CH-SZ
3 Volkswirtschaft, Sozialgesetzgebung » 31 Volkswirtschaft » 312 Landwirtschaft (LV)
Table des dispositions (62)
Texte législatif (62 Articles)
AJV A X X 14-SZ
SRSZ 250.311
§ 2 al. 1
Arrondissements de faillite SRSZ 270.110 Districts
Voici la traduction en français, conservant la structure et le formatage originaux
11 [Inspecteur des poursuites et faillites]
Points de collecte pour SRSZ 312.420 Communes
cadavres d'animaux (communaux) Art. 12 al. 2 [Vétérinaire A X X 15-SZ
cantonal]
Points de collecte pour SRSZ 312.421 Vétérinaire
cadavres d'animaux (régionaux) Art. 3 al. 1 A X X 17-SZ
cantonal
Abattoirs d'urgence et SRSZ 312.421 Vétérinaire
installations d'abattage Art. 4 A X X 18-SZ
cantonal
Arrondissements et SRSZ 313.110
triages forestiers Art. 19 al. 2
ch. 7 AWN A X X 19-SZ
SRSZ 313.111
Art. 2
Institutions sociales SRSZ 380.300
AGS A X X 22-SZ
Art. 2
Plans directeurs SRSZ 400.100
communaux Communes Art. 13 A X 23-SZ
[ARE]
Désignation Bases légales Service
associées compétent
[Service
cantonal]
Jeu de données géoréférencées Cadastre RDPP Niveau d'autorisation d'accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant
Limite de propriété SRSZ 400.111
AWN A X X 24-SZ
Art. 35 al. 2
Routes principales (routes SRSZ 442.110
cantonales) Art. 5,
Art. 12 al. 1 TBA X A X X 25-SZ
SRSZ 442.111
Art. 10
Routes de liaison SRSZ 442.110
(répertoire pour les Art. 6 TBA B 26-SZ
contributions)
Routes secondaires (district) SRSZ 442.110
Districts
Art. 6 al. 2, A X X 27-SZ
[TBA]
Art. 7 al. 2
Routes secondaires SRSZ 442.110
Communes
(commune) Art. 6 al. 2,
A X X 28-SZ
Art. 7 al. 2 [TBA]
Eaux publiques (souverai- SRSZ 451.100
neté cantonale) Art. 6 al. 3
AfG A X X 29-SZ
SRSZ 451.111
Art. 4
Eaux publiques (souverai- SRSZ 451.100
neté du district) Art. 6 al. 3
Districts
A X X 30-SZ
SRSZ 451.111 [AfG]
Art. 4
Utilisation thermique de SRSZ 451.111
l'eau Art. 15 al. 2 let. n A X X 31-SZ
Plans de périmètre SRSZ 451.100
Districts
des corporations de digue Art. 50 A X X 32-SZ
[AfG]
(champ d'obligations)
Utilisation des rives SRSZ 454.110
(eaux publiques) Art. 6 ss. VA B 33-SZ
Utilisation des rives SRSZ 454.110
Districts
(eaux publiques courantes) Art. 10 ss. B 34-SZ
[AfG]
Emplacements des sirènes SRSZ 512.100
et zones de diffusion Art. 5 al. 1,
Communes
sonore Art. 23 A X X 36-SZ
[AMFZ]
SRSZ 711.111
Art. 57
Abris et installations SRSZ 512.100
de protection Art. 21 AMFZ B 37-SZ
Zones d'évaluation pour SRSZ 512.111
la régulation de la Art. 5 al. 2 let. g AMFZ B 38-SZ
construction d'abris
Désignation Bases légales Service
associées compétent
[Service
cantonal]
Jeu de données géoréférencées Cadastre RDPP Niveau d'autorisation d'accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant
Plan d'attribution SRSZ 512.111 Communes
B 39-SZ
(ZUPLA) Art. 22 [AMFZ]
Bâtiments à haut risque SRSZ 530.110
d'incendie Art. 6 al. 2 AMFZ B 40-SZ
Installations d'approvi- SRSZ 530.110
Communes
sionnement en eau Art. 20 al. 2 B 41-SZ
[AMFZ]
d'extinction (bouches
d'incendie)
Pharmacies et drogueries SRSZ 573.211
Art. 10, 14, 15 AGS A X X 43-SZ
Hôpitaux (intracantonaux) SRSZ 574.110
Art. 11 AGS A X X 44-SZ
Plan de cimetière et SRSZ 575.111
registre des tombes Art. 2 al. 3,
Art. 7 al. 1 Communes
B 45-SZ
[AGS]
SRSZ 571.110
Art. 17 al. 1
Zones de recrutement SRSZ 611.210
Communes
des écoles (jardin Art. 20 al. 1, A X X 46-SZ
[AVS]
d'enfants et primaire) Art. 21 al. 2
Zone de recrutement SRSZ 611.210
des écoles Art. 20 al. 2, Districts
A X X 47-SZ
(degré secondaire I) Art. 21 al. 2 [AVS]
Zone de recrutement SRSZ 611.210
des écoles spécialisées Art. 20 al. 3, AVS A X X 48-SZ
Art. 21 al. 2
Emplacements des SRSZ 611.310
installations scolaires Art. 2 AVS A X X 49-SZ
(école publique)
Emplacements pour SRSZ 623.110
les installations Art. 8 al. 1,
scolaires (écoles Art. 37 al. 1 AMH A X X 50-SZ
secondaires et universités)
SRSZ 631.410
