2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 23 Rechtspflege » 234 Verwaltungsrechtspflege (VRP)

1. Champ d'application

a) Pleine application

La présente loi régit la procédure d'adoption, de modification ou d'abrogation de

décisions et d'arrêts rendus

a) par les autorités administratives des communes, des districts et du canton,

leurs établissements et les syndicats de communes qu'ils ont créés ;

b) par les organes d'organisations de droit privé, dans la mesure où ils sont char-

gés d'une tâche publique ;

c) par les commissions de recours indépendantes et par le Tribunal administra-

tif.

b) Application partielle

1 Les dispositions sur la procédure d’opposition et de recours s’appliquent également

a) à la contestation d’ordres émanant d’organes de corporations de droit public autres que

celles visées à l’art. 1 lettre a ;

b) à la contestation des élections et des votations populaires, prévue par des dispositions

particulières.

2 Pour l’examen des litiges résultant de contrats de droit public, les articles 67 à 70

sont applicables.

c) Exceptions

La présente loi n’est pas applicable

a) à la procédure pénale administrative, dans la mesure où les autorités administra-

tives ne sont pas compétentes pour rendre une décision;

b) à l’octroi et au refus de facilités de paiement en matière de redevances pu-

bliques, notamment le sursis de celles-ci;

c) …

d) aux instructions et aux ordres de service adressés à des autorités et fonction-

naires subordonnés;

e) aux décisions et arrêts pour lesquels le droit fédéral ou le droit cantonal pré-

voit des règles de procédure différentes.

d) Application de la loi sur la justice

1 Les dispositions relatives à la récusation, aux citations et autres notifications,

aux délais, à l’explication et à la rectification, ainsi que les dispositions générales

du droit de procédure cantonal contenues dans la loi sur la justice, s’appliquent

par analogie également à la procédure devant les autorités administratives et les

autorités de recours indépendantes.

2 Les dispositions de la loi sur la justice sont applicables à la procédure devant le

Tribunal administratif, pour autant que la présente loi ne règle pas elle-même la

procédure.

2. Définitions

a) Autorité

Sont considérés comme autorités au sens de la présente loi, outre celles désignées aux art. 1 et 2 al. 1 let. a, également les départements, services et fonctionnaires qui prennent ou préparent des décisions et des jugements.

b) Décisions

1 Les décisions sont des mesures souveraines, individuelles et unilatérales d'une

autorité, par lesquelles

a) des droits et des obligations de personnes déterminées sont créés, modifiés ou

supprimés;

b) l'existence, l'inexistence ou le contenu de droits et d'obligations est constaté;

c) des requêtes tendant à la création, à la modification, à la suppression ou à la

constatation de droits et d'obligations sont rejetées ou classées sans suite;

d) l'exécution de prétentions de droit public est ordonnée.

2 Sont assimilés à des décisions le refus ou le retard injustifiés.

3 Sont assimilées à des décisions les mesures prises par les autorités administra-

tives des collectivités publiques en application de règles de droit privé.

c) Décision

Sont des décisions

a) les jugements, par lesquels un litige est jugé définitivement en première instance;

b) les décisions sur opposition;

c) les décisions sur recours.

d) Décision intermédiaire (Zwischenbescheid)

Les décisions intermédiaires sont des ordonnances de procédure que l'autorité prend dans le cadre d'une procédure administrative ou administrative contentieuse.

II. Dispositions générales relatives à la procédure

A. Compétence

1. Fixation de la compétence

1 La compétence est déterminée par la loi ou par ordonnance.

2 Lorsque, dans la même affaire, outre le Conseil d’État, des services cantonaux

sont compétents pour rendre des décisions, le Conseil d’État peut prendre une

décision unique.

3 Sont réservées les conventions d’arbitrage pour le jugement des litiges

résultant de contrats de droit public et de concessions.

2. Examen de la Compétence

1 Si l'autorité se considère comme compétente, elle le constate par une

décision incidente si une partie conteste sa compétence.

2 Si l'autorité décline sa compétence, elle rend une décision de non-entrée en

matière. Si cette décision reste incontestée, elle transmet l'affaire à l'instance

compétente, si nécessaire après un échange de vues préalable.

3 Si une autorité est saisie par erreur, elle transmet l'affaire à l'instance compétente

en en informant les parties.

B. Parties

1. Capacité d’être partie

Ont la capacité d’être partie les personnes physiques et morales ou les associations de personnes

qui, selon le droit privé ou le droit public, peuvent avoir en leur propre nom des droits

et des obligations.

2. Capacité d'agir en justice

A capacité d'agir en justice quiconque peut, en vertu du droit privé ou du droit public, agir de manière autonome ou désigner un représentant.

3. **Consortium, Changement de partie**

Les dispositions du Code de procédure civile suisse relatives au con-

sortium et au changement de partie sont applicables par analogie au

procédé devant les autorités administratives, les commissions de recours

autonomes et le Tribunal administratif.

4. Beiladung (Intervention accessoire)

1 Lorsque, par une décision ou un acte, il est prévisible que les intérêts pro-

tégeables d'un tiers seront touchés, l'autorité peut, à la demande de ce tiers, sur

requête d'une partie ou d'office, l'adjoindre au procédé en qualité de partie

accessoire.

2 L'intervenant accessoire peut exercer les droits de partie dans la procédure ; il

ne peut formuler des conclusions qu'en faveur ou à l'encontre des parties

principales.

3 La décision ou l'acte devient également exécutoire et définitif à l'égard de

l'intervenant accessoire.

5. Représentation

a) Admissibilité

1 Quiconque n'a pas la capacité de procéder est représenté par ses représentants légaux.

2 Pour le surplus, les parties peuvent, sous réserve des dispositions suivantes et des dispositions relatives à l'exercice de la profession d'avocat, se faire représenter par une personne ayant la capacité de procéder et jouissant d'une bonne réputation.

3 En matière d'assurances sociales et d'impôts publics, les conseillers fiscaux de bonne réputation titulaires d'un diplôme juridique ou économique d'une haute école ou d'une université, ou d'un diplôme fédéral d'expert ou d'un brevet fédéral, sont également autorisés à représenter à titre professionnel devant les commissions de recours indépendantes et le Tribunal administratif, pour autant qu'ils y soient enregistrés. L'inscription ou la radiation de ce registre est publiée dans la Feuille officielle.

b) Procuration

1 Le représentant désigné par une partie doit produire une procuration écrite de son

mandant.

2 À défaut, l'autorité peut lui fixer un délai pour la production de la procuration, en

l'informant qu'à défaut d'obtempérer à cette injonction, la procédure ne sera pas

instruite.

