4 Planungs- und Baurecht, Strassen, Wege, Gewässer » 44 Strassen und Wege » 441 Nationalstrassen (EGZNSG)

But

La présente loi assure la construction, l’aménagement, l’entretien, l’exploitation

et la gestion du trafic des routes nationales ainsi que l’achèvement du réseau

des routes nationales décidé dans le canton de Schwyz.

Champ d'application

1 La présente loi s'applique à la planification, à la construction, à l'utilisation, à l'entretien et à l'exploitation ainsi qu'au financement des routes nationales.

2 La législation fédérale est réservée.

**II. Construction, extension, entretien, exploitation et gestion du trafic des routes nationales**

Routes nationales

1 Les routes nationales sont désignées par la Confédération et sont régies par le

droit concernant les routes nationales. Elles sont la propriété de la Confédération.

2 La Confédération est compétente pour la construction, l’aménagement, l’entretien,

l’exploitation et la gestion du trafic des routes nationales.

Reprise de tâches de la Confédération

1 Le canton peut, seul, avec d’autres cantons ou avec des tiers, reprendre des

tâches de la Confédération, pour autant que le droit fédéral le prévoie. Il peut,

à cet effet, créer des entités porteuses de droit public ou de droit privé ou

participer à de telles entités.

2 Le Grand Conseil approuve les dépenses relatives à la participation du canton à

une entité porteuse ou à son activité commerciale. Les dépenses et les recettes

du canton sont imputées ou versées au financement spécial pour le domaine des

routes.

3 Pour le surplus, le Conseil d’État décide de la création d’entités porteuses

pour l’exécution de tâches de la Confédération et de la participation à celles-ci,

et il surveille leur activité.

Nebenanlagen

Le Conseil d'État peut transférer les droits nécessaires à la construction, à l'extension et à l'exploitation d'installations annexes telles que aires de repos, aires de service, stations-service et autres à des tiers ainsi qu'à des organismes cantonaux ou intercantonaux de droit public ou privé.

III. Achèvement du réseau des routes nationales décidé

1. Propriété et entretien

Routes nationales

1 Les routes nationales, y compris les ouvrages de raccordement et les installations accessoires, sont la propriété du canton jusqu’à leur mise en service.

2 Après la mise en service des installations correspondantes, celles-ci sont transférées en propriété à la Confédération.

### Chemins secondaires

Les autres routes et chemins dont la construction ou l'aménagement devient

nécessaire en raison de la construction de routes nationales, peuvent être trans-

férés par le Conseil d'État en propriété et sous l'entretien du canton, des dis-

tricts, des communes, des corporations ou des privés.

Finanzierung

Le canton couvre les coûts proportionnels pour l'achèvement du réseau

national des routes et des installations accessoires requises, à partir du

financement spécial des routes.

2. Autorités compétentes

Conseil d'État

1. Le Conseil d'État exerce la haute surveillance sur l'achèvement du réseau

national de routes décidé.

2. Lorsqu'une autorité subordonnée est compétente pour rendre des décisions,

sa décision peut être attaquée par voie de recours auprès du Conseil d'État

conformément aux dispositions régissant la procédure administrative.

3. Projet

Zones de projet

a) Annonce et dépôt public

1 Le Conseil d'État demande au département fédéral compétent la fixation de

zones de projet.

2 Le Département des constructions publie au Journal officiel l'établissement et

la suppression de zones de projet.

3 Le Département des constructions dépose les plans de zones définitifs auprès

des greffes des communes concernées par la zone, pour consultation publique.

b) Demandes de permis de construire

1 Les demandes d'autorisation de construire de nouveaux bâtiments ou de trans-

former des bâtiments existants dans le périmètre des zones de projection

doivent être soumises par écrit au Conseil municipal, accompagnées des plans

du projet.

2 Le Conseil municipal transmet la demande et les plans, assortis de son préavis,

au Département des constructions.