Art. 9 al. 1
Installations avec SRSZ 711.111
des immissions de Art. 70 let. e
AfU A X X 53-SZ
rayonnements non ionisants
à haute fréquence
Sondages et forages SRSZ 712.110
d'essai Art. 29 al. 2 AfU B 54-SZ
Utilisation thermique SRSZ 712.110
du sous-sol Art. 29 al. 2 AfU A X X 55-SZ
Sites d'extraction SRSZ 711.111
(extension cantonale) Art. 45 AfU A X X 58-SZ
Désignation Bases légales Service
associées compétent
[Service
cantonal]
Jeu de données géoréférencées Cadastre RDPP Niveau d'autorisation d'accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant
Installations pour le SRSZ 451.111
fumier de ferme et les Art. 17 al. 1 let. i AFL A X X 60-SZ
silos à fourrage grossier
Lieux de découvertes SRSZ 720.100
archéologiques Art. 1, 14 AFK B X 61-SZ
Inventaires communaux SRSZ 721.110
des biotopes et éléments Art. 2, 4 Communes
A X X 62-SZ
paysagers dignes de [AWN]
protection
Objets de protection SRSZ 721.110
des biotopes cantonaux Art. 5,
Art. 6 al. 3, AWN A X X 65-SZ
Art. 7 al. 2
Objets de protection SRSZ 721.110
des biotopes communaux Art. 5, Communes
A X X 66-SZ
Art. 6 al. 1, 3, [AWN]
Art. 7 al. 3
Réserves cantonales SRSZ 721.110
de protection des plantes Art. 9a al. 3 AWN A X X 67-SZ
Constructions destinées SRSZ 312.420
à l'élevage d'animaux Art. 4 let. a AFL A X X 68-SZ
de rente
Habitats des poissons, SRSZ 771.110
des écrevisses et des Art. 21 AfG A X X 71-SZ
organismes aquatiques
servant de nourriture
aux poissons
Établissements SRSZ 771.110
d'incubation de poissons Art. 26
SRSZ 772.111.1
Art. 10
AfG A X X 73-SZ
SRSZ 772.310.1
Art. 9
SRSZ 772.421.1
Art. 13
Plan des itinéraires SRSZ 781.211
des transports publics Art. 2 AöV A X X 74-SZ
Places de stationnement SRSZ 784.311
Contrôle
pour bateaux / Art. 2-4 B 75-SZ
des navires
Installations pour la
navigation
Réseau hydrographique SRSZ 451.100
cantonal Art. 42a AfG X A X X 76-SZ
Plantes aquatiques SRSZ 451.111
Art. 7 al. 2 let. c AfG A X X 77-SZ
Habitats de la faune SRSZ 761.100
sauvage Art. 45 AWN A X X 79-SZ
Désignation Bases légales Service
associées compétent
[Service
cantonal]
Jeu de données géoréférencées Cadastre RDPP Niveau d'autorisation d'accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant
Installations sportives SRSZ 611.310
Art. 1, 2
AVS A X X 80-SZ
SRSZ 681.211
Art. 1
Répertoire des chemins SRSZ 443.110
Communes
publics avec obligation Art. 9
[Tribunal A X X 81-SZ
d'entretien privée
cantonal]
(cadastre des chemins)
Téléphériques, téléskis SRSZ 783.211
et ascenseurs inclinés Art. 1, 3 AöV A X X 82-SZ
Loque américaine des [RS 916.40
abeilles Art. 1 al. 1]
[RS 916.401
Art. 269 ss]
Vétérinaire
SRSZ 312.420 A X X 83-SZ
cantonal [OSAV]
Art. 5
SRSZ 581.220.1
Art. 8b al. 1
let. a
Loque européenne des [RS 916.40
abeilles Art. 1 al. 1]
[RS 916.401
Art. 273 ss]
Vétérinaire
SRSZ 312.420 A X X 84-SZ
cantonal [OSAV]
Art. 5
SRSZ 581.220.1
Art. 8b al. 1
let. a
Besoins d'action SRSZ 451.100
cours d'eau Art. 42a, 43 AfG A X X 85-SZ
Plans du réseau cyclable SRSZ 444.100
cantonal Art. 5 TBA A X X 86-SZ
Plans du réseau cyclable SRSZ 444.100 Communes
communal Art. 6 A X X 87-SZ
[TBA]
Stations de nettoyage SRSZ 784.312
Office des
agréées pour bateaux Art. 4 eaux A X X 88-SZ
Zones de protection pour SRSZ 312.111
l'élevage en race pure Art. 18a AFL A X X 89-SZ
des abeilles
Art. 43 Entrée en vigueur
1 L'ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2005.77
2 Elle sera publiée dans la Feuille officielle et, après son entrée en vigueur, insérée dans le Recueil des lois.
1 RS 20-593 avec modifications du 11 décembre 2007 (mise en œuvre RPT, RS 21-159), du 17 juin 2008 (RS 22-22j), du 20 avril 2010 (RS 22-100), du 6 décembre 2011 (RS 23-20), du 17 décembre 2013 (Arrêté du Conseil d'État Adaptation à la nouvelle Constitution cantonale, RS 23-97), du 9 septembre 2014 (RS 24-15), du 6 décembre 2022 (RS 26-95) et du 25 novembre 2025 (RS 27-83).