3 Tant que la partie ne révoque pas la procuration, son représentant est considéré

comme le destinataire de toutes les notifications de l'autorité.

6. Procédures de masse

1 Si, dans une affaire, plus de 20 parties présentent des écritures largement

identiques pour défendre les mêmes intérêts, l’autorité peut exiger qu’elles

désignent un ou plusieurs destinataires pour la procédure.

2 Si elles ne donnent pas suite à cette injonction dans un délai raisonnable,

l’autorité désigne elle-même un ou plusieurs destinataires.

3 Les décisions relatives à la fixation d’un délai pour la désignation d’un des-

tinataire ou à la désignation d’un destinataire ne peuvent être contestées

qu’avec la décision sur le fond.

C. Principes de procédure

1. Caractère écrit de la procédure

1 La procédure devant les autorités administratives, les commissions de recours in-

dépendantes et le Tribunal administratif est écrite, sous réserve de dispositions con-

traires.

2 L'autorité peut ordonner une audience sur requête d'une partie ou d'office.

3 Si les parties ne donnent pas suite à la convocation à l'audience, l'autorité rend sa

décision ou son arrêt sur la base des pièces du dossier.

2. Principe de l’instruction

a) Généralités

1 L’autorité établit d’office les faits pertinents pour la décision ou l’arrêt et administre

les preuves nécessaires; l’art. 19 est réservé.

2 Elle peut inviter les parties à clarifier ou à compléter leurs requêtes.

b) Participation des parties

1 Les parties sont tenues de collaborer à l'établissement des faits, dans la mesure où cela est nécessaire et qu'on peut raisonnablement l'exiger d'elles.

2 Si une partie refuse de collaborer, l'autorité n'est pas tenue d'entrer en matière sur ses requêtes ou demandes.

3 Si la présence personnelle d'une partie est indispensable, l'autorité peut ordonner sa comparution forcée par la police, si la convocation n'est pas suivie d'effet malgré un avertissement concernant cette mesure.

c) Entraide judiciaire

Les autorités sont tenues de s'accorder mutuellement l'entraide judiciaire, pour autant que cela soit nécessaire pour l'établissement des faits et que la sphère secrète ne soit pas violée.

3. Droit d'être entendu

a) Audition

1 L'autorité accorde aux parties le droit de se prononcer sur les faits essentiels

pour la décision ou la disposition et de participer aux enquêtes.

2 Elle doit prendre en considération les déclarations des parties.

3 L'obligation d'entendre les parties n'existe pas

a) pour les décisions incidentes qui ne peuvent faire l'objet d'un recours

indépendant;

b) pour les décisions susceptibles d'opposition;

c) pour les décisions de taxation en droit fiscal et les décisions en droit des

assurances sociales;

d) pour les décisions qui font entièrement droit à la demande d'une partie

ou qui ne lèsent personne;

e) pour les décisions d'exécution ou d'autres décisions qui, de par leur nature

ou pour des motifs d'urgence, justifient l'exclusion de l'audition.

b) Consultation du dossier

1 Les parties ont le droit de consulter le dossier.

2 Si une partie est représentée par un avocat inscrit à un registre cantonal des

avocats, l'autorité lui communique le dossier sur sa demande aux fins de consultation. Elle renonce à la communication du dossier lorsque la procédure ne pourrait plus être menée de manière régulière.

3 L'autorité peut refuser la consultation du dossier si des intérêts privés ou publics dignes de protection exigent le secret.

4 Si l'autorité maintient un document secret, elle ne peut le prendre en considération comme moyen de preuve au détriment d'une partie que si cette dernière a eu connaissance de son contenu essentiel et a eu l'occasion de se prononcer à son sujet.

4. Direction de la procédure

1 Dans les autorités collégiales, l'établissement des faits et la direction de la procédure

peuvent être délégués jusqu'à la décision au président, à un autre membre ou à un

fonctionnaire.

2 L'autorité ou l'instance chargée de la préparation de la procédure peut, en cas

d'urgence, ordonner immédiatement des mesures provisionnelles. Elle impartit aux

parties un délai de dix jours au plus pour faire opposition, sous peine de voir la décision

acquérir force de chose jugée en cas de défaut. L'opposition doit être brièvement motivée.

3 L'autorité peut adresser un blâme ou infliger une amende d'ordre de 1000 francs au

plus aux parties et aux tiers qui introduisent ou mènent une procédure avec légèreté ou

manquent de toute autre manière aux égards dus.

5. Procédure de preuve

a) Moyens de preuve

1 Les moyens de preuve sont notamment

a) les rapports de renseignements d'autres autorités et offices,

b) les renseignements des parties et de tiers,

c) les titres,

d) la descente sur les lieux,

e) les expertises,

f) l'interrogatoire des parties.

2 Si les faits ne peuvent être suffisamment élucidés sur la base de ces administrations de preuves, l'autorité peut également entendre des témoins.

3 Les dispositions du Code de procédure civile suisse relatives à l'administration des preuves et à la garantie des preuves sont applicables par analogie.

b) Appréciation des preuves

L'autorité apprécie les preuves selon son intime conviction.

6. Application du droit d'office

1 L'autorité applique le droit d'office.

2 Elle n'est pas liée par les actes normatifs du canton, des districts et des communes qui sont contraires au droit fédéral.

3 Les actes normatifs des districts, des communes et des autres corporations et établissements de droit public ne sont obligatoires que dans la mesure où ils sont conformes au droit cantonal.

4 Le Tribunal administratif n'est pas lié par les actes normatifs du Grand Conseil et du Conseil d'État qui sont contraires à la Constitution cantonale ou aux lois.

7. Procédure décisionnelle

a) Examen des conditions de la décision

1 Avant de rendre une ordonnance ou une décision, l'autorité examine d'office si

les conditions d'une ordonnance sur le fond ou d'une décision sur le fond sont

remplies. Elle examine en particulier

a) la compétence,

b) la capacité d'être partie et la capacité de procéder des parties,

c) le pouvoir de représentation des représentants des parties,

d) la qualité pour recourir,

e) la recevabilité du recours,

f) la revendication du droit dans les délais et les formes prescrits,

g) la litispendance ou l'existence d'une ordonnance ou d'une décision

entrée en force dans la même affaire.