3 Le Département des constructions statue sur les demandes de permis de

construire, pour autant que les autorités fédérales ne soient pas compétentes.

4 Aucune autorisation de construire communale ne peut être délivrée avant que

le Département des constructions ou l'autorité fédérale compétente n'ait statué.

c) Indemnisation

1 Les demandes d'indemnisation au sens de l'art. 18 de la loi fédérale doivent être

déposées par écrit auprès du Département des constructions au plus tard dans les

30 jours suivant la publication de la levée de la zone de planification.

2 Le Conseil d'État statue sur la reconnaissance des demandes.

Projets généraux

1. Le Conseil d'État prend position sur les projets généraux au sens de l'art. 19 de la

loi fédérale.

2. Il recueille l'avis des conseils municipaux compétents.

Projets d’exécution

1 La procédure est régie par les dispositions de la loi fédérale sur les

routes nationales.

2 Sauf disposition contraire, le Département des constructions est l’autorité cantonale

compétente.

4. Acquisition de terrains

Décision sur le type d'acquisition

Le Conseil d'État décide du type d'acquisition applicable à l'acquisition de terrains,

pour des parcelles individuelles ou une pluralité de parcelles d'un territoire

déterminé.

Exécution

1 L'exécution de l'acquisition des terrains incombe au Département des constructions.

2 Le Conseil d'État peut, sur proposition du Département des constructions, associer d'autres départements ou services à l'acquisition des terrains.

Remembrement foncier

Le Conseil d’État ordonne, si nécessaire, les remembrements fonciers indispensables à la construction routière. Il édicte les dispositions d’exécution requises.

Mise en possession anticipée

Le Conseil d'État statue sur la mise en possession anticipée selon l'art. 37 de la Loi fédérale sur les routes nationales.

Expropriation

L'expropriation a lieu conformément à la loi fédérale sur les routes nationales. Avec

l'approbation des plans, le DETEC statue simultanément sur les oppositions de

droit d'expropriation.

5. Construction

Zuständigkeit (Compétence)

Le Conseil d'État décide des mesures à ordonner pour la construction des routes nationales et de la couverture des coûts, pour autant que les autorités fédérales ne soient pas compétentes en la matière.

Reklamen

Sauf dans les cas prévus par la loi fédérale, la publicité est interdite dans le

domaine des routes nationales partout où elle porte atteinte au paysage.

Dispositions applicables

1 La construction et l’entretien des routes nationales sont régis, pour autant que le droit fédéral ou la présente loi n’en disposent autrement, par la législation cantonale sur les routes.

2 L’adjudication des travaux de construction et d’entretien est régie, pour autant que le droit fédéral n’en dispose autrement, par les dispositions cantonales sur les marchés publics.

**III. Dispositions finales**

Abrogation du droit antérieur

Avec l’entrée en vigueur du présent arrêté, l’ordonnance cantonale d’exécution du

26 octobre 1961 relative à la loi fédérale sur les routes nationales est abrogée.

Référendum, Publication, Entrée en vigueur

1 La présente loi est sujette au référendum conformément aux §§ 34 ou 35 de la

Constitution cantonale.

2 Elle sera publiée dans le Bulletin officiel et, après son entrée en vigueur, insérée

dans le Recueil des lois.

3 Le Conseil d'État est chargé de l'exécution. Il fixe la date de l'entrée en vigueur.

1 La présente loi a été édictée en tant qu'ordonnance soumise au référendum facultatif : RS 21-118

avec les modifications du 17 décembre 2013 (DCF adaptation à la nouvelle Constitution cantonale,

RS 23-97).

2 RS 725.11.

3 RS 14-547, 15-483.

4 Intitulé, al. 1, 2 et 3 dans la version du et al. 4 abrogé le 17 décembre 2013.

5 Entrée en vigueur le 1er janvier 2008 (FO 2007 2398) ; modifications du 17 décembre 2013

entrées en vigueur le 1er janvier 2014 (FO 2013 2974).