2 SRSZ 312.100.
3 Abrogé le 9 septembre 2014.
4 Version du 6 décembre 2022 ; let. d dans la version du 25 novembre 2025.
5 Titre et al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
6 Al. 1 let. a et b, al. 2 phrase introductive, let. a à d dans la version du, al. 2 let. e et f nouvellement insérés le 25 novembre 2025.
7 RS 913.1.
8 Al. 1 dans la version du 17 juin 2008 ; al. 2 let. c et d dans la version du, al. 2 let. e à g nouvellement insérés le 25 novembre 2025.
9 Al. 2 abrogé le 17 juin 2008 ; al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
10 Al. 1 dans la version du 6 décembre 2022.
11 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
12 Abrogé le 6 décembre 2011.
13 Abrogé le 6 décembre 2011.
14 Version du 17 juin 2008.
15 Al. 2 dans la version du et al. 3 nouvellement inséré le 9 septembre 2014 ; al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
16 RS 910.13.
17 Version du 9 septembre 2014.
18 Al. 2 dans la version du 6 décembre 2022
19 Version du 17 juin 2008.
20 Al. 2, 3 dans la version du 9 septembre 2014 ; al. 1 dans la version du et al. 4 abrogé le 6 décembre 2022.
21 Version du 11 décembre 2007.
22 Version du 17 juin 2008.
23 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
24 Titre et al. 1 dans la version du 17 juin 2008 ; al. 2 dans la version du 25 novembre 2025.
25 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
26 RS 916.20.
27 Version du 9 septembre 2014.
28 Titre dans la version du 9 septembre 2014 ; al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
29 Version du 9 septembre 2014.
30 Al. 1 dans la version du 9 septembre 2014.
31 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014.
32 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014.
33 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014 ; al. 2 dans la version du 25 novembre 2025.
34 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014.
35 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
36 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
37 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
38 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
39 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
40 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
41 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
42 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
43 Titre principal dans la version du 25 novembre 2025.
44 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014 ; titre principal dans la version du 25 novembre 2025.
45 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014.
46 RS 910.1.
47 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014.
48 Titre principal dans la version du 25 novembre 2025.
49 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
50 Al. 1 let. e nouvellement inséré le 6 décembre 2022 ; titre, al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
51 Titre, al. 1 dans la version du, al. 2 nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
52 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
53 Titre, al. 1 et 2 dans la version du, al. 3 abrogé le 25 novembre 2025.
54 Abrogé le 25 novembre 2025.
55 Al. 1 à 4 dans la version du, al. 5 abrogé le 25 novembre 2025.
56 Al. 1 dans la version du et al. 2 nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
57 Nouvellement inséré le 9 septembre 2014 ; al. 1 dans la version du 25 novembre 2025.
58 SRSZ 234.110.
59 Titre principal dans la version du 25 novembre 2025.
60 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
61 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
62 RS 211.412.11.
63 Titre, introduction et let. f (nouvelle) dans la version du 17 juin 2008.
64 Abrogé le 17 juin 2008.
65 Version du 17 juin 2008.
66 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
67 Version du 9 septembre 2014.
68 RS 221.213.2.
69 Version du 17 juin 2008 ; let. b et c dans la version du 6 décembre 2022.
70 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
71 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
72 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
73 SRSZ 312.220.
74 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
75 Nouvellement inséré le 25 novembre 2025.
76 SRSZ 214.111.
77 FO 2004 1842 ; modifications du 11 décembre 2007 entrées en vigueur le 1er janvier 2008 (FO 2007 2402), du 17 juin 2008 entrées en vigueur le 1er juillet 2008 (FO 2008 1339), du 20 avril 2010 entrées en vigueur le 1er mai 2010 (FO 2010 064), du 6 décembre 2011 entrées en vigueur le 1er janvier 2012 (FO 2011 2611), du 17 décembre 2013 entrées en vigueur le 1er janvier 2014 (FO 2013 2974), du 9 septembre 2014 entrées en vigueur le 1er janvier 2014 (FO 2014 2069), du 6 décembre 2022 entrées en vigueur le 1er janvier 2023 (FO 2022 3079) et du 25 novembre 2025 entrées en vigueur le 1er janvier 2026 (FO 2025 3025).
Objet
Dans le cadre de l'exécution des dispositions légales, la politique agricole et ali-
mentaire cantonale poursuit notamment les objectifs suivants
a) Promotion de l'entrepreneuriat;
b) Augmentation de la productivité et réduction des coûts;
c) Renforcement de la création de valeur;
d) Production adaptée au site, ménageant les ressources et durable,
associée à des prestations écologiques;
e) Réduction de la charge administrative.
**II. Promotion de l'innovation**
Compétence en matière de dépenses
Les compétences relatives à l'octroi d'aides de démarrage et de contributions conformément à l'article 6 de la loi générale (LG) sont régies par la législation cantonale sur les finances publiques.