2 Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, l'autorité rend une ordonnance

ou une décision d'irrecevabilité.

b) Clôture du dossier

L'autorité ou l'instance chargée de la préparation de la procédure

clôt le dossier lorsque

a) la partie retire sa requête,

b) la partie adverse reconnaît la requête,

c) l'autorité révoque la décision ou la disposition contestée,

d) un accord transactionnel est conclu ou que la procédure est devenue sans objet pour d'autres raisons.

c) Décision matérielle et décision sur le fond

Dans tous les autres cas, l'autorité rend une décision matérielle ou une décision

sur le fond.

d) Forme

1 Les décisions écrites sont motivées, sous réserve de dispositions contraires.

2 Les décisions et les décisions incidentes autonomes sont notifiées par écrit aux parties, même si elles ont été communiquées oralement au préalable.

e) Contenu

1 Les décisions et arrêts doivent contenir

a) la désignation de l'autorité,

b) les dates de la délibération et de l'envoi,

c) la désignation des parties et des personnes appelées à participer à la procédure ainsi que de leurs représentants,

d) les conclusions,

e) les motifs,

f) le dispositif et la répartition des frais,

g) l'indication des voies de droit,

h) la signature.

2 Les motifs et la signature ne sont pas requis pour les décisions de portée générale, les décisions de taxation en droit fiscal public, les décisions en droit des assurances sociales, ainsi que pour les décisions qui accueillent entièrement la demande d'une partie et ne touchent pas aux intérêts de tiers. La signature n'est pas requise pour les amendes infligées en raison de la violation de règles de procédure en droit fiscal public.

3 Pour les arrêts qui peuvent faire l'objet d'un recours au Tribunal fédéral, le contenu requis est déterminé par l'art. 112 al. 1 de la loi sur le Tribunal fédéral.

f) Avis de recours

1 Les ordonnances, décisions et décisions intermédiaires qui doivent être noti-

fiées par écrit et qui ne sont pas définitives doivent être accompagnées d’un

avis de recours indiquant la voie de droit ouverte, l’instance de recours cantonale

compétente et le délai de recours.

2 Sont réservés les avis de recours prescrits par le droit fédéral.

g) Notification

1 Les ordonnances écrites, les décisions et les décisions incidentes sont notifiées

aux parties et aux personnes concernées par la poste ou par le fonctionnaire

désigné à cet effet, en règle générale par pli recommandé.

2 Elles sont publiées dans le dispositif de la Feuille officielle cantonale lorsque le

lieu de séjour du destinataire de la notification est inconnu ou que la notification

n'est pas possible pour d'autres raisons, ou lorsqu'il s'agit de décisions de portée

générale.

8. Révocation

1 Les décisions peuvent être modifiées ou annulées sur demande d’une partie ou

d’office par l’autorité qui les a rendues ou par l’autorité de surveillance, en dehors

d’une procédure de révision, si les circonstances se sont modifiées ou si des

intérêts publics importants l’exigent et que le principe de la bonne foi n’est pas

violé.

2 L’autorité n’est pas tenue d’entrer en matière sur la demande de reconsidéra-

tion.

3 Si le bénéficiaire d’une décision subit un dommage en raison de la révocation, il

a droit à une indemnité s’il a effectué de bonne foi des dépenses en considération

de la décision et n’a pas causé la révocation. La loi sur la responsabilité des

collectivités publiques et la responsabilité de leurs fonctionnaires s’applique à la

prescription de l’action en indemnité.

IIa. Actes matériels

Verfügung über Realakte (Décision concernant les actes matériels)

1 Quiconque justifie d'un intérêt digne de protection peut exiger de l'autorité

compétente pour des actes qui se fondent sur le droit public et touchent à

des droits ou des obligations, qu'elle

a) s'abstienne d'actes illicites, les fasse cesser ou les révoque;

b) supprime les conséquences d'actes illicites;

c) constate l'illicéité d'actes.

2 L'autorité statue par décision.

III. Procédure de recours

A. Dispositions générales

1. Recours

Les recours sont les suivants

a) le recours administratif,

b) le recours de droit administratif,

c) la révision.

2. Objet du recours

1 Les recours sont recevables

a) contre les décisions et ordonnances qui mettent fin à une procédure par une

décision de fond, une décision d'irrecevabilité ou une décision correspondante ;

b) contre les décisions incidentes qui portent sur

1. la compétence, si l'autorité l'affirme malgré la contestation (§ 10 al. 1) ;

2. les demandes d'exclusion ou de récusation (§ 4) ;

3. le rejet des demandes d'intervention accessoire (§ 14 al. 1) ;

4. les mesures provisionnelles (§ 23 al. 2) ;

5. le refus de l'assistance judiciaire gratuite (§ 75) ;

6. d'autres mesures qui causent un préjudice irréparable à une partie.

2 Les autres décisions incidentes ne peuvent être attaquées qu'avec la décision au fond.

3. Qualité pour recourir

1 Pour déposer un recours, a qualité quiconque

a) a participé à la procédure devant l’instance inférieure ou n’a pas eu la possi-

bilité d’y prendre part;

b) est particulièrement atteint par la décision ou la disposition attaquée; et

c) a un intérêt digne de protection à l’annulation ou à la modification de la déci-

sion ou de la disposition.

2 Ont également qualité pour recourir

a) les communes et autres corporations de droit public, lorsqu’elles invoquent

la violation de garanties que leur accordent la Constitution fédérale ou can-

tonale;

b) les personnes, organisations et autorités, lorsqu’elles y sont habilitées par

une disposition légale.

4. Dépôt du recours

a) Exigences

1 Le mémoire de recours doit être déposé en double exemplaire auprès de l'instance

de recours compétente. Il ne doit être ni indécent, ni prolixe, ni difficile à lire.

2 L'écrit doit contenir une conclusion, une motivation, l'indication des moyens de

preuve et la signature de la partie ou de son représentant.

3 La décision ou la disposition attaquée doit être jointe à l'écrit ou désignée avec

précision.

4 Les pièces justificatives invoquées par la partie et en sa possession doivent être

déposées avec l'écrit.

b) Requête imparfaite

1 Si une requête de recours ne satisfait pas aux exigences de l'article 38 et que le

recours n'est pas manifestement irrecevable, un délai est imparti à la partie, sous

menace des conséquences juridiques, pour améliorer ou compléter sa requête.

2 Si la partie ne donne pas suite à la demande, la requête est déclarée irrecevable

lorsque le défaut concerne les conclusions, la désignation de la décision attaquée ou

la signature, ou lorsque la motivation fait défaut.

3 Si d'autres défauts ne sont pas corrigés, la requête reste sans suite et l'autorité

statue sur la base du dossier.

4 Les expéditions manquantes doivent être réclamées ou établies aux frais de la

partie.

