les communes qui, conformément à la tradition, tiennent leur assemblée budgétaire en janvier (par exemple, le jour de la Saint-Bechtel) peuvent continuer cette tradition et organiser le vote communal au plus tard fin janvier.

1. Dès l'entrée en vigueur de ce règlement, un réexamen de l'affectation au patrimoine financier et administratif, une nouvelle évaluation du patrimoine financier, des provisions et des comptes de régularisation est effectué.

2. La réserve de réévaluation du patrimoine financier résulte de la réévaluation du patrimoine financier lors du passage au HRM2. Elle doit être utilisée pour les immobilisations corporelles du patrimoine financier, mais est également disponible, l'année de transition, pour compenser les positions incorrectement comptabilisées du patrimoine financier.

3. La réserve de réévaluation ne peut pas être modifiée pendant cinq ans après l'introduction du HRM2, à l'exception de prélèvements pour couvrir des pertes résultant de la réévaluation périodique ou de la cession du patrimoine financier.

4. À partir de la sixième année suivant l'introduction du HRM2, la réserve de réévaluation sera dissoute en faveur de l'excédent de bilan ou d'un préfinancement dans un délai de cinq ans.

5. Le patrimoine administratif antérieur n'est pas réévalué. Une réévaluation volontaire conformément à la recommandation professionnelle n° 19 de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances dans la version du 25 janvier 2008 est possible dans les domaines financés par redevance. Le patrimoine administratif antérieur non réévalué est généralement amorti linéairement sur dix ans. Si de lourdes charges résultant de grands investissements des dernières années surviennent, celles-ci peuvent être amorties en fonction de leur durée de vie résiduelle. Les bâtiments scolaires peuvent généralement être amortis selon leur durée de vie résiduelle.

6. Si la valeur résiduelle est inférieure au seuil d'activation, elle peut être amortie directement.

1. Un résultat équilibré du compte de résultats cumulé conformément à l'article 22, paragraphe 1, doit être atteint au plus tard avec le budget de 2029 ainsi que le plan financier de 2030, sauf si les conditions de l'article 22, paragraphe 2, sont remplies.