Conditions d'octroi des contributions
1 Les contributions sont accordées aux
a) exploitations agricoles bénéficiant de paiements directs dans le canton de Schwyz et employant au moins 0,75 unité de main-d'œuvre standard (UMO);
b) organismes porteurs agricoles et organisations d'entraide au sens de l'art. 41 de l'ordonnance du 2 novembre 2022 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture (OAS), qui visent à renforcer la compétitivité de l'agriculture.
2 Les requérants doivent prouver que le projet
a) améliore la position sur le marché de l'exploitation ou de plusieurs exploitations d'une région;
b) concerne la production, la transformation, la commercialisation, la diversification ou la valorisation de la région;
c) présente un caractère innovant;
d) est conforme à l'orientation de la politique agricole et aux intérêts économiques régionaux;
e) peut être mis en œuvre avec des moyens humains, organisationnels et financiers suffisants, et
f) est conçu pour avoir un effet à long terme.
Demandes
1 Les demandes doivent être déposées auprès de l'Office de l'agriculture.
2 Elles doivent fournir des informations sur
a) l'organisme responsable;
b) la nature et les objectifs du projet (description du projet);
c) le respect des conditions d'octroi de la contribution;
d) l'effet escompté du projet sur la création de valeur;
e) le calendrier;
f) le budget et le plan financier;
g) la mise en œuvre du contrôle des effets et le rapport.
Critères d'évaluation
Les demandes sont évaluées selon les critères suivants : innovation, diversification, orientation marché, faisabilité pratique, rentabilité, intérêt économique régional, augmentation de la valeur ajoutée et écologie.
Contributions
1 Ne sont imputables que les coûts directement liés au développement ou à l'introduction de nouveaux produits ou méthodes de production. Les frais administratifs propres ne sont notamment pas imputables.
2 Les contributions d'au moins Fr. 5 000.-- sont versées dans le cadre du budget annuel, sous forme d'aide de démarrage unique ou limitée dans le temps.
3 Elles peuvent également être versées sous forme de forfait.
Contrôle de l’efficacité et rapports
Les bénéficiaires des contributions doivent soumettre à l'Office de l'agriculture, trois ans après la clôture du projet, un rapport sur les impacts financiers et humains du projet, ainsi que sur sa mise en œuvre et l'efficacité obtenue.
**III. Aide individuelle**
Service d'aide en cas de problèmes d'exploitation
1 Le canton subventionne annuellement le service d'aide en cas de problèmes d'exploitation, dans le cadre du budget, à concurrence de Fr. 20 000.-- au maximum, si le maintien de cette mesure d'entraide paysanne l'exige.
2 La contribution cantonale présuppose un autofinancement d'au moins 75 %.
3 La demande de subvention doit être déposée annuellement. La facture de l'année précédente ainsi que le budget de l'année de la demande doivent être joints.
IV. Formes de production particulièrement écologiques
Office de l'agriculture
L'Office de l'agriculture exécute l'article 7 de la loi sur l'agriculture (LG) ainsi que les dispositions de la présente ordonnance relatives aux formes de production particulièrement écologiques.
Conditions relatives aux contributions
1. Les exploitants qui remplissent les conditions de l’art. 11 de l’ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs alloués à l’agriculture (OPD) reçoivent des contributions pour la première conversion à la production biologique.
2. Les exploitants qui remplissent les conditions des art. 55 al. 1 et 58 OPD ainsi que du ch. 12.1 de l’annexe 4 de l’OPD, plantent au moins cinq arbres et entretiennent ce peuplement pendant au moins huit ans, reçoivent des contributions pour la nouvelle plantation ou le remplacement de vergers hautes-tiges.
3. Les contributions au sens de l’al. 2 ne sont pas versées si des contributions à la qualité du paysage sont versées pour la plantation du même verger hautes-tiges.
Demandes
Les demandes doivent être déposées lors de la collecte annuelle des données sur la structure des exploitations, conformément à l'art. 99 de l'ordonnance sur les paiements directs.
Contributions
1 Les contributions sont versées jusqu'au 31 décembre de l'année de la demande.
2 Les contributions forfaitaires pour la reconversion à la production biologique s'élèvent
pour la 1re et la 2e année de reconversion à Fr. 300.-- par ha.
3 Les contributions forfaitaires pour les nouvelles plantations ou le remplacement d'arbres fruitiers
à haute tige en verger-prairie s'élèvent à Fr. 70.-- par arbre, versées une seule fois.
**V. Formes de production difficiles**
Office de l'agriculture
L'Office de l'agriculture exécute le § 8 de la loi sur l'agriculture (LG) et les dispositions de la présente ordonnance relatives aux formes de production difficiles.
Conditions relatives aux contributions
1 Les contributions à l'exploitation sont versées pour une exploitation adaptée au site
des prairies de fauche et des prairies extensives en pentes raides de plus de 50 % d'inclinaison.
Les terrains en pente de la zone de vallée ne donnent pas droit à des contributions.
2 Les exploitants doivent avoir leur domicile dans le canton de Schwyz.
3 Les conditions relatives aux contributions au sens de l'art. 43 al. 1 let. c et al. 2 de l'ordonnance
sur les paiements directs doivent être remplies.
Contributions
1 La contribution annuelle de gestion s'élève à Fr. 280.-- par hectare de
surface admissible.