5. Procédure écrite (Vernehmlassung)

1 Si le recours ne se révèle pas manifestement irrecevable ou infondé, la

demande de recours est adressée à l'autorité précédente et aux éventuelles

parties adverses, avec fixation d'un délai pour répondre.

2 La réponse doit satisfaire aux exigences de l'art. 38 al. 1, 2 et 4.

3 L'autorité précédente dépose le dossier avec sa réponse.

6. Deuxième échange d'écritures

L'instance de recours peut ordonner un deuxième échange d'écritures, soit à la

demande de l'instance inférieure ou des parties, soit d'office.

7. Effet suspensif

1 Le recours administratif et le recours juridictionnel administratif ont un effet

suspensif, sauf disposition légale contraire.

2 Si la décision n'a pas pour objet une prestation en espèces, l'autorité préalable

peut, à titre exceptionnel, retirer l'effet suspensif à un éventuel recours; la même

compétence appartient à l'instance de recours après le dépôt du recours.

3 L'instance de recours peut rétablir l'effet suspensif retiré par l'autorité préalable;

il est statué sans délai sur une demande de rétablissement de l'effet suspensif.

8. Décision sur recours

1 Si l'autorité de recours annule la décision ou la décision attaquée, elle statue

généralement elle-même sur l'affaire.

2 Elle peut renvoyer l'affaire à l'autorité inférieure en lui donnant les directives

nécessaires pour qu'elle rende une nouvelle décision ou une nouvelle décision.

3 Les al. 1 et 2 ne sont pas applicables en cas d'annulation d'un résultat d'élection

ou de votation.

B. Recours administratif

1. Recevabilité

Les décisions, les ordonnances et les prononcés intermédiaires d’une autorité administrative mentionnés à l’article 36 alinéa 1 lettre b peuvent faire l’objet d’un recours administratif auprès de l’instance de recours compétente, si

a) ils ne sont pas expressément déclarés définitifs par une norme légale ;

b) ils ne peuvent pas être contestés par voie d’opposition ou de recours de droit administratif.

2. Instances de recours

1 Les instances de recours sont les suivantes

a) le Conseil de district (Bezirksrat) ou le Conseil communal (Gemeinderat) pour les recours administratifs contre les autorités et organes qui leur sont subordonnés ;

b) le Conseil de gouvernement (Regierungsrat) pour les recours administratifs contre les Conseils de district et les Conseils communaux, les organes des syndicats intercommunaux (kommunale Zweckverbände), les départements, les commissions cantonales et les services administratifs, ainsi que les organes des établissements cantonaux ;

c) le Conseil de gouvernement (Regierungsrat) pour les recours administratifs contre les organes mentionnés au § 1 lettre b et au § 2 al. 1 lettre a.

2 Les dispositions désignant d'autres autorités comme instances compétentes pour les recours administratifs sont réservées.

3. Motifs de recours

1 Les motifs qui peuvent être invoqués dans le cadre d'un recours administratif sont les suivants

a) la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents sur le plan juridique;

b) l'application incorrecte du droit, y compris l'excès ou l'abus de pouvoir d'appréciation;

c) les erreurs d'appréciation.

2 Vis-à-vis des autorités de district et communales ainsi que des organes des syndicats de communes, l'autorité cantonale ne peut examiner les erreurs d'appréciation que dans la mesure où l'autonomie des collectivités qu'elles représentent n'est pas violée.

4. Délai de recours

1 Le délai de recours est de 20 jours, sauf si un autre acte législatif ou réglementaire

prévoit un délai différent.

2 Les recours pour déni de justice et les recours pour retard injustifié ne sont soumis à

aucun délai.

5. Nouveaux faits et offres de preuve

Dans la procédure de recours administratif, les parties peuvent invoquer de nou-

veaux faits et produire de nouveaux moyens de preuve.

6. Non-subordination aux conclusions des parties

L'instance de recours n'est pas liée par les conclusions des parties. Elle peut modifier

la décision ou l'ordonnance en faveur ou au détriment d'une partie.

C. Recours de droit administratif

1. Recours de droit administratif auprès de commissions de

recours indépendantes

Pour la procédure devant les commissions de recours indépendantes, les dispo-

sitions de la présente loi sont déterminantes ; à défaut de dispositions divergen-

tes, la procédure relative au recours administratif est applicable.

2. Recours de droit administratif

a) Objet

Par un recours de droit administratif, peuvent être attaqués devant le Tribunal

administratif

a) les décisions et les décisions incidentes mentionnées à l’art. 36 al. 1 lettre b

rendues par le Conseil de gouvernement, dans la mesure où le recours au

Tribunal administratif n’est pas exclu par la présente loi ou par une autre

disposition;

b) les décisions et les décisions incidentes mentionnées à l’art. 36 al. 1 lettre b

rendues par d’autres instances, si une norme juridique le prévoit;

c) les décisions sur opposition des départements concernant l’ordonnance de

mesures provisionnelles;

d) les irrégularités dans la préparation et les résultats des élections et des

votations populaires dans les districts et les communes, ainsi que les décisions

des assemblées de district et de commune;

e) les irrégularités dans la préparation et les résultats des votations populaires

cantonales;

f) les violations du droit de vote par les organes des districts, des communes

et des syndicats de communes;

g) les menaces d’exécution et les décisions d’exécution, lorsqu’elles sont

contestées indépendamment;

h) les décisions de dernière instance des autorités ecclésiastiques cantonales.

b) Recours immédiat (Sprungbeschwerde)

1 Le Conseil d'État est habilité à transmettre directement au Tribunal administratif

un recours administratif qu'il est appelé à juger.

2 La transmission directe au Tribunal administratif est exclue lorsque le recours est

principalement de nature prudentielle, porte sur une demande de récusation ou

lorsque le recours de droit administratif n'est pas recevable conformément aux

§§ 53 et 54.

c) Exceptions

1 Le recours de droit administratif est irrecevable

a) lorsque l’ordonnance ou la décision est expressément déclarée définitive

par un acte législatif;

b) lorsqu’il se rapporte à une décision sur recours qui peut être portée devant

le Conseil fédéral ou le Tribunal administratif fédéral.

2 Le recours de droit administratif est en outre irrecevable

a) contre l’édiction et l’approbation de plans directeurs;

b) contre les ordonnances et décisions concernant l’octroi ou le refus de

contributions publiques, lorsque l’ordre juridique n’accorde aucun droit

à de telles contributions;

c) contre les ordonnances et décisions concernant la planification de l’infra-

structure, notamment la fixation des emplacements d’écoles et de l’offre des

transports publics, ainsi que la détermination de l’étendue des prestations

pour les prestataires d’une tâche publique.

3 Ces motifs d’exclusion ne s’appliquent pas dans la mesure où le droit supé-

rieur exige impérativement un examen judiciaire par une instance cantonale.

d) Motifs de recours

1 Le recours de droit administratif peut invoquer

a) la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents,

b) l'application incorrecte du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir

d'appréciation.

2 Le Tribunal administratif est également compétent pour vérifier la bonne

application du pouvoir d'appréciation lorsque

a) il est appelé à statuer en tant que première instance de recours cantonale

et qu'il ne s'agit pas de décisions du Conseil d'État;

b) le recours est dirigé contre une décision au sens de l'art. 9 al. 2 ou s'il

est transmis conformément à l'art. 52;

c) le recours est dirigé contre des menaces d'exécution forcée, des décisions

d'exécution forcée ou des mesures disciplinaires;

d) le recours est dirigé contre des discriminations dans une relation de travail

de droit public.

3 L'art. 46 al. 2 est réservé.

4 À l'égard des décisions en dernière instance des autorités ecclésiastiques

cantonales, le Tribunal administratif ne peut examiner que l'application

incorrecte du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation.

e) Délai de recours

1 Le délai de recours est de 20 jours, à moins qu'un autre acte législatif ne

prescrive un délai différent.

2 Le délai de recours est de dix jours pour contester

a) les irrégularités dans la préparation et les résultats des élections et

votations populaires dans les districts et les communes, ainsi que les décisions

des assemblées de district et de commune;

b) les irrégularités dans la préparation et les résultats des votations

populaires cantonales;

c) les violations du droit de vote par les organes des districts, des communes

et des associations de communes;

d) les décisions d'assemblée des corporations d'alpage existantes et des

entités similaires au sens de l'art. 59 al. 3 CC;

e) les avertissements et décisions d'exécution.

3 Les recours pour déni ou retard de justice, que le Tribunal administratif doit

juger directement, ne sont soumis à aucun délai.

f) Nouveaux faits et moyens de preuve

Dans la procédure de recours administratif, les parties peuvent invoquer

de nouveaux faits et moyens de preuve.

g) Force obligatoire des conclusions des parties

aa) Principe

Le Tribunal administratif est lié par les conclusions des parties. Il ne peut pas aller

au-delà des demandes des parties, ni en leur faveur ni en leur défaveur.

bb) Exceptions

Si une règle de droit établit une disposition divergente ou si le Tribunal administratif est compétent pour le contrôle discrétionnaire, l'article 49 est applicable.

h) Décision du juge unique

Si un recours ou une action devant le tribunal administratif est manifestement

irrecevable pour défaut d’une condition de fond ou manifestement fondé ou

mal fondé en raison d’une situation juridique claire, le président ou un juge

désigné par le tribunal administratif rend une décision du juge unique.

D. Révision

1. Motifs de révision

L'autorité revoit sa décision exécutoire ou sa décision passée en force de chose jugée, sur requête d'une partie, si

a) la décision a été influencée par un acte punissable;

b) la partie invoque ultérieurement des faits nouveaux importants ou des moyens de preuve qu'elle n'avait pas pu invoquer auparavant malgré toute la diligence requise;

c) l'autorité a violé des règles de procédure essentielles, que la partie lésée n'a pas pu faire valoir en temps utile;

d) l'autorité a omis par inadvertance de prendre en considération des faits importants résultant du dossier.

2. Instance de révision, délai

La demande de révision doit être déposée dans les 90 jours qui suivent la

constatation du motif de révision, mais au plus tard dans les dix ans qui suivent le

prononcé de la décision ou de l’ordonnance, auprès de l’autorité qui a rendu la

décision ou l’ordonnance attaquée par la demande de révision.

3. Aucune effet suspensif

Le recours en révision n'a pas d'effet suspensif, à moins que l'instance de révision

n'en ordonne autrement.

4. Recours contre les décisions de révision

Les voies de recours ordinaires sont ouvertes contre les décisions de révision.

5. Renvoi au Code de procédure civile suisse

Au surplus, les dispositions du Code de procédure civile suisse sont

applicables par analogie.

IV. Opposition

1. Objet

Les réclamations sont les recours prévus par une norme légale, par lesquels le

réclamant soulève des objections

a) contre le projet d'un acte législatif ou contre la proposition de mesures de

planification ;

b) contre un acte administratif à prendre par l'autorité administrative ;

c) contre une décision rendue, aux fins de réexamen.

3. Procédure

Les articles 9 à 43 sont applicables par analogie, dans la mesure où l'acte

prévoyant l'opposition n'édicte pas de réglementation divergente.

V. Recours de droit administratif

1. Objet de l'action

1 Le Tribunal administratif statue en instance unique sur

a) les litiges découlant de contrats de droit public;

b) les litiges découlant de concessions entre une collectivité publique et le con-

cessionnaire, ou entre les concessionnaires eux-mêmes;

c) les litiges concernant des créances d'indemnisation de droit public à l'encontre

de collectivités publiques, d'autres corporations et établissements de droit public,

pour autant qu'une obligation d'indemnisation soit prévue par une règle de droit;

d) les litiges relatifs à des créances découlant d'un rapport de travail soumis au

droit public, y compris les litiges relatifs à des créances à l'encontre de la caisse

de pensions du canton de Schwyz;

e) les litiges découlant du droit des assurances sociales, dans la mesure où la voie

de l'action est prévue par le droit fédéral ou le droit cantonal;

f) les litiges de droit public entre collectivités publiques, établissements et autres

corporations de droit public;

g) les autres litiges pour lesquels une disposition spéciale prévoit l'action

administrative.

2 Dans les litiges mentionnés à l'al. 1 let. a à f, les dispositions spéciales qui désignent

une autre autorité comme compétente sont réservées. Les actions en responsabilité

contre le canton au sens des art. 46, 454 et 955 CC ainsi que l'art. 5 LP sont jugées

par les tribunaux civils.

3 Les demandes reconventionnelles au sens du Code de procédure civile suisse sont

recevables, pour autant que l'objet de la demande reconventionnelle puisse également

faire l'objet d'une action administrative.

2. Procédure préalable

1 Avant de déposer la demande, le demandeur communique par écrit ses conclu-

sions au défendeur. Le défendeur prend position dans un délai raisonnable.

2 Si une partie ne respecte pas cette obligation, le Tribunal administratif peut en

tenir compte lors de la répartition des frais.

3. Introduction de l'instance

La demande est introduite auprès du tribunal administratif par le dépôt d'une requête écrite.