2 Les contributions inférieures à Fr. 470.-- ne sont pas perçues.
VI. Élevage
Le Conseil d'État
Le Conseil d'État conclut avec les organisations cantonales d'élevage des conventions de prestations concernant l'organisation d'expositions et de concours.
Office de l'agriculture
L'Office de l'agriculture exécute l'article 9 de la loi sur l'agriculture (LG) ainsi que les dispositions de la présente ordonnance relatives à l'élevage, pour autant que ces textes ne prévoient pas d'autres dispositions.
Apiculture
1 L'Office de l'agriculture peut, sur demande, ordonner des zones de protection
de l'élevage en race pure en apiculture, limitées dans le temps et dans l'espace, si
a) celles-ci sont nécessaires pour assurer l'élevage en race pure des abeilles ;
b) cet objectif ne peut être atteint par d'autres mesures ; et
c) la zone de protection est dans l'intérêt public.
2 La demande doit être déposée auprès de l'Office de l'agriculture au moins trois
mois avant la mise sous protection prévue, avec les documents suivants
a) preuves de la satisfaction des conditions conformément à l'al. 1 ;
b) informations sur les limites spatiales et temporelles de la zone de protection.
3 L'Office de l'agriculture publie la proposition d'établissement d'une zone de
protection et accorde aux personnes concernées un délai de 20 jours pour faire valoir
leur droit d'être entendues avant l'édiction de l'ordonnance.
Convention de prestations
1 Les organisations cantonales d'élevage s'engagent notamment, dans la convention de prestations, à
a) soutenir personnellement les districts dans l'organisation des expositions d'automne;
b) assurer l'organisation d'autres expositions et concours.
2 La convention de prestations fixe, dans le cadre du budget annuel, la contribution cantonale aux mesures prévues à l'alinéa 1 (contribution de base) ainsi que le montant et les critères de calcul des contributions par animal aux détenteurs d'animaux, qui visent à améliorer la qualité de l'élevage.
**VII. Protection des végétaux**
Office de l'agriculture
1 Le service phytosanitaire (art. 11 LAgr) est rattaché à l'Office de l'agriculture.
2 Celui-ci est notamment compétent pour l'ordre, la mise en œuvre, la coordination
et le contrôle des mesures de protection des végétaux et statue sur les demandes d'indemnisation.
Mesures cantonales de protection des végétaux
1 Le Conseil d'État arrête les organismes nuisibles réglementés au niveau cantonal au sens de
l'article 11 al. 2 de la loi.
2 La manipulation des organismes nuisibles et l'ordonnance de mesures de défense
sont régies, par analogie, par les dispositions de l'ordonnance sur la
protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux du
31 octobre 2018 (OPVég).
**VIII. Mise en réseau des surfaces de promotion de la biodiversité**
Conseil d'État
Le Conseil d'État définit les exigences en matière de mise en réseau, approuve
les projets régionaux de mise en réseau conformément à la DZV et fixe les taux de contribution au sens
de l'article 12 de la LG.
Office de l'agriculture
L'Office de l'agriculture approuve les règlements d'utilisation fixés par l'organisme responsable et en supervise la mise en œuvre.
Contributions
1 Les conditions relatives aux contributions sont régies par l'Ordonnance sur le paiement direct.
2 L'octroi des contributions a lieu dans le cadre du budget annuel.
**VIIIa. Contributions à la qualité du paysage**
### Conseil d'État
Le Conseil d'État approuve les projets de qualité du paysage et fixe les taux de contribution au sens de l'art. 12b al. 1 LG.
Office de l'agriculture
1 L'Office de l'agriculture conclut des conventions d'exploitation avec les exploitants et en surveille la mise en œuvre.
2 Il dépose des demandes d'approbation de projets conformément à l'ODZV.
Cotisations
1. Les conditions de cotisation sont régies par la DZV. Elles sont définies conjointement
avec les taux de cotisation dans le cadre des différents projets.
2. L'octroi des cotisations se fait dans le cadre du budget annuel.
**IX. Promotion de la qualité de l'eau**
Conseil de gouvernement
Le Conseil de gouvernement décide, dans le cadre du budget annuel, de
l'octroi de contributions pour la promotion de la qualité de l'eau (§ 13 LG).
**X. Agriculture économe en ressources, respectueuse de l'environnement et du climat**
Compétence en matière de dépenses
Les compétences pour l'octroi de contributions selon l'art. 12a de la loi sur le grand conseil (LG) sont régies par la législation cantonale sur les finances publiques.
Conditions relatives aux contributions
1 Les contributions selon l'article 12a de la loi sur l'agriculture sont octroyées à
a) des exploitations ayant droit aux paiements directs dans le canton de Schwyz avec au moins 0,75 unité de main-d'œuvre standard;
b) des organismes responsables agricoles et des organisations d'entraide au sens de l'art. 41 de l'ordonnance sur les paiements directs.
2 Les requérants doivent prouver que le projet ou la mesure
a) présente un caractère innovant et entraîne un bénéfice avéré en matière de protection du climat et de l'environnement;
b) est en accord avec l'orientation de la politique agricole et les intérêts économiques régionaux;
c) peut être mis en œuvre avec des moyens personnels, organisationnels et financiers suffisants, et
d) est conçu pour avoir un effet à long terme;
e) le projet doit en outre être d'importance régionale.
3 L'Office de l'agriculture peut définir des mesures au sens de l'alinéa 2 let. a, b et d comme étant généralement dignes de soutien. Pour celles-ci, les requérants n'ont pas à fournir les preuves correspondantes.
Critères d'évaluation
a) Utilité
1 L'utilité avérée en matière de protection du climat et de l'environnement selon l'art. 12a al. 2 LG est déterminée en fonction de la contribution
a) à la réduction des émissions de gaz à effet de serre ;
b) à l'augmentation de l'efficacité énergétique ;
c) à l'utilisation des énergies renouvelables ;
d) au maintien et à la valorisation des écosystèmes ;
e) à la préservation des ressources ;
f) à l'adaptation au changement climatique.
2 L'évaluation peut inclure des effets directs et indirects. Les effets à court, moyen et long terme doivent être pris en considération.
b) Importance régionale
1 L'importance régionale des projets au sens de l'article 12a alinéa 2 de la loi
sur l'aménagement du territoire (LAT) est déterminée notamment par
a) leur contribution à la préservation ou à l'amélioration des bases naturelles
d'existence sur le territoire cantonal;
b) leur pertinence pour la création de valeur ajoutée régionale;
c) leur acceptation et leur soutien au sein de la population;
d) leur aptitude à servir de modèle ou d'exemple pour d'autres projets.
2 Les effets supra-régionaux peuvent être pris en considération pour autant qu'ils
bénéficient au canton.
Demandes
1 Les demandes doivent être déposées auprès de l'instance désignée par l'Office de l'agriculture.
2 Elles doivent fournir des informations sur
a) l'organisme responsable;
b) la nature et les objectifs du projet (descriptif du projet);
c) le respect des conditions d'octroi des contributions;
d) l'impact attendu (efficacité des ressources, climat, environnement);
e) le caractère innovant du projet ou de la mesure;
f) le calendrier, le budget et le plan de financement et
g) la mise en œuvre du contrôle d'impact.
Montant des contributions
1. Les coûts imputables sont déterminés conformément à l'art. 10 OVAS.
2. Les contributions sont versées dans le cadre du budget annuel sous forme d'aide de démarrage unique ou limitée dans le temps.
3. Pour les mesures générales selon l'art. 24b al. 3, des contributions forfaitaires sont versées.
Berichterstattung
Les bénéficiaires d’aides doivent, trois ans après la fin du projet ou de la
mesure, rendre compte à l’Office de l’agriculture de sa mise en œuvre et de son
impact. Cela ne s’applique pas aux mesures déclarées généralement dignes de
soutien conformément à l’art. 24b al. 3 LV.
XI. Dégagement du marché
Conseil de gouvernement
Le Conseil de gouvernement statue, dans le cadre du budget annuel, sur l'octroi de contributions complémentaires aux mesures de décharge du marché (§ 14 LG).
**XII. Obligation de tolérer l'exploitation de terres en friche**
Le Conseil d'État
Le Conseil d'État décide de l'obligation de tolérer pour les propriétaires fonciers au sens de l'article 165b de la Loi fédérale sur l'agriculture (LAgr) du 29 avril 1998.
Amt für Landwirtschaft
L'Office de l'agriculture conclut des contrats avec les futurs exploitants
des terres en friche et vérifie leur respect.
XIII. Améliorations structurelles et mesures sociales d'accompagnement
Compétences
a) Département de l'économie publique
Le Département de l'économie publique
a) assure des contributions aux mesures d'amélioration structurelle (§§ 16 ss. LC)
à partir de Fr. 100 000.--;
b) octroie des contributions supplémentaires (§ 18 al. 4 LC) ;
c) octroie des contributions à la remise en état suite à des dégâts causés par les intempéries (§ 18
al. 5 LC) ;
d) octroie des crédits d'investissement agricoles (§ 20 LC) à partir de Fr. 250 000.--;
e) accorde une aide à l'exploitation (§ 15 LC) à partir de Fr. 250 000.--.
b) Office de l'agriculture
L'Office de l'agriculture
a) assure des contributions aux mesures d'amélioration des structures (art. 16 ss LAgr) de moins de Fr. 100 000.-- ;
b) octroie des crédits d'investissement agricole (art. 20 LAgr) de moins de Fr. 250 000.-- ;
c) accorde des aides à l'exploitation (art. 15 LAgr) de moins de Fr. 250 000.-- ;
d) ordonne la restitution de contributions, de crédits d'investissement et d'aides à l'exploitation (art. 34 LAgr) ;
e) exécute les art. 15 à 20 LAgr ainsi que les dispositions de la présente ordonnance et du droit fédéral concernant les améliorations structurelles et les mesures sociales d'accompagnement, pour autant que ces actes n'en disposent pas autrement.
Conditions relatives aux contributions
a) Généralités
1 Les demandes de contribution soumises sont priorisées sur la base des critères
suivants : urgence, type de projet, organisme responsable, type de rénovation et
état de la planification.
2 Les demandes de contribution de faible priorité peuvent être reportées jusqu'à ce
que les fonds nécessaires soient disponibles ou que les projets aient atteint un
degré d'urgence plus élevé.
b) Pour les mesures d'amélioration structurelle
Des contributions pour les mesures d'amélioration structurelle sont octroyées si
a) les conditions d'octroi des contributions selon l'ordonnance sur les améliorations structurelles (OAS) ainsi que selon les articles 29 et suivants de la loi sur l'agriculture (LAgr) sont remplies ;
b) les fonds correspondants de la Confédération et du canton n'ont pas encore été épuisés au cours de l'année de contribution et
c) leur intérêt agricole s'élève à au moins 50 %.
c) Pour les mesures dans le domaine du génie rural et des bâtiments agricoles
1 Pour les contributions destinées aux mesures dans le domaine du génie rural et des bâtiments
agricoles, la viabilité financière et la soutenabilité à long terme de l’investissement prévu
doivent être démontrées en tenant compte des conditions-cadres de la future politique
agricole, par les documents suivants
a) concept d’entreprise (business plan incluant un budget d’exploitation, plan de
financement pour les cinq prochaines années);
b) résultats de la comptabilité agricole des trois dernières années;
c) un bénéfice annuel prévisionnel après l’investissement d’au moins Fr. 10 000.-- par
unité de main-d’œuvre standard;
d) une attestation de participation à une formation continue dans les domaines de
la gestion d’entreprise ou de l’aménagement du territoire à partir d’un montant
d’investissement de 1.2 million de francs;
e) une attestation de participation à un conseil en assurance globale à partir d’un
montant d’investissement de Fr. 500 000.--.
2 Les bâtiments agricoles soutenus par des contributions ou des crédits d’investissement
doivent être assurés à la valeur à neuf contre les dommages causés par le feu et les
éléments naturels.
Mesures subventionnables et montant des contributions
1 Les coûts subventionnables sont déterminés selon les directives de l'OSVV.
2 Les contributions cantonales aux coûts subventionnables des mesures de génie civil
selon l'art. 14 ss. OSVV peuvent être allouées jusqu'à un taux maximal de 40 %.
3 Les contributions cantonales aux coûts subventionnables des mesures de construction
de bâtiments selon l'art. 29 f. OSVV ainsi qu'aux mesures d'amélioration structurelle
supplémentaires selon l'art. 40 f. OSVV peuvent être allouées jusqu'à un taux maximal
de 25 %.
4 Pour les projets de développement régional selon l'art. 47 f. OSVV, le taux de
contribution maximal est de 32 %.
Montants minimaux
1 Les contributions cantonales ainsi que les crédits d’investissement et les prêts d’aide à l’exploitation inférieurs à Fr. 20 000.-- ne sont pas accordés.
2 Sont exceptées les contributions aux mesures écologiques au sens de l’art. 40 al. 2 let. c OVF, lesquelles sont accordées à partir de Fr. 5000.--.
Feststellung Wettbewerbsneutralität und Einspracheverfahren
**Constatation de la neutralité concurrentielle et procédure d'opposition**
1 Das Amt für Landwirtschaft stellt die Wettbewerbsneutralität gemäss Art. 9
SVV fest.
**1 L'Office de l'agriculture constate la neutralité concurrentielle conformément à l'art. 9 de l'OFSV.**
2 Einsprachen gegen die Feststellung der Wettbewerbsneutralität richten sich
nach dem Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRP) vom 6. Juni 1974.
**2 Les oppositions contre la constatation de la neutralité concurrentielle sont régies par la loi sur la procédure administrative (LPA) du 6 juin 1974.**
XIV. Berufsbildung und Beratung
**XIV. Formation professionnelle et conseil**
Contributions aux formations continues agricoles
1 L'instance désignée par l'Office de l'agriculture décide de l'octroi de contributions aux formations continues agricoles.
2 Les requérants doivent déposer leur demande de contribution dans les trois ans suivant la réussite de la formation continue, en prouvant que les conditions d'octroi prévues à l'art. 21a, al. 1 de la loi sur l'agriculture (LAgr) sont remplies.
3 L'Office de l'agriculture détermine les examens professionnels fédéraux ou les examens professionnels supérieurs considérés comme pertinents pour l'agriculture au sens de l'art. 21a, al. 1 LAgr et les publie sur une liste.
**XV. Droit foncier rural**
Regierungsrat
1 Le Conseil d'État est l'autorité de surveillance habilitée à recourir (art. 83 al. 3
de la loi fédérale sur le droit foncier rural [LDFR] du 4 octobre 1991).
2 Il édicte des instructions concernant la surveillance.
Amt für Landwirtschaft
L'Office de l'agriculture
a) autorise des exceptions à l'interdiction du partage matériel et du morcellement (art. 60 LTB);
b) autorise l'acquisition d'entreprises ou d'immeubles agricoles (art. 61 ss LTB);
c) autorise le dépassement de la charge maximale (art. 76 LTB);
d) rend des décisions constatatoires selon l'art. 84 LTB;
e) exige des annotations au registre foncier selon l'art. 86 LTB;
f) estime la valeur de rendement de l'inventaire (art. 87 al. 1bis LTB).
Administration fiscale
L'administration fiscale
a) estime la valeur de rendement (art. 87 LDFR) ;
b) fixe la limite de la charge (art. 73 LDFR) ;
c) détermine le prix moyen par m de surface agricole utile
ainsi que la valeur vénale des bâtiments (art. 66 LDFR).
Office de l'état civil
L'office de l'état civil du lieu de situation de l'immeuble, du domicile ou du lieu
d'origine de l'ancien propriétaire transmet, sur leur demande, à l'office du registre foncier et à l'office de
l'agriculture, une liste des parents ayant un droit d'acquisition et de préemption en vertu de la LPRDA.
Office du registre foncier
L'office du registre foncier compétent avertit, par publication dans le Journal Officiel et sous menace de déchéance de leurs droits, les personnes dont les adresses n'ont pu être retrouvées par les offices d'état civil, de l'existence de droits d'achat et de préemption conformément au BGBB.
Communes
Les communes peuvent requérir des annotations au registre foncier conformément à l'art. 86 LDFR.
XVI. Droit du bail à ferme agricole
Département de l'économie publique
Le Département de l'économie publique est habilité à faire opposition au loyer
fermier convenu pour des biens-fonds isolés (art. 43 de la loi fédérale sur le
bail à ferme agricole [LBFA] du 4 octobre 1985).
Amt für Landwirtschaft
L'Office de l'agriculture
a) autorise des durées de bail abrégées (art. 7 LBFA);
b) autorise la continuation du bail pour une durée plus courte (art. 8 LBFA);
c) autorise la mise en bail par parcelles (art. 30 LBFA);
d) autorise le fermage des entreprises agricoles (art. 42 et 44 LBFA);
e) statue sur les oppositions concernant le fermage des biens-fonds agricoles
(art. 43 et 44 LBFA).
XVII. Procédure et mesures administratives
Remboursement des contributions
L'Office de l'agriculture est l'autorité compétente au sens de l'article 34a de la loi sur l'agriculture.
XVIII. Dispositions finales
Abrogation du droit antérieur
L'ordonnance relative au règlement sur la qualité écologique du 17 avril 2002 (§§ 5 à 7) est abrogée.
Disposition transitoire relative à la modification du 25 novembre 2025
1 Les contributions à la formation continue agricole au sens de l'article 21a de la loi sur l'agriculture (LG) ne sont, par dérogation à l'article 32b al. 2 de l'ordonnance sur l'agriculture (LV), versées que pour les formations continues achevées à partir du 1er janvier 2026.
2 La nouvelle condition de contribution conforme à l'article 28a let. c LV ainsi que le seuil de bagatelle relevé conformément à l'article 32 LV s'appliquent à toutes les demandes déposées à partir du 1er janvier 2026, pour autant que le Service de l'agriculture n'ait pas assuré par écrit aux requérants, avant l'entrée en vigueur des modifications du 25 novembre 2025, un traitement fondé sur les prescriptions en vigueur jusqu'au 31 décembre 2025.
3 Les demandes de contributions à l'amélioration des structures déposées jusqu'au 31 décembre 2025 sont traitées sur la base du droit antérieur, pour autant que celui-ci soit plus avantageux pour les requérants.
Modification du droit en vigueur
L'ordonnance relative à la loi cantonale sur la géoinformation du 18 décembre 2012 est modifiée comme suit
**Annexe 2: Catalogue des géodonnées de base du droit cantonal selon l'art. 1 al. 2 let. b OLGéo**
<br>
<br>
| Désignation | Bases légales attribuées | Organe compétent [Service du canton] | Géodonnées de référence | Cadastre RDPP | Niveau d'accès | Utilisation et diffusion libres | Service de téléchargement | Identifiant |
| :---------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------- | :------------------------------------------------ | :---------------------------------- | :---------------- | :-------------------- | :------------------------------------ | :-------------------------- | :------------------ |
| Notariatskreis | SRSZ 210.100 | Districts § 81 [Inspecteur du registre foncier] | A | X | 1-SZ | | |
| Fixpunkte LFP2, HFP2, LFP3, HFP3 (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 2-SZ |
| Bodenbedeckung (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 3-SZ |
| Einzelobjekte (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 4-SZ |
| Höhen (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 5-SZ |
| Nomenklatur (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 6-SZ |
| Liegenschaften (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 7-SZ |
| Gebäudeadressen (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 8-SZ |
<br>
<br>
| Désignation | Bases légales attribuées | Organe compétent [Service du canton] | Géodonnées de référence | Cadastre RDPP | Niveau d'accès | Utilisation et diffusion libres | Service de téléchargement | Identifiant |
| :---------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------- | :------------------------------------------------ | :---------------------------------- | :---------------- | :-------------------- | :------------------------------------ | :-------------------------- | :------------------ |
| Dauernde Bodenverschiebung (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 9-SZ |
| Hoheitsgrenzen (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 10-SZ |
| Administrative Einteilungen (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 11-SZ |
| Rohrleitungen (mensuration officielle) – kantonale Erweiterungen | SRSZ 214.110 § 19 al. 2 | AGI | X | A | X | X | 12-SZ |
| Bergregal und Untergrund | SRSZ 215.110 §§ 3, 5 SRSZ 215.111 § 4 | ARE | A | X | X | 13-SZ | | |
| Sicherheitsstützpunkt | SRSZ 250.100 | | | | | | | |