4. Procédure

1 Pour la procédure, les articles 9 à 33 ainsi que 60 de la présente loi et, pour le

surplus, les dispositions du Code de procédure civile suisse, notamment celles

relatives à la demande reconventionnelle, à la litispendance et au défaut, sont

applicables par analogie.

2 Le Tribunal administratif statue librement sur les requêtes qui lui sont soumises

tant en fait qu’en droit.

VI. Coûts

1. Perception des frais

1 Les autorités perçoivent, pour le prononcé de décisions, d’arrêts et de décisions

incidentes, les émoluments et indemnités pour débours prévus dans le règlement

sur les émoluments et les tarifs y afférents.

2 Si la procédure est gratuite en vertu du droit fédéral ou cantonal, aucun frais

n’est perçu.

2. Frais

1 Les frais d’émission de décisions sont en règle générale supportés par la partie

qui en a fait la demande.

2 Les frais d’émission d’une décision ou d’une décision incidente sont en règle

générale mis à la charge de la partie qui succombe. Si elle ne succombe que

partiellement, les frais sont répartis entre les parties proportionnellement.

3 La partie qui obtient gain de cause assume les frais qu’elle a occasionnés par

un comportement contraire à ses devoirs dans la procédure.

4 Si une procédure devient sans objet, la décision concernant les conséquences

sur les frais est laissée à l’appréciation de l’autorité.

3. Avance de frais

1 L'autorité peut exiger une avance de frais d'une partie qui demande le prononcé

d'une décision ou d'un jugement, ou qui sollicite la conduite d'administrations de

preuves.

2 Les personnes morales de droit public ne sont pas tenues de verser une avance

de frais.

3 Si la partie ne s'acquitte pas de son obligation de verser une avance de frais

malgré l'octroi d'un délai supplémentaire raisonnable, l'autorité n'entre pas en matière

sur la demande ou sur les requêtes en preuve.

4. Indemnité de partie

1 Dans la procédure de recours et dans les cas de plaintes devant le tribunal admi-

nistratif, la partie qui succombe doit verser à la partie qui obtient gain de cause une

indemnité appropriée aux frais, que l'autorité fixe.

2 Si l'autorité obtient gain de cause dans la procédure de recours, aucune indem-

nité de partie n'est allouée à la personne morale qu'elle représente. Toutefois, dans

la mesure où les districts, les communes et les corporations de droit public cantonal

se font représenter par un avocat dans la procédure, l'al. 1 est applicable.

3 À titre exceptionnel, l'autorité alloue à la partie qui obtient gain de cause, sur

demande de celle-ci, le remboursement intégral des frais de partie, si la partie

prouve que l'opposition ou le recours a été manifestement abusif.

5. Assistance judiciaire gratuite

1 Lorsqu'une partie est indigente et que la procédure ne paraît pas dépourvue de

toute chance de succès, l'autorité la dispense, sur demande, totalement ou

partiellement du paiement des frais et de l'obligation de verser des avances de

frais.

2 Elle peut désigner à la partie indigente un représentant professionnel au sens de

l'art. 15 al. 3 de la présente loi et de l'art. 2 de la loi cantonale sur les avocats.

Les frais de représentation sont à la charge de la collectivité publique, pour autant

qu'ils ne doivent pas être supportés par une autre partie.

3 Si une partie à laquelle l'assistance judiciaire ou la représentation gratuite a été

accordée est en mesure de couvrir les frais et l'indemnité, elle est tenue de les

rembourser à la caisse du tribunal. L'obligation de remboursement s'éteint dix

ans après l'entrée en force de la décision.

VII. Exécution

1. Conditions

Les décisions et ordonnances sont exécutoires

a) lorsqu'elles ne peuvent plus être attaquées par voie d'opposition, de recours

administratif ou de recours de droit administratif.

b) lorsque ces voies de recours n'ont pas d'effet suspensif, ou lorsqu'il leur a

été retiré.

2. Compétence

1 L’exécution incombe à l’autorité qui a rendu la décision ou la disposition en première instance.

2 Les jugements du Tribunal administratif rendus dans des cas de recours sont exécutés conformément aux dispositions du Code de procédure civile suisse, pour autant que la nature de la chose n’exige pas une autre procédure.

3. Mesures d’exécution

1 Les mesures d’exécution sont

a) la poursuite pour dettes d’argent et prestations de sûretés;

b) l’exécution par substitution aux frais de l’obligé;

c) la contrainte directe exercée contre l’obligé ou ses biens;

d) l’amende d’ordre pour chaque jour jusqu’à l’exécution.

2 Les décisions et les dispositions exécutoires qui tendent à une prestation en argent

ou à une prestation de sûretés sont assimilées à un jugement au sens de l’art. 80

al. 2 LP.

3 Les peines prévues par le droit pénal administratif et par l’art. 292 du Code pénal

sont réservées.

4 L’autorité choisit les mesures d’exécution en respectant le principe de la

proportionnalité. Elle peut au besoin requérir l’aide de la police.

5 L’amende d’ordre s’élève au maximum à 500 francs pour chaque jour

d’inexécution. Elle est menacée et fixée par l’autorité administrative compétente

pour l’exécution, en fonction de l’intérêt public à l’exécution d’une décision ou

d’une disposition et de la situation économique de l’obligé.

4. Procédure

1. Avant d'ordonner les mesures d'exécution visées à l'art. 78 al. 1 let. b, c et d,

le débiteur est sommé de s'exécuter dans un certain délai, sauf s'il y a péril

en la demeure.

2. La commination de l'exécution peut être prononcée avec la décision ou

séparément.

3. L'amende d'ordre comminée pour chaque jour de non-exécution doit être fixée

et recouvrée périodiquement, au maximum à des intervalles de 30 jours. S'il

apparaît au plus tard après 90 jours qu'une persistance de la commination

d'amendes d'ordre ne parvient pas à contraindre le débiteur à s'exécuter,

les décisions et dispositions exécutoires doivent être mises en œuvre par

l'exécution par substitution ou la contrainte directe.

5. Sûreté pour les frais d'exécution

La collectivité publique compétente pour l'exécution dispose, pour les frais des

mesures d'exécution relatives aux immeubles, dont le propriétaire foncier est

responsable, d'un droit de gage immobilier légal conformément à l'article 77a de

la loi d'introduction du Code civil suisse.

VIII. Dispositions finales

1. Application de la loi aux actes antérieurs

Dans la mesure où des actes antérieurs font référence aux dispositions du règlement sur la procédure en matière de litiges administratifs du 7 octobre 1858 ou de la loi sur la justice administrative dans le canton de Schwyz du 18 juillet 1951, les dispositions de la présente loi sont déterminantes.

3. Modification du droit existant

Les ordonnances suivantes sont modifiées comme suit

a) Loi sur la responsabilité de la collectivité et de ses fonctionnaires

Art. 14 al. 2

2 Les prétentions fondées sur un comportement illicite de membres du Tribunal

administratif sont jugées par le Tribunal cantonal.

b) Loi fiscale du 9 février 2000

Art. 125 al. 2 et 3

2 L'Administration fiscale cantonale rend des décisions de responsabilité fondées sur

la présente loi et statue sur les demandes de remise d'impôts.

L'al. 3 est abrogé.

Art. 194 al. 2, 3 et al. 4, 5 (nouveaux)

2 La demande de remise doit être motivée par écrit et déposée auprès de l'Admi-

nistration fiscale cantonale avec les pièces justificatives nécessaires. Celle-ci

recueille l'avis de la commune et statue sur la demande.

3 Une réclamation peut être formée contre la décision de l'Administration fiscale

cantonale auprès du Conseil d'État conformément à l'ordonnance sur la pro-

cédure administrative.

4 Le dépôt d'une demande de remise d'impôts n'interrompt pas le recouvrement.

5 Des frais de procédure peuvent être perçus pour les demandes manifestement in-

fondées.

c) Loi sur la perception de l'impôt sur les mutations du 27 avril 1977

Art. 20 al. 2

2 Une réclamation peut être formée contre les décisions relatives aux demandes de

remise d'impôts auprès du Conseil d'État conformément à l'ordonnance sur la pro-

cédure administrative.

d) Ordonnance judiciaire du 10 mai 1974

Art. 124 al. 1

1 Un acte est effectué en temps utile s'il est accompli avant l'expiration du délai.

Les envois écrits doivent parvenir au service destinataire ou être remis à la Poste

Suisse pour celui-ci au plus tard le dernier jour du délai. Les paiements doivent

être remis à la Poste Suisse en faveur du service destinataire ou avoir été débi-

tés d'un compte postal ou bancaire en Suisse au plus tard le dernier jour du délai.

e) Ordonnance sur le remaniement parcellaire et la rectification des limites du

30 novembre 1989

Art. 25 al. 2

2 Sa décision peut être contestée par un recours auprès du Conseil d'État.

f) Ordonnance cantonale d'exécution de la loi fédérale sur les substances

explosives du 9 décembre 1981

Art. 8 al. 1

1 Les décisions relatives aux permis de tir et autres permis d'utilisation sont sou-

mises au recours auprès de l'Office fédéral compétent.

g) Loi sur la détention de chiens du 23 juin 1983

Art. 11 al. 3

3 Quiconque justifie d'un intérêt peut former opposition au conseil municipal dans

les 20 jours suivant la publication et, contre sa décision, un recours au Conseil

d'État.

h) Ordonnance cantonale d'exécution de la loi fédérale sur la protection de l'en-

vironnement du 24 mai 2000

L'art. 35 al. 3 deuxième phrase est abrogé.

i) Ordonnance cantonale d'exécution de la loi fédérale sur la protection des

eaux du 19 avril 2000

L'art. 46 al. 3 deuxième phrase est abrogé.

4. Dispositions transitoires

1 Les procédures qui, au moment de l’entrée en vigueur du présent décret, sont pendantes devant une autorité

supprimée et remplacée par le Tribunal administratif,

sont menées à terme par le Tribunal administratif conformément aux dispositions du présent décret.

2 Pour le surplus, les procédures sont terminées selon l’ancien droit. Pour les ordonnances et décisions notifiées

après l’entrée en vigueur du présent décret, les voies de recours et la procédure devant l’instance de recours

sont régies par le nouveau droit.

5. Approbation par les autorités fédérales

Le Conseil d'État sollicite les approbations de la présente loi prescrites par le droit

fédéral auprès des autorités fédérales.

6. Référendum, publication, entrée en vigueur

1 La présente loi est soumise au référendum conformément aux §§ 34 ou 35 de la

constitution cantonale.

2 Elle est publiée dans le Bulletin officiel et, après son entrée en vigueur, insérée

dans le Recueil des lois.

3 Le Conseil d'État est chargé de son exécution. Il fixe la date de son entrée en

vigueur.

Disposition transitoire relative à la modification du 17 mars 1988

1 Les procédures pendantes au moment de l’entrée en vigueur de l’ordonnance

révisée sont menées à terme selon les dispositions de l’ordonnance précédente

sur la procédure administrative.

2 Les personnes qui, pendant au moins cinq ans avant la révision de la présente

ordonnance, exercent à titre indépendant et professionnel l’activité de conseiller

fiscal dans le canton de Schwyz, demeurent autorisées à la représentation pro-

fessionnelle en matière d’assurances sociales et fiscales, pour autant qu’elles

puissent attester d’une réputation irréprochable et qu’elles déposent une demande

d’enregistrement auprès du Tribunal administratif dans un délai d’un an.

Disposition transitoire relative à la modification du 14 décembre 1995

Les procédures pendantes au moment de l’entrée en vigueur des ordonnances

révisées sont menées à terme selon l’ancien droit. La contestabilité et la procédure

devant l’instance de recours pour les décisions rendues après l’entrée en vigueur

des ordonnances révisées sont régies par le nouveau droit.

Disposition transitoire relative à la modification du 24 octobre 2007

1 Le nouveau droit est applicable aux procédures pendantes au moment de l’entrée

en vigueur de l’ordonnance révisée.

2 La contestabilité et la procédure devant l’instance de recours pour les décisions

rendues après l’entrée en vigueur de l’ordonnance révisée sont régies par le

nouveau droit.

1 La présente loi a été adoptée sous forme d'ordonnance soumise au référendum facultatif: RS

16-455 avec les modifications du 4 décembre 1975 (RS 16-727), du 14 mai 1987 (RS 17-704),

du 17 mars 1988 (RS 17-773), du 27 janvier 1993 (RS 18-339), du 14 décembre 1995 (RS

19-77), du 8 mai 1996 (RS 19-118), du 26 juin 1997 (RS 19-198), du 10 février 1999

(RS 19-382), du 22 mars 2000 (RS 19-567), du 29 mai 2002 (O. sur les avocats; BO 2002 923),

du 24 octobre 2007 (RS 21-148), du 18 novembre 2009 (O. sur la justice, RS 22-82v), du 17

décembre 2013 (Arr. C.E. adaptation à la nouvelle constitution cantonale, RS 23-97), du 21 mai 2014

(Loi sur les caisses de pension, RS 24-7c), du 25 mars 2015 (Lois sur les avocats, RS 24-29a), du

25 octobre 2017 (Arr. C.C. mise à jour de la législation sur la justice et optimisation de l'organisation

des autorités de poursuite pénale, RS 25-9j) et du 27 mars 2024 (Loi sur l'aménagement du territoire,

RS 27-31a).

2 Al. 1 incise dans la teneur du 17 mars 1988.

3 Let. a dans la teneur du 14 décembre 1995, let. b dans la teneur du et let. c abrogée le 24 octobre

2007.

4 Teneur du 18 novembre 2009.

5 Al. 2 (nouveau) dans la teneur du 17 mars 1988; l'ancien al. 2 devient l'al. 3.

6 Teneur du 18 novembre 2009.

7 Al. 2 et 3 dans la teneur du et al. 4 abrogé le 29 mai 2002.

8 Nouvellement inséré le 14 décembre 1995.

9 Al. 2 nouvellement inséré le 18 novembre 2009; les anciens al. 2 et 3 deviennent les al. 3 et 4.

10 Al. 3 dans la teneur de l'art. 241 du Code de procédure civile du 25 octobre 1974 (RS 16-601) et

al. 2 dans la teneur du 17 mars 1988.

11 Al. 3 dans la teneur du 18 novembre 2009.

12 Al. 4 dans la teneur du 17 décembre 2013.

13 Incise et let. c dans la teneur du 17 mars 1988.

14 Al. 1 let. b dans la teneur du 14 décembre 1995 et al. 3 nouvellement inséré le 24 octobre 2007;

al. 2 dans la teneur du 25 octobre 2017.

15 Nouvellement inséré le 24 octobre 2007.

16 Nouvellement inséré le 24 octobre 2007.

17 Teneur du 24 octobre 2007 (al. 2 nouveau).

18 Al. 1 dans la teneur du 18 novembre 2009.

19 Al. 2 dans la teneur du 17 mars 1988; al. 3 et 4 (nouveaux) dans la teneur du 18 novembre 2009.

20 Al. 2 et 3 (nouveaux) dans la teneur du 14 mai 1987. Comparer aussi BO 1988 324.

21 Al. 1 dans la teneur du 17 mars 1988; al. 2 abrogé le 25 mars 2015, l'ancien al. 3 devient l'al. 2.

22 Let. c, f et g (nouvelles) dans la teneur du 14 décembre 1995; let. h nouvellement insérée le 26

juin 1997; let. d et e dans la teneur du 25 mars 2015.

23 Al. 1 et 2 (nouveaux) dans la teneur du 17 mars 1988.

24 Titre et al. 1 let. b dans la teneur du ainsi que al. 2 et 3 nouvellement insérés le 24 octobre 2007.

25 Abrogé le 24 octobre 2007.

26 Abrogé le 24 octobre 2007.

27 Al. 2 let. b dans la teneur du 17 mars 1988 et let. d nouvellement insérée le 8 mai 1996 ainsi que

al. 4 nouvellement inséré le 26 juin 1997.

28 Al. 1 dans la teneur du 17 mars 1988; al. 2 dans la teneur du 27 janvier 1993; al. 2 let. a et b

dans la teneur du 25 mars 2015.

29 Al. 1 dans la teneur du et al. 2 abrogé le 25 octobre 2017.

30 Teneur du 4 décembre 1975.

31 Teneur du 4 décembre 1975.

32 Teneur du 14 décembre 1995.

33 Nouvellement inséré le 17 mars 1988.

34 Teneur du 18 novembre 2009.

35 Abrogé le 25 octobre 2017.

36 Al. 3 dans la teneur du 18 novembre 2009; al. 1 let. d dans la teneur du 21 mai 2014; al. 2 dans la

teneur du 25 octobre 2017.

37 Al. 1 dans la teneur du 18 novembre 2009 et al. 2 nouvellement inséré le 24 octobre 2007.

38 Al. 4 nouvellement inséré le 17 mars 1988.

39 Al. 3 dans la teneur du 17 mars 1988.

40 Teneur du 17 mars 1988; al. 3 nouvellement inséré le 27 mars 2024.

41 Al. 1 et 3 dans la teneur du 17 mars 1988; al. 2 dans la teneur du 25 octobre 2017.

42 RS SZ 280.110.

43 Al. 2 dans la teneur du 18 novembre 2009.

44 Al. 1 let. c et d (nouvelles) et al. 3 dans la teneur du 14 décembre 1995; al. 5 nouvellement inséré

le 14 décembre 1995.

45 Al. 1 dans la teneur du et al. 3 nouvellement inséré le 14 décembre 1995.

46 Nouvellement inséré le 14 décembre 1995.

47 RS SZ 210.100.

48 RGS I 142, RS 1-395, 8-457, 9-453.

49 RS 13-422, 15-737.

50 Abrogé le 17 mars 1988.

51 Teneur du 24 octobre 2008.

52 RS SZ 140.100; RS 15-733.

53 RS SZ 172.200; RS 19-492.

54 RS SZ 172.500; RS 16-863.

55 RS SZ 231.110; RS 16-427.

56 RS SZ 400.210; RS 17-861.

57 RS SZ 541.320; RS 17-326.

58 RS SZ 546.100; RS 17-445.

59 RS SZ 711.110; RS 19-603.

60 RS SZ 712.110; RS 19-580.

61 Teneur du 17 décembre 2013.

62 Entré en vigueur le 1er janvier 1975; modifications du 14 mai 1987 entrées en vigueur le 1er

septembre 1988 (BO 1988 673), du 17 mars 1988 le 1er février 1989 (RS 17-777), du 14 décembre

1995 le 1er janvier 1997 (BO 1996 899), du 8 mai 1996 le 1er juillet 1996 (BO 1996 900), du 26

juin 1997 le 1er janvier 1999 (BO 1998 1774), du 10 février 1999 le 1er juillet 2000 (BO 2000

845), du 22 mars 2000 le 1er juillet 2000 (BO 2000 819), du 29 mai 2002 le 1er septembre

2002 (RS 20-224), du 24 octobre 2007 le 1er janvier 2009 (BO 2008 2697), du 18 novembre

2009 le 1er janvier 2011 (BO 2010 1508), du 17 décembre 2013 le 1er janvier 2014 (BO

2013 2974), du 21 mai 2014 le 1er janvier 2015 (BO 2014 1906), du 25 mars 2015 le 1er

janvier 2017 (BO 2016 2674), du 25 octobre 2017 le 1er février 2018 et du 27 mars 2024 le

1er juillet 2024 (BO 2024 